How and When to Use the Passive Voice 🤔 English Grammar

15,800 views ・ 2020-05-08

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer. Some students may think that
0
500
5710
Salut. Je suis Jennifer d'anglais avec Jennifer. Certains étudiants peuvent penser que la
00:06
grammar was invented to make your lives miserable.
1
6210
2910
grammaire a été inventée pour vous rendre la vie misérable.
00:09
I'd like to convince you that grammar is a tool, and once you master it, you can
2
9120
5130
J'aimerais vous convaincre que la grammaire est un outil, et une fois que vous la maîtrisez, vous pouvez
00:14
communicate clearly and accurately. So let's take the time to study a bit of
3
14250
5279
communiquer clairement et avec précision. Prenons donc le temps d'étudier un peu la
00:19
grammar. Let's study the passive.
4
19529
4031
grammaire. Étudions le passif.
00:29
I don't know who invented grammar? Do you? Actually, it was probably many different
5
29060
5700
Je ne sais pas qui a inventé la grammaire ? Est-ce que vous? En fait, ce sont probablement de nombreuses
00:34
people who identified the patterns, wrote the rules, and came up with the
6
34790
4190
personnes différentes qui ont identifié les modèles, écrit les règles et proposé la
00:38
terminology. Was it someone a few centuries ago? Was it someone in ancient
7
38989
5161
terminologie. Était-ce quelqu'un il y a quelques siècles ? Était-ce quelqu'un dans la
00:44
Rome? Honestly, the details aren't that
8
44150
2820
Rome antique ? Honnêtement, les détails ne sont pas si
00:46
important, so I chose to say grammar was invented rather than someone invented
9
46970
5850
importants, alors j'ai choisi de dire que la grammaire a été inventée plutôt que quelqu'un a inventé la
00:52
grammar. "Was invented" is an example of the passive. We formed the passive with BE
10
52820
6750
grammaire. « A été inventé » est un exemple de passif. Nous avons formé le passif avec BE
00:59
+ the past participle. That's the -ed form of a regular verb and the third
11
59570
5939
+ le participe passé. C'est la forme -ed d'un verbe régulier et la troisième
01:05
form of an irregular verb, like heard, seen, built. We use the passive when we
12
65509
11101
forme d'un verbe irrégulier, comme entendu, vu, construit. Nous utilisons le passif lorsque nous
01:16
don't know or we don't want a name who the doer of the action is. Grammar wasn't
13
76610
7679
ne savons pas ou que nous ne voulons pas de nom qui est l'auteur de l'action. La grammaire n'a pas été
01:24
invented to torture you. Invented by whom? Don't know. Not important. The doer is
14
84289
9571
inventée pour vous torturer. Inventé par qui ? Je ne sais pas. Pas important. Le faiseur est
01:33
also called the agent or the performer. In some sentences, there's not just a
15
93860
8310
aussi appelé l'agent ou l'interprète. Dans certaines phrases, il n'y a pas seulement un
01:42
doer, but there's also a receiver.
16
102170
4309
acteur, mais il y a aussi un receveur.
01:47
Transitive verbs, verbs that take an object, can change from active to passive
17
107200
4980
Les verbes transitifs, les verbes qui prennent un objet, peuvent passer de l'actif au passif
01:52
by shifting the focus from the doer to the receiver. The object of a verb can
18
112180
7570
en déplaçant l'attention de l'acteur vers le récepteur. L'objet d'un verbe peut
01:59
become the subject of a passive sentence.
19
119750
4640
devenir le sujet d'une phrase passive.
02:04
Why did someone invent grammar?
20
124570
4589
Pourquoi quelqu'un a-t-il inventé la grammaire ?
02:09
Why was grammar invented? Why did someone create grammar rules? Why were grammar
21
129729
12401
Pourquoi la grammaire a-t-elle été inventée ? Pourquoi quelqu'un a-t-il créé des règles de grammaire ? Pourquoi les règles de grammaire ont-elles été
02:22
rules created?
22
142130
3350
créées ?
02:27
I gave examples. Examples were given.
23
147170
8690
J'ai donné des exemples. Des exemples ont été donnés.
02:37
So there are two voices in English: The active voice focuses on the doer of the
24
157299
5651
Il y a donc deux voix en anglais : La voix active se concentre sur l'auteur de l'
02:42
action. The passive voice focuses on the receiver of the action. Transitive verbs
25
162950
9149
action. La voix passive se concentre sur le récepteur de l'action. Les verbes transitifs
02:52
give us the choice to use the active or the passive voice. Do I have to master
26
172099
7110
nous donnent le choix d'utiliser la voix active ou passive. Dois-je maîtriser la
02:59
grammar? What if grammar isn't fully mastered?
27
179209
7041
grammaire ? Et si la grammaire n'est pas parfaitement maîtrisée ?
03:08
The truth is that grammar is the way we all understand and agree how language
28
188310
5890
La vérité est que la grammaire est la façon dont nous comprenons et convenons tous du fonctionnement de la
03:14
works. There wasn't a single person who invented grammar. Right? Grammar evolved
29
194200
6450
langue. Il n'y avait pas une seule personne qui ait inventé la grammaire. Droite? La grammaire a évolué
03:20
over time. Language is still evolving.
30
200650
4640
avec le temps. La langue est encore en évolution.
03:26
Take the verb "evolve." Grammar evolved over time. Language is still evolving. In
31
206070
7450
Prenez le verbe "évoluer". La grammaire a évolué avec le temps. La langue est encore en évolution. Dans
03:33
my examples, does "evolve" have an object? No. So can I form the passive?
32
213520
8810
mes exemples, "evolve" a-t-il un objet ? Non. Puis-je former le passif ?
03:42
No. Only a transitive verb can shift back and forth between active and passive.
33
222330
7860
Non. Seul un verbe transitif peut basculer entre actif et passif.
03:51
Look. Which of these sentences can become passive?
34
231540
5490
Voir. Laquelle de ces phrases peut devenir passive ?
04:08
A, C, and D can all become passive because they have transitive verbs. Sentence B
35
248460
9450
A, C et D peuvent tous devenir passifs car ils ont des verbes transitifs. La phrase B
04:17
uses "teaches" as an intransitive verb. Remember some verbs have transitive and
36
257910
6270
utilise "enseigne" comme verbe intransitif. Rappelez-vous que certains verbes ont
04:24
intransitive meanings, so you need to be careful. If I use the passive and I want
37
264180
8190
des significations transitives et intransitives, vous devez donc être prudent. Si j'utilise le passif et que je
04:32
to name the doer, I use a by-phrase. That textbook was written by Jennifer.
38
272370
9330
veux nommer l'auteur, j'utilise une phrase dérivée. Ce manuel a été écrit par Jennifer.
04:41
Sometimes my videos are recommended by other teachers.
39
281700
4780
Parfois, mes vidéos sont recommandées par d'autres enseignants.
04:48
But a lot of the time with the passive, we don't need a by- phrase. For example, I
40
288380
5860
Mais la plupart du temps avec le passif, nous n'avons pas besoin d'une expression secondaire. Par exemple, j'ai
04:54
was invited to speak at a regional conference. By whom? Not important.
41
294250
6450
été invité à prendre la parole lors d'une conférence régionale. Par qui? Pas important.
05:00
Well, maybe it's important for me to know and remember, but it's not important for
42
300700
4620
Eh bien, peut-être que c'est important pour moi de savoir et de me souvenir, mais ce n'est pas important pour
05:05
me to share a name with you. The exception to what I just told you about
43
305320
6660
moi de partager un nom avec vous. L' exception à ce que je viens de vous dire sur le fait de
05:11
naming the doer with a by-phrase is the stative passive.The stative passive
44
311980
6000
nommer l'auteur avec une phrase dérivée est le passif statif. Le passif statif
05:17
doesn't describe an action; it describes a state or a condition. The stative
45
317980
5430
ne décrit pas une action ; il décrit un état ou une condition. Le
05:23
passive is formed the same way BE + a past participle, but we can use other
46
323410
5610
passif statif se forme de la même manière BE + un participe passé, mais on peut utiliser d'autres
05:29
prepositional phrases after the verb.
47
329020
4640
syntagmes prépositionnels après le verbe.
05:34
Grammar is composed of rules. English is classified as a Germanic language.
48
334170
10020
La grammaire est composée de règles. L'anglais est classé comme langue germanique.
05:45
Jennifer is married to a Russian. All these passive verbs describe states.
49
345030
8800
Jennifer est mariée à un Russe. Tous ces verbes passifs décrivent des états.
05:53
There's no doer of an action because there is no action. For more practice
50
353830
8010
Il n'y a pas d'auteur d'action parce qu'il n'y a pas d'action. Pour plus de pratique
06:01
with the stative passive, check out my video on this topic. I'll put the link in
51
361840
4920
avec le passif statique, regardez ma vidéo sur ce sujet. Je mettrai le lien dans
06:06
the video description. Right now, we'll turn our attention back to the dynamic
52
366760
6840
la description de la vidéo. Pour l'instant, nous allons tourner notre attention vers le
06:13
passive. These are transitive verbs that can be written in the passive or the
53
373600
5070
passif dynamique. Ce sont des verbes transitifs qui peuvent être écrits à la voix passive ou
06:18
active voice.
54
378670
2600
active.
06:21
First, let's make sure you can easily form the passive. Change all my sentences
55
381840
5650
Tout d'abord, assurons-nous que vous pouvez facilement former le passif. Changez toutes mes phrases
06:27
to the passive voice. Remember that the form of BE changes to show time and to
56
387490
6959
à la voix passive. N'oubliez pas que la forme de BE change pour indiquer l'heure et
06:34
agree with the subject. The main verb is the past participle. Use a by-phrase if
57
394449
6750
s'accorder avec le sujet. Le verbe principal est le participe passé. Utilisez une phrase dérivée si
06:41
you think it's necessary. One. The rules are followed by many. Two.
58
401199
17271
vous pensez que c'est nécessaire. Un. Les règles sont suivies par beaucoup. Deux.
07:03
New lessons are being created by our teachers. Three. A new video was published by
59
423800
16739
De nouvelles leçons sont créées par nos professeurs. Trois. Une nouvelle vidéo a été publiée par
07:20
Jennifer. Four.
60
440539
6171
Jennifer. Quatre.
07:31
Different options were being evaluated by the team. Five.
61
451320
9570
Différentes options ont été évaluées par l'équipe. Cinq.
07:46
UFO sightings have been documented by investigators. Six.
62
466630
9930
Les observations d'OVNI ont été documentées par les enquêteurs. Six.
08:01
Sharks had been seen in the area. Seven.
63
481380
7950
Des requins avaient été vus dans la région. Sept.
08:14
New apps will be created by educators.
64
494600
4730
De nouvelles applications seront créées par des éducateurs.
08:19
Eight.
65
499840
3000
Huit.
08:29
Our actions are going to be judged by future generations. Nine.
66
509790
11150
Nos actions seront jugées par les générations futures. Neuf.
08:48
A vaccine will have been found by then.
67
528230
5360
Un vaccin aura été trouvé d'ici là.
08:54
Let's see how you do with some modal verbs. Okay? Ten.
68
534220
6210
Voyons comment vous faites avec certains verbes modaux. D'accord? Dix.
09:04
The video can be paused at any time. Eleven.
69
544980
8970
La vidéo peut être mise en pause à tout moment. Onze.
09:17
Our parents should be respected. Twelve.
70
557190
9420
Nos parents doivent être respectés. Douze.
09:33
Grammar must have been studied back then.
71
573240
4459
La grammaire a dû être étudiée à l'époque.
09:39
You may be wondering about other verb forms that we didn't practice, like the
72
579720
4650
Vous vous posez peut-être des questions sur d'autres formes verbales que nous n'avons pas pratiquées, comme le
09:44
past perfect progressive. The truth is we don't really use the passive in those
73
584370
5009
past perfect progressif. La vérité est que nous n'utilisons pas vraiment le passif dans ces
09:49
other forms. The bigger challenge, I think, is deciding which voice to use. If both
74
589379
10710
autres formes. Le plus grand défi, je pense, est de décider quelle voix utiliser. Si les
10:00
active and passive verb forms are possible, why is one sometimes better
75
600089
5521
formes verbales actives et passives sont possibles, pourquoi l'une est-elle parfois meilleure
10:05
than the other? Here's our last quiz. Choose the sentence that fits the
76
605610
7050
que l'autre ? Voici notre dernier quiz. Choisissez la phrase qui correspond à la
10:12
situation: active or passive. One.
77
612660
7400
situation : active ou passive. Un.
10:42
I'd go with the active voice. This is a job interview. The focus should be on the
78
642200
5710
J'irais avec la voix active. Il s'agit d' un entretien d'embauche. L'accent doit être mis sur l'
10:47
doer of the action, the job candidate. What can you do? What value can you add?
79
647910
5940
auteur de l'action, le candidat à l'emploi. Que pouvez-vous faire? Quelle valeur pouvez-vous ajouter ?
10:53
Also, in conversation, the passive isn't used as frequently. Two.
80
653850
9470
De plus, dans la conversation, le passif n'est pas utilisé aussi fréquemment. Deux.
11:15
I'd go with the passive voice. The focus isn't on the doer. It's on the receiver
81
675930
5820
J'irais avec la voix passive. L'accent n'est pas mis sur l'auteur. C'est sur le récepteur
11:21
of the action: the invoice, the status of the invoice. I might also be trying to
82
681750
6420
de l'action : la facture, le statut de la facture. J'essaie peut-être aussi de
11:28
protect the person who failed to submit the invoice on time. Three.
83
688170
9350
protéger la personne qui n'a pas soumis la facture à temps. Trois.
11:52
This is a trick question. Either one could work, but I'm going to go with the
84
712340
4900
C'est une question piège. L'un ou l'autre pourrait fonctionner, mais je vais opter pour le
11:57
passive. Do you know why? Because artistic works are an exception. We can use the
85
717240
5940
passif. Est-ce que tu sais pourquoi? Parce que les œuvres artistiques sont une exception. Nous pouvons utiliser le
12:03
passive to give credit to someone for an artistic work: directed by, produced by,
86
723180
6230
passif pour donner crédit à quelqu'un pour un travail artistique : réalisé par, produit par,
12:09
composed by, written by. We're actually highlighting the person who should
87
729410
5620
composé par, écrit par. Nous mettons en évidence la personne qui devrait
12:15
receive credit.
88
735030
2840
recevoir un crédit.
12:27
Four.
89
747370
2750
Quatre.
12:43
You can use either here, active or passive, but I'd go with the passive
90
763920
5099
Vous pouvez utiliser soit ici, actif ou passif, mais j'irais avec le passif
12:49
because it shifts the focus to the receiver of the action: the victims of
91
769019
5041
car il déplace l'attention vers le récepteur de l'action : les victimes de
12:54
the tornado. That's the real tragedy here. And if this is a news article, the
92
774060
5459
la tornade. C'est la vraie tragédie ici. Et s'il s'agit d'un article de presse, les
12:59
headlines would likely be "23 Killed in Tornado." We see abbreviated grammar in
93
779519
6091
gros titres seraient probablement "23 tués dans une tornade". Nous voyons une grammaire abrégée dans
13:05
news headlines, and you need to be able to recognize what the full structure is.
94
785610
5180
les gros titres des actualités, et vous devez être en mesure de reconnaître la structure complète.
13:10
"23 Killed" means "23 were killed" or "23 have been killed." Five, last one.
95
790790
13169
"23 tués" signifie "23 ont été tués" ou "23 ont été tués". Cinq, le dernier.
13:37
Here I'd go with the passive because I think the focus should be on the
96
817740
4420
Ici, j'opterais pour le passif parce que je pense que l'accent devrait être mis sur le
13:42
receiver of the action: the elderly. It's obvious that some kind of authority is
97
822160
5880
récepteur de l'action : les personnes âgées. Il est évident qu'une sorte d'autorité
13:48
advising them to stay at home. Is it really important to name the authority?
98
828040
4560
leur conseille de rester chez eux. Est-ce vraiment important de nommer l'autorité?
13:52
No.
99
832600
2720
Non.
13:56
So remember some common reasons why we don't name the doer and why we leave out
100
836010
5350
Alors souvenez-vous de certaines raisons courantes pour lesquelles nous ne nommons pas l'auteur et pourquoi nous omettons
14:01
a by-phrase: Because the doer is obvious, Because we don't know who the doer is.
101
841360
4979
une phrase dérivée : parce que l'auteur est évident, parce que nous ne savons pas qui est l'auteur.
14:06
Because it's not important. And the exception is when we speak about
102
846339
4231
Parce que ce n'est pas important. Et l' exception, c'est quand on parle d'
14:10
artistic works and we're giving credit to someone. Then we use the by-phrase.
103
850570
6259
œuvres artistiques et qu'on donne du crédit à quelqu'un. Ensuite, nous utilisons la sous-expression.
14:18
So when is the active voice preferred? Well, anytime we want to focus on the
104
858630
6370
Alors quand est-ce que la voix active est préférée ? Eh bien, chaque fois que nous voulons nous concentrer sur l'
14:25
doer of the action. For example, the active voice is
105
865000
4649
auteur de l'action. Par exemple, la voix active est
14:29
preferred in resume writing. This is when we want dynamic language. I led a team of
106
869649
5581
privilégiée dans la rédaction de CV. C'est à ce moment que nous voulons un langage dynamique. J'ai dirigé une équipe de
14:35
ten and consistently met our quarterly goals. The active voice allows me to
107
875230
5789
dix personnes et j'ai constamment atteint nos objectifs trimestriels. La voix active me permet de me
14:41
focus on what I achieved. The passive voice is more common in formal English.
108
881019
9051
concentrer sur ce que j'ai réalisé. La voix passive est plus courante en anglais formel.
14:50
Military medals, such as the Air Force Cross, are awarded to members of the
109
890070
5350
Les médailles militaires, telles que la Croix de l'Armée de l'Air , sont décernées aux membres des
14:55
Armed Forces for their distinguished service and valor. The grammar and the
110
895420
5490
Forces armées pour leur service distingué et leur bravoure. La grammaire et le
15:00
vocabulary make this statement formal.
111
900910
4489
vocabulaire formalisent cette affirmation.
15:05
For this reason, the passive voice is also more common in scholarly texts. The
112
905699
5921
Pour cette raison, la voix passive est également plus courante dans les textes savants. La
15:11
Battle of Gettysburg was fought in the summer of 1863. It was considered a
113
911620
5339
bataille de Gettysburg a eu lieu à l' été 1863. Elle a été considérée comme un
15:16
turning point in the American Civil War.
114
916959
3981
tournant dans la guerre civile américaine.
15:24
Before we end, I'd like to share two common sayings with the passive.
115
924410
6210
Avant de terminer, j'aimerais partager deux dictons communs avec le passif.
15:30
When something is easy to talk about, but hard to do, we have the expression: easier
116
930650
5620
Quand quelque chose est facile à dire, mais difficile à faire, nous avons l'expression : plus facile à
15:36
said than done. Something can be said. Something can be done. Which one is
117
936270
4920
dire qu'à faire. Quelque chose peut être dit. Quelque chose peut être fait. Laquelle est la
15:41
easier? The full idea is that a goal is easier said aloud than actually done.
118
941190
6210
plus facile ? L'idée générale est qu'un objectif est plus facile à dire à haute voix qu'à réaliser.
15:47
We're focusing on what we want to achieve. The focus is on the receiver, not
119
947400
5970
Nous nous concentrons sur ce que nous voulons réaliser. L'accent est mis sur le récepteur, pas sur
15:53
the doer: easier said than done. And the last one: nothing ventured, nothing gained.
120
953370
11510
l'acteur : plus facile à dire qu'à faire. Et le dernier : rien n'a osé, rien n'a gagné.
16:04
The full idea is that if nothing is ventured, then nothing is gained. You have
121
964880
6310
L'idée complète est que si rien n'est risqué, alors rien n'est gagné. Il
16:11
to risk something in order to get something. The focus is on what we want
122
971190
5100
faut risquer quelque chose pour obtenir quelque chose. L'accent est mis sur ce que nous
16:16
to get, on what we want to achieve: nothing ventured nothing gained.
123
976290
6740
voulons obtenir, sur ce que nous voulons réaliser : rien d'aventuré, rien de gagné.
16:23
Tell me if you agree with that saying: nothing ventured, nothing gained.
124
983450
4390
Dites-moi si vous êtes d'accord avec ce dicton : rien d'aventuré, rien de gagné.
16:27
And also tell me an example of something easier said than done. That's all for now.
125
987840
6000
Et donnez-moi aussi un exemple de quelque chose de plus facile à dire qu'à faire. C'est tout pour le moment.
16:33
Was the lesson useful? Please remember to like the video. I hope you're feeling
126
993840
4980
La leçon était-elle utile ? N'oubliez pas d' aimer la vidéo. J'espère que vous vous sentez
16:38
more confident now about the passive and you can use the passive more confidently
127
998820
5040
plus confiant maintenant sur le passif et que vous pouvez utiliser le passif avec plus de
16:43
going forward. As always. thanks for watching and happy studies!
128
1003860
6170
confiance à l'avenir. Comme toujours. merci d'avoir regardé et bonnes études !
16:50
Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly
129
1010870
4660
Merci à tous les membres de ma chaîne. Et vous les membres super et vraiment
16:55
Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,
130
1015530
7380
merveilleux, ne manquez pas la prochaine vidéo bonus. Suivez-moi sur Facebook,
17:02
Twitter, and Instagram. And try something new!
131
1022910
3230
Twitter et Instagram. Et essayez quelque chose de nouveau !
17:06
Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn
132
1026140
5470
Téléchargez les applications Kiki Time et Hallo. Ce sont d'autres façons dont je peux vous aider à apprendre l'
17:11
English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my
133
1031610
5539
anglais chaque semaine. Et hé! N'oubliez pas de vous abonner à ma
17:17
YouTube channel. Turn on those notifications.
134
1037149
4490
chaîne YouTube. Activez ces notifications.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7