What do you do? - Asking about Jobs and Occupations in English

Do you work or study?

کار میکنی یا درس میخونی؟

I bet many of you already have a job.

شرط می بندم که بسیاری از شما قبلاً شغل دارید.

Do you sometimes get asked about the work that you do?

آیا گاهی اوقات در مورد کاری که انجام می دهید از شما سوال می شود؟ آیا

Do you know common ways to ask about someone's job in English?

روش های رایج برای پرسیدن شغل شخصی به زبان انگلیسی را می شناسید؟

That's what we'll cover in this lesson.

این چیزی است که در این درس به آن خواهیم پرداخت.

A common question is: What do you do?

یک سوال رایج این است: چه کار می کنید؟

It's often said very fast.

اغلب خیلی سریع گفته می شود.

A variation is: Can I ask what you do?

یک تغییر این است: می توانم بپرسم چه کار می کنید؟

This second one is a little more polite

این مورد دوم کمی مودبانه تر است

because you're asking for permission to pose a personal question.

زیرا شما برای طرح یک سوال شخصی اجازه می خواهید.

In any case, people usually respond and tell you what you want to know.

در هر صورت، مردم معمولاً پاسخ می دهند و آنچه را که می خواهید بدانید به شما می گویند.

If someone replies and you don't understand their answer,

اگر کسی پاسخ داد و شما پاسخ او را متوجه نشدید،

ask for clarification. Listen.

توضیح بخواهید. گوش کنید.

What do you do? - I'm an English teacher.

چه کار میکنی؟ - من یک معلم انگلیسی هستم.

English literature?

ادبیات انگلیسی؟

No, I teach English as a second language. - Oh.

نه، من انگلیسی را به عنوان زبان دوم تدریس می کنم. - اوه

There are other questions you can ask to find out what someone's job is.

سوالات دیگری وجود دارد که می توانید بپرسید تا بدانید شغل یک نفر چیست.

What do you do?

چه کار میکنی؟

Oh. What kind?

اوه چه نوع؟

What do you do for a living?

برای امرار معاش چه کار می کنی؟

How long have you been doing that?

چند وقته اینکارو میکنی؟

What line of work are you in?

در چه رشته کاری هستید؟

How long have you been doing that?

چند وقته اینکارو میکنی؟

What kind of work do you do?

چه نوع کاری انجام می دهید؟

How about you? What do you do for a living?

در مورد شما چطور؟ برای امرار معاش چه کار می کنی؟

What you don't usually ask is:

چیزی که معمولاً نمی‌پرسید این است:

Although grammatically correct, these questions don't sound polite or natural.

اگرچه از نظر گرامری صحیح است، اما این سؤالات مؤدبانه یا طبیعی به نظر نمی‌رسند. می

You could ask, "What is your profession?" / "What is your occupation?"

توانید بپرسید "حرفه شما چیست؟" / "شغل شما چیست؟"

But those questions sound like their part of an interview...official and formal.

اما این سوالات به نظر می رسد بخشی از یک مصاحبه ... رسمی و رسمی است.

In the U.S., it's generally acceptable to ask someone what their job is

در ایالات متحده، به طور کلی قابل قبول است که از کسی بپرسید شغل او چیست،

even if you've just met.

حتی اگر به تازگی ملاقات کرده باشید.

It's also safe to ask for a few details.

همچنین می‌توانید چند جزئیات را بپرسید.

For example:

به عنوان مثال:

Be careful not to get too personal too quickly, though.

با این حال مراقب باشید خیلی سریع شخصی نشوید.

If it's a friendly conversation, you can probe a little deeper.

اگر این یک مکالمه دوستانه است، می توانید کمی عمیق تر بررسی کنید.

You can ask:

می توانید بپرسید:

Don't ask about wages or salaries.

در مورد دستمزد یا حقوق نپرسید.

Americans don't usually discuss how much they earn openly.

آمریکایی‌ها معمولاً درباره میزان درآمد خود به طور آشکار صحبت نمی‌کنند.

Also, pay attention to a person's response.

همچنین به پاسخ فرد توجه کنید.

You may understand very quickly that a person doesn't want to talk about work.

ممکن است خیلی سریع بفهمید که یک شخص نمی خواهد در مورد کار صحبت کند.

And that's okay.

و این اشکالی ندارد.

As for me, I love what I do, so feel free to ask me about my job.

در مورد من، من عاشق کاری هستم که انجام می دهم، بنابراین در مورد شغلم از من بپرسید. به

I find teaching to be very rewarding.

نظر من تدریس بسیار ارزشمند است.

It's a wonderful profession.

این یک حرفه فوق العاده است.

So I'm going to leave you with a few final expressions

بنابراین من قصد دارم چند عبارت پایانی را برای شما باقی بگذارم

that you can use if you love your work as much as I love mine.

که اگر کار خود را به همان اندازه که من کارم را دوست دارم، می توانید از آنها استفاده کنید.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!