What do you do? - Asking about Jobs and Occupations in English
146,816 views ・ 2016-08-25
Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:01
Do you work or study?
0
1440
2280
Bạn đi làm hay đi học?
00:03
I bet many of you already have a job.
1
3720
3240
Tôi cá là nhiều bạn đã có việc làm rồi.
00:06
Do you sometimes get asked about the work that you do?
2
6960
4000
Bạn có thỉnh thoảng được hỏi về công việc mà bạn làm không?
00:10
Do you know common ways to ask about someone's job in English?
3
10960
5120
Bạn có biết những cách thông dụng để hỏi về công việc của ai đó bằng tiếng Anh không?
00:16
That's what we'll cover in this lesson.
4
16080
3780
Đó là những gì chúng ta sẽ đề cập trong bài học này.
00:31
A common question is: What do you do?
5
31200
3520
Một câu hỏi phổ biến là: Bạn làm nghề gì?
00:34
It's often said very fast.
6
34720
2500
Người ta thường nói rất nhanh.
00:40
A variation is: Can I ask what you do?
7
40840
3480
Một biến thể là: Tôi có thể hỏi bạn làm nghề gì không?
00:48
This second one is a little more polite
8
48300
3100
Câu hỏi thứ hai này lịch sự hơn một chút
00:51
because you're asking for permission to pose a personal question.
9
51400
4280
vì bạn đang xin phép đặt ra một câu hỏi cá nhân.
00:55
In any case, people usually respond and tell you what you want to know.
10
55680
5120
Trong mọi trường hợp, mọi người thường trả lời và cho bạn biết những gì bạn muốn biết.
01:00
If someone replies and you don't understand their answer,
11
60800
4260
Nếu ai đó trả lời và bạn không hiểu câu trả lời của họ,
01:05
ask for clarification. Listen.
12
65060
4320
hãy yêu cầu làm rõ. Nghe.
01:11
What do you do? - I'm an English teacher.
13
71500
3280
Bạn làm nghề gì? - Tôi là một giáo viên tiếng Anh.
01:14
English literature?
14
74780
1440
Văn học tiếng Anh?
01:16
No, I teach English as a second language. - Oh.
15
76220
4860
Không, tôi dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. - Ồ.
01:22
There are other questions you can ask to find out what someone's job is.
16
82760
5380
Có những câu hỏi khác mà bạn có thể hỏi để tìm hiểu công việc của ai đó là gì.
02:20
What do you do?
17
140380
1700
Bạn làm nghề gì?
02:24
Oh. What kind?
18
144340
1740
Ồ. Loại nào?
02:33
What do you do for a living?
19
153180
2000
Bạn làm nghề gì?
02:37
How long have you been doing that?
20
157760
2240
Bạn đã làm như thế bao lâu rồi?
02:44
What line of work are you in?
21
164300
2340
Bạn làm trong lĩnh vực gì?
02:49
How long have you been doing that?
22
169920
2240
Bạn đã làm như thế bao lâu rồi?
02:58
What kind of work do you do?
23
178020
2180
Bạn làm việc gì? Còn
03:05
How about you? What do you do for a living?
24
185020
3360
bạn thì sao? Bạn làm nghề gì?
03:10
What you don't usually ask is:
25
190640
2620
Những gì bạn không thường hỏi là:
03:17
Although grammatically correct, these questions don't sound polite or natural.
26
197200
5780
Mặc dù đúng về mặt ngữ pháp, nhưng những câu hỏi này nghe có vẻ không lịch sự hoặc tự nhiên.
03:22
You could ask, "What is your profession?" / "What is your occupation?"
27
202980
6360
Bạn có thể hỏi, "Nghề nghiệp của bạn là gì?" / "Nghề nghiệp của bạn là gì?"
03:29
But those questions sound like their part of an interview...official and formal.
28
209340
6820
Nhưng những câu hỏi đó giống như một phần của cuộc phỏng vấn...chính thức và trang trọng.
03:43
In the U.S., it's generally acceptable to ask someone what their job is
29
223800
4980
Ở Hoa Kỳ, bạn thường có thể chấp nhận hỏi ai đó công việc của họ là gì
03:48
even if you've just met.
30
228780
2280
ngay cả khi bạn mới gặp.
03:51
It's also safe to ask for a few details.
31
231060
3480
Nó cũng an toàn để yêu cầu một vài chi tiết.
03:54
For example:
32
234540
1420
Ví dụ:
04:08
Be careful not to get too personal too quickly, though.
33
248200
4100
Tuy nhiên, hãy cẩn thận để không trở nên quá riêng tư quá nhanh.
04:12
If it's a friendly conversation, you can probe a little deeper.
34
252300
4540
Nếu đó là một cuộc trò chuyện thân thiện, bạn có thể thăm dò sâu hơn một chút.
04:16
You can ask:
35
256840
1320
Bạn có thể hỏi:
04:24
Don't ask about wages or salaries.
36
264220
3260
Đừng hỏi về tiền công hay tiền lương.
04:27
Americans don't usually discuss how much they earn openly.
37
267480
5180
Người Mỹ thường không công khai thảo luận về số tiền họ kiếm được.
04:32
Also, pay attention to a person's response.
38
272660
3640
Ngoài ra, hãy chú ý đến phản ứng của một người.
04:36
You may understand very quickly that a person doesn't want to talk about work.
39
276300
5760
Bạn có thể hiểu rất nhanh rằng một người không muốn nói về công việc.
04:42
And that's okay.
40
282060
1700
Và điều đó không sao cả.
04:43
As for me, I love what I do, so feel free to ask me about my job.
41
283760
5020
Đối với tôi, tôi yêu những gì tôi làm, vì vậy hãy thoải mái hỏi tôi về công việc của tôi.
04:48
I find teaching to be very rewarding.
42
288780
3260
Tôi thấy việc giảng dạy rất bổ ích.
04:52
It's a wonderful profession.
43
292180
2000
Đó là một nghề tuyệt vời.
04:54
So I'm going to leave you with a few final expressions
44
294180
3520
Vì vậy, tôi sẽ để lại cho bạn một vài cách diễn đạt cuối cùng
04:57
that you can use if you love your work as much as I love mine.
45
297700
5580
mà bạn có thể sử dụng nếu bạn yêu công việc của mình nhiều như tôi yêu công việc của tôi.
05:23
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
46
323600
5120
Đó là tất cả cho bây giờ. Cảm ơn đã xem và học tập vui vẻ!
New videos
Original video on YouTube.com
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.