What do you do? - Asking about Jobs and Occupations in English

Do you work or study?

Você trabalha ou estuda?

I bet many of you already have a job.

Aposto que muitos de vocês já têm um emprego.

Do you sometimes get asked about the work that you do?

Você às vezes é questionado sobre o trabalho que você faz?

Do you know common ways to ask about someone's job in English?

Você conhece maneiras comuns de perguntar sobre o trabalho de alguém em inglês?

That's what we'll cover in this lesson.

É isso que abordaremos nesta lição.

A common question is: What do you do?

Uma pergunta comum é: O que você faz?

It's often said very fast.

Costuma-se dizer muito rápido.

A variation is: Can I ask what you do?

Uma variação é: Posso perguntar o que você faz?

This second one is a little more polite

Este segundo é um pouco mais educado

because you're asking for permission to pose a personal question.

porque você está pedindo permissão para fazer uma pergunta pessoal.

In any case, people usually respond and tell you what you want to know.

De qualquer forma, as pessoas costumam responder e dizer o que você quer saber.

If someone replies and you don't understand their answer,

Se alguém responder e você não entender a resposta,

ask for clarification. Listen.

peça esclarecimentos. Ouvir.

What do you do? - I'm an English teacher.

O que você faz? - Eu sou um professor de Inglês.

English literature?

Literatura inglesa?

No, I teach English as a second language. - Oh.

Não, eu ensino inglês como segunda língua. - Oh.

There are other questions you can ask to find out what someone's job is.

Existem outras perguntas que você pode fazer para descobrir qual é o trabalho de alguém.

What do you do?

O que você faz?

Oh. What kind?

Oh. Que tipo?

What do you do for a living?

Você trabalha com o que? Por

How long have you been doing that?

quanto tempo você tem feito isso?

What line of work are you in?

Em que linha de trabalho você está? Por

How long have you been doing that?

quanto tempo você tem feito isso?

What kind of work do you do?

Que tipo de trabalho você faz?

How about you? What do you do for a living?

E você? Você trabalha com o que?

What you don't usually ask is:

O que você normalmente não pergunta é:

Although grammatically correct, these questions don't sound polite or natural.

Embora gramaticalmente corretas, essas perguntas não soam educadas ou naturais.

You could ask, "What is your profession?" / "What is your occupation?"

Você poderia perguntar: "Qual é a sua profissão?" / "Qual é a tua ocupação?"

But those questions sound like their part of an interview...official and formal.

Mas essas perguntas soam como parte de uma entrevista... oficial e formal.

In the U.S., it's generally acceptable to ask someone what their job is

Nos Estados Unidos, geralmente é aceitável perguntar a alguém qual é o trabalho dela,

even if you've just met.

mesmo que você tenha acabado de conhecê-la.

It's also safe to ask for a few details.

Também é seguro pedir alguns detalhes.

For example:

Por exemplo:

Be careful not to get too personal too quickly, though.

Tenha cuidado para não se tornar muito pessoal muito rapidamente.

If it's a friendly conversation, you can probe a little deeper.

Se for uma conversa amigável, você pode investigar um pouco mais fundo.

You can ask:

Você pode perguntar:

Don't ask about wages or salaries.

Não pergunte sobre salários ou vencimentos. Os

Americans don't usually discuss how much they earn openly.

americanos geralmente não discutem quanto ganham abertamente.

Also, pay attention to a person's response.

Além disso, preste atenção à resposta de uma pessoa.

You may understand very quickly that a person doesn't want to talk about work.

Você pode entender muito rapidamente que uma pessoa não quer falar sobre trabalho.

And that's okay.

E tudo bem.

As for me, I love what I do, so feel free to ask me about my job.

Quanto a mim, adoro o que faço, por isso sinta-se à vontade para me perguntar sobre o meu trabalho.

I find teaching to be very rewarding.

Acho que ensinar é muito gratificante.

It's a wonderful profession.

É uma profissão maravilhosa.

So I'm going to leave you with a few final expressions

Vou deixar algumas expressões finais

that you can use if you love your work as much as I love mine.

que você pode usar se gostar do seu trabalho tanto quanto eu amo o meu.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

É tudo por agora. Obrigado por assistir e bons estudos!