What do you do? - Asking about Jobs and Occupations in English

Do you work or study?

Pracujesz lub studiujesz?

I bet many of you already have a job.

Założę się, że wielu z was ma już pracę.

Do you sometimes get asked about the work that you do?

Czy czasami jesteś pytany o pracę, którą wykonujesz?

Do you know common ways to ask about someone's job in English?

Czy znasz popularne sposoby, aby zapytać o czyjąś pracę po angielsku?

That's what we'll cover in this lesson.

Tym właśnie zajmiemy się w tej lekcji.

A common question is: What do you do?

Częstym pytaniem jest: Co robisz?

It's often said very fast.

Często mówi się bardzo szybko.

A variation is: Can I ask what you do?

Odmianą jest: Czy mogę zapytać, co robisz?

This second one is a little more polite

To drugie jest trochę bardziej uprzejme,

because you're asking for permission to pose a personal question.

ponieważ prosisz o pozwolenie na zadanie osobistego pytania.

In any case, people usually respond and tell you what you want to know.

W każdym razie ludzie zwykle reagują i mówią ci to, co chcesz wiedzieć.

If someone replies and you don't understand their answer,

Jeśli ktoś odpowie, a ty nie rozumiesz jego odpowiedzi,

ask for clarification. Listen.

poproś o wyjaśnienie. Słuchać.

What do you do? - I'm an English teacher.

Co robisz? - Jestem nauczycielem angielskiego.

English literature?

Literatura angielska?

No, I teach English as a second language. - Oh.

Nie, uczę angielskiego jako drugiego języka. - Oh.

There are other questions you can ask to find out what someone's job is.

Istnieją inne pytania, które możesz zadać, aby dowiedzieć się, jaka jest czyjaś praca.

What do you do?

Co robisz?

Oh. What kind?

Oh. Jaki rodzaj?

What do you do for a living?

Jak zarabiasz na życie? Od

How long have you been doing that?

jak dawna to robisz? W

What line of work are you in?

jakim zawodzie pracujesz? Od

How long have you been doing that?

jak dawna to robisz?

What kind of work do you do?

Jaki rodzaj pracy wykonujesz?

How about you? What do you do for a living?

Jak o tobie? Jak zarabiasz na życie? To, o

What you don't usually ask is:

co zwykle nie pytasz, to:

Although grammatically correct, these questions don't sound polite or natural.

Chociaż pytania te są poprawne gramatycznie, nie brzmią grzecznie ani naturalnie.

You could ask, "What is your profession?" / "What is your occupation?"

Możesz zapytać: „Jaki jest twój zawód?” / "Jaki jest Twój zawód?"

But those questions sound like their part of an interview...official and formal.

Ale te pytania brzmią jak część rozmowy kwalifikacyjnej… oficjalnej i oficjalnej.

In the U.S., it's generally acceptable to ask someone what their job is

W Stanach Zjednoczonych ogólnie akceptowane jest pytanie kogoś, jaka jest jego praca,

even if you've just met.

nawet jeśli dopiero się poznaliście.

It's also safe to ask for a few details.

Bezpiecznie jest też zapytać o kilka szczegółów.

For example:

Na przykład:

Be careful not to get too personal too quickly, though.

Uważaj jednak, aby zbyt szybko nie stać się zbyt osobistym.

If it's a friendly conversation, you can probe a little deeper.

Jeśli jest to przyjazna rozmowa, możesz sondować trochę głębiej.

You can ask:

Możesz zapytać:

Don't ask about wages or salaries.

Nie pytaj o zarobki.

Americans don't usually discuss how much they earn openly.

Amerykanie zwykle nie rozmawiają otwarcie o tym, ile zarabiają.

Also, pay attention to a person's response.

Zwróć też uwagę na reakcję danej osoby.

You may understand very quickly that a person doesn't want to talk about work.

Możesz bardzo szybko zrozumieć, że dana osoba nie chce rozmawiać o pracy.

And that's okay.

I to jest w porządku.

As for me, I love what I do, so feel free to ask me about my job.

Jeśli chodzi o mnie, kocham to, co robię, więc nie wahaj się zapytać mnie o moją pracę.

I find teaching to be very rewarding.

Uważam, że nauczanie jest bardzo satysfakcjonujące.

It's a wonderful profession.

To wspaniały zawód.

So I'm going to leave you with a few final expressions

Więc zostawię cię z kilkoma końcowymi wyrażeniami,

that you can use if you love your work as much as I love mine.

których możesz użyć, jeśli kochasz swoją pracę tak bardzo, jak ja kocham swoją.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

To wszystko na teraz. Dzięki za oglądanie i udanej nauki!