What do you do? - Asking about Jobs and Occupations in English
143,206 views ・ 2016-08-25
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
Do you work or study?
0
1440
2280
¿Trabajas o estudias?
00:03
I bet many of you already have a job.
1
3720
3240
Apuesto a que muchos de ustedes ya tienen un trabajo.
00:06
Do you sometimes get asked about the work that you do?
2
6960
4000
¿A veces te preguntan sobre el trabajo que haces?
00:10
Do you know common ways to ask about someone's job in English?
3
10960
5120
¿Conoces formas comunes de preguntar sobre el trabajo de alguien en inglés?
00:16
That's what we'll cover in this lesson.
4
16080
3780
Eso es lo que cubriremos en esta lección.
00:31
A common question is: What do you do?
5
31200
3520
Una pregunta común es: ¿Qué haces?
00:34
It's often said very fast.
6
34720
2500
A menudo se dice muy rápido.
00:40
A variation is: Can I ask what you do?
7
40840
3480
Una variación es: ¿Puedo preguntarte qué haces?
00:48
This second one is a little more polite
8
48300
3100
Este segundo es un poco más cortés
00:51
because you're asking for permission to pose a personal question.
9
51400
4280
porque estás pidiendo permiso para hacer una pregunta personal.
00:55
In any case, people usually respond and tell you what you want to know.
10
55680
5120
En cualquier caso, la gente suele responderte y decirte lo que quieres saber.
01:00
If someone replies and you don't understand their answer,
11
60800
4260
Si alguien responde y no entiendes su respuesta,
01:05
ask for clarification. Listen.
12
65060
4320
pide una aclaración. Escucha.
01:11
What do you do? - I'm an English teacher.
13
71500
3280
¿A qué te dedicas? - Soy un maestro de ingles.
01:14
English literature?
14
74780
1440
¿Literatura inglesa?
01:16
No, I teach English as a second language. - Oh.
15
76220
4860
No, enseño inglés como segundo idioma. - Vaya.
01:22
There are other questions you can ask to find out what someone's job is.
16
82760
5380
Hay otras preguntas que puede hacer para averiguar cuál es el trabajo de alguien.
02:20
What do you do?
17
140380
1700
¿A qué te dedicas?
02:24
Oh. What kind?
18
144340
1740
Vaya. ¿Que tipo?
02:33
What do you do for a living?
19
153180
2000
¿A qué te dedicas?
02:37
How long have you been doing that?
20
157760
2240
¿Cuánto tiempo has estado haciendo eso?
02:44
What line of work are you in?
21
164300
2340
¿En qué línea de trabajo estás?
02:49
How long have you been doing that?
22
169920
2240
¿Cuánto tiempo has estado haciendo eso?
02:58
What kind of work do you do?
23
178020
2180
¿Qué tipo de trabajo hace usted?
03:05
How about you? What do you do for a living?
24
185020
3360
¿Y usted? ¿A qué te dedicas?
03:10
What you don't usually ask is:
25
190640
2620
Lo que normalmente no pregunta es:
03:17
Although grammatically correct, these questions don't sound polite or natural.
26
197200
5780
aunque son gramaticalmente correctas, estas preguntas no suenan educadas ni naturales.
03:22
You could ask, "What is your profession?" / "What is your occupation?"
27
202980
6360
Podría preguntar: "¿Cuál es su profesión?" / "¿Cuál es tu ocupación?"
03:29
But those questions sound like their part of an interview...official and formal.
28
209340
6820
Pero esas preguntas suenan como parte de una entrevista... oficial y formal.
03:43
In the U.S., it's generally acceptable to ask someone what their job is
29
223800
4980
En los EE. UU., generalmente es aceptable preguntarle a alguien cuál es su trabajo,
03:48
even if you've just met.
30
228780
2280
incluso si lo acaban de conocer.
03:51
It's also safe to ask for a few details.
31
231060
3480
También es seguro pedir algunos detalles.
03:54
For example:
32
234540
1420
Por ejemplo:
04:08
Be careful not to get too personal too quickly, though.
33
248200
4100
tenga cuidado de no volverse demasiado personal demasiado rápido.
04:12
If it's a friendly conversation, you can probe a little deeper.
34
252300
4540
Si se trata de una conversación amistosa, puede indagar un poco más.
04:16
You can ask:
35
256840
1320
Puede preguntar:
04:24
Don't ask about wages or salaries.
36
264220
3260
No pregunte sobre sueldos o salarios.
04:27
Americans don't usually discuss how much they earn openly.
37
267480
5180
Los estadounidenses no suelen hablar abiertamente de cuánto ganan.
04:32
Also, pay attention to a person's response.
38
272660
3640
Además, preste atención a la respuesta de una persona.
04:36
You may understand very quickly that a person doesn't want to talk about work.
39
276300
5760
Puede comprender muy rápidamente que una persona no quiere hablar de trabajo.
04:42
And that's okay.
40
282060
1700
Y eso está bien.
04:43
As for me, I love what I do, so feel free to ask me about my job.
41
283760
5020
En cuanto a mí, me encanta lo que hago, así que siéntete libre de preguntarme sobre mi trabajo.
04:48
I find teaching to be very rewarding.
42
288780
3260
Encuentro que enseñar es muy gratificante.
04:52
It's a wonderful profession.
43
292180
2000
Es una profesión maravillosa.
04:54
So I'm going to leave you with a few final expressions
44
294180
3520
Así que los dejaré con algunas expresiones finales
04:57
that you can use if you love your work as much as I love mine.
45
297700
5580
que pueden usar si aman su trabajo tanto como yo amo el mío.
05:23
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
46
323600
5120
Eso es todo por ahora. ¡Gracias por mirar y felices estudios!
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.