Fall-Rise Intonation: English Pronunciation with Jennifer

Here's a quick exercise.

در اینجا یک تمرین سریع وجود دارد. از

You ask someone for help,

کسی کمک می خواهید،

"Could you help me?"

"می توانید به من کمک کنید؟"

There are a few possible responses.

چند پاسخ احتمالی وجود دارد.

Listen. What does each response express?

گوش کنید. هر پاسخ چه چیزی را بیان می کند؟

All three times it's the same word,

هر سه بار یک کلمه است،

but the intonation communicates a different meaning, right?

اما لحن معنای متفاوتی را منتقل می کند، درست است؟

This first response sounds certain.

این اولین پاسخ قطعی به نظر می رسد. از

It uses falling intonation.

آهنگ سقوط استفاده می کند.

The second one is affirmative, but with enthusiasm.

مورد دوم مثبت است، اما با اشتیاق. از

It uses a rise-fall. It shows stronger emotion.

افزایش و سقوط استفاده می کند. احساسات قوی تری را نشان می دهد.

The person is basically saying,

آن شخص اساساً می گوید:

"Yeah! I'd be happy to."

"آره! من خوشحال می شوم."

That last response sounds hesitant

این آخرین پاسخ مردد به نظر می رسد

because it uses a fall-rise.

زیرا از یک خیز و سقوط استفاده می کند.

The person is basically saying, "Yeah...but I need to know exactly what you want first.

آن شخص اساساً می گوید: "آره... اما من باید ابتدا بدانم دقیقاً چه می خواهید.

I'll probably agree. Maybe. But tell me more."

احتمالاً موافق خواهم بود. شاید. اما بیشتر به من بگویید."

Yeah.

آره

In this lesson, we'll review and practice fall-rise intonation.

در این درس، آهنگ‌های خیزش-پاییز را بررسی و تمرین می‌کنیم.

And we'll begin to consider some differences between formal and informal intonation.

و ما شروع به بررسی برخی تفاوت‌ها بین لحن رسمی و غیررسمی خواهیم کرد.

[title]

[title]

In our previous lesson, we practiced a fall-rise intonation pattern.

در درس قبلی، ما یک الگوی آهنگ صدای سقوط-خیز را تمرین کردیم.

It's when our voice drops from a higher pitch to a low one

این زمانی است که صدای ما از یک سطح بالاتر به پایین می آید

and then rises a little.

و سپس کمی بلند می شود.

As in "yeah."

همانطور که در "بله".

I explained how we use the fall-rise intonation pattern a few different ways.

من توضیح دادم که چگونه از الگوی آهنگ ریزش خیز به چند روش مختلف استفاده می کنیم. می‌توانیم

We can use a fall-rise after introductory words

بعد از کلمات مقدماتی

and in the middle of a sentence to signal that there's more to come.

و در وسط جمله از یک سقوط-خیز برای نشان دادن اینکه چیزهای بیشتری در راه است استفاده کنیم.

Here's an example.

در اینجا یک مثال است.

We can use a fall-rise intonation pattern in lists

ما می‌توانیم از الگوی لحن افزایشی در لیست‌ها

as an alternative to rising intonation.

به‌عنوان جایگزینی برای آهنگ افزایشی استفاده کنیم.

Here's an example.

در اینجا یک مثال است.

And we can use a fall-rise when we're counting...

و زمانی که در حال شمارش هستیم می توانیم از یک خیزش سقوط استفاده کنیم...

perhaps to sound more certain or authoritative.

شاید برای اینکه مطمئن تر یا معتبرتر به نظر برسیم.

As in...

همانطور که در ...

I've also mentioned that we can use a fall-rise

من همچنین اشاره کردم که می توانیم از یک خیزش سقوط

to suggest hesitancy...for some reason.

برای نشان دادن تردید استفاده کنیم ... بنا به دلایلی.

Many speakers use a fall-rise on the word "well." As in...

بسیاری از سخنرانان روی کلمه "خوب" از یک خیزش سقوط استفاده می کنند. همانطور که در ...

You try the fall-rise pattern.

شما الگوی خیزش پاییز را امتحان کنید.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

We'll use a fall-rise to sound hesitant.

ما از یک خیزش سقوط استفاده می کنیم تا مردد به نظر برسد.

Here's a new use.

در اینجا یک استفاده جدید است.

You might also hear fall-rise intonation in polite speech.

همچنین ممکن است در گفتار مؤدبانه صدای خیزش را بشنوید.

Compare two introductions.

دو مقدمه را با هم مقایسه کنید.

Imagine I'm your tour guide. Listen.

تصور کنید من راهنمای تور شما هستم. گوش کنید.

The two introductions were similar but different.

این دو معرفی مشابه اما متفاوت بودند.

Which one sounded more polite, more formal?

کدام یک مودبانه تر، رسمی تر به نظر می رسید؟

The second one.

دوم.

Which one used a fall-rise intonation pattern?

کدام یک از الگوی آهنگ صدای سقوط-خیز استفاده کرده است؟

The second one.

دوم.

Listen again. I said:

دوباره گوش کن. گفتم:

The second time, I said:

دفعه دوم گفتم:

So both the rise and the fall-rise suggest that there's more to come

پس هم طلوع و هم نزول - طلوع نشان می دهد که چیزهای بیشتری در راه است

and I end with falling intonation.

و با لحن ریزشی تمام می کنم.

Now you try the fall-rise pattern to sound more polite.

اکنون الگوی خیزش پاییز را امتحان کنید تا مودبانه تر به نظر برسد.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

We'll end with a special exercise.

ما با یک تمرین خاص به پایان می رسیم.

Here's a text.

اینم یک متن

As you can see, it's not complete.

همانطور که می بینید، کامل نیست. با

Feel free to pause and write down your own ideas to complete it.

خیال راحت مکث کنید و ایده های خود را برای تکمیل آن بنویسید.

Now I'll read the text with my own word choices.

حالا متن را با انتخاب کلمات خودم می خوانم.

But first, let's look together and decide

اما ابتدا، بیایید با هم نگاه کنیم و تصمیم بگیریم

...where could we use a fall-rise intonation pattern?

... کجا می‌توانیم از الگوی لحنی خیزشی استفاده کنیم؟

In these places.

در این مکان ها

Remember a fall-rise can suggest that there's more to come.

به یاد داشته باشید که یک طلوع پاییز می تواند نشان دهد که چیزهای بیشتری در راه است.

Our thought is not finished yet.

فکر ما هنوز تمام نشده است.

We could also use a low rise...some rising intonation

ما همچنین می‌توانیم از یک لحن خیز پایین استفاده کنیم... برخی از آهنگ‌های افزایشی

also to suggest that there's more to come,

نیز برای نشان دادن اینکه چیزهای بیشتری در راه است، استفاده می‌کنیم،

but we're going to practice this text with fall-rise intonation in these places.

اما ما می‌خواهیم این متن را با لحن خیزش پاییز در این مکان‌ها تمرین کنیم.

It's your turn now.

حالا نوبت شماست

Practice reading the text with your own ideas.

خواندن متن را با ایده های خود تمرین کنید.

But be sure to practice the fall-rise intonation pattern in the right places.

اما مطمئن شوید که الگوی آهنگ صدای سقوط-خیز را در مکان های مناسب تمرین کنید.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!