3 Myths about Learning English: Hear from 5 Fluent Speakers

Hi everyone. I’m Jennifer from English with Jennifer.

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم.

I’ve been teaching English for over 25 years. I’ve been online since 2007.

من بیش از 25 سال است که انگلیسی تدریس می کنم. من از سال 2007 آنلاین هستم.

That’s quite some time. Do I ever get tired?

این مدت زمان زیادی است. آیا هیچ وقت خسته می شوم؟

Yes, I do, but do you know what keeps me going? It’s all my students.

بله، می دانم، اما آیا می دانید چه چیزی مرا نگه می دارد؟ همه شاگردان من هستند

Learners like you. I feel inspired when I see how well my students learn and what they do with their knowledge.

زبان آموزان شما را دوست دارند. وقتی می‌بینم دانش‌آموزانم چقدر خوب یاد می‌گیرند و با دانش خود چه می‌کنند، احساس الهام می‌کنم.

I also look around at others in my field. I see other teachers with the same passion and desire

همچنین به اطرافیانم در حوزه کاری خود نگاه می کنم. من معلمان دیگر را می بینم که با همان اشتیاق و تمایل

to help people communicate and become the best they can be…in English.

به کمک به مردم برای برقراری ارتباط و تبدیل شدن به بهترین... به زبان انگلیسی هستند.

As a teacher, I’ve observed different attitudes towards learning English,

من به عنوان یک معلم، نگرش های مختلفی را نسبت به یادگیری زبان انگلیسی مشاهده کرده ام،

and I see which ones can lift a student up and which ones can hold a student back.

و می بینم که کدام یک می تواند دانش آموز را بالا ببرد و کدام یک می تواند دانش آموز را عقب نگه دارد. من

As a language learner myself, I know which bad habits I need to stop, like negative self-talk, that is, criticizing myself and my weaknesses.

خودم به عنوان یک زبان آموز می دانم که باید از کدام عادت های بد مانند خودگویی منفی، یعنی انتقاد از خودم و نقاط ضعفم دست بکشم.

And I know which habits I need to keep in place, like regular practice and the willingness to receive corrections.

و من می دانم که باید چه عادت هایی مانند تمرین منظم و تمایل به دریافت اصلاحات را حفظ کنم.

I could give you advice about language learning, but I think it’s time to put a number of voices together

من می‌توانم در مورد یادگیری زبان به شما توصیه کنم، اما فکر می‌کنم زمان آن رسیده است که تعدادی از صداها را کنار هم بگذارم

and let you hear from non-native speakers who have already attained a high level of proficiency in English.

و به شما اجازه بدهم از زبان‌های غیر بومی که قبلاً به سطح بالایی از مهارت در زبان انگلیسی دست یافته‌اند بشنوید.

They are fluent English. In fact, the people that I've invited to contribute to this video all teach English in some way.

آنها به زبان انگلیسی مسلط هستند. در واقع، افرادی که از آنها دعوت کرده‌ام تا در این ویدیو مشارکت کنند، همگی به نوعی زبان انگلیسی را آموزش می‌دهند.

Together, their stories can help dispel some myths about becoming fluent in English.

داستان‌های آنها با هم می‌تواند به رفع برخی از افسانه‌ها در مورد مسلط شدن به زبان انگلیسی کمک کند.

What’s a myth? It’s an idea that some believe to be true, but in fact, it’s not.

اسطوره چیست؟ این ایده ای است که برخی معتقدند درست است، اما در واقع اینطور نیست.

To dispel a myth is to prove it wrong. It's to put an end to that false belief.

از بین بردن یک افسانه، اثبات نادرستی آن است. این برای پایان دادن به این باور غلط است.

It’s like when we turn on a light and make the shadows disappear.

مثل زمانی است که چراغی را روشن می کنیم و سایه ها را ناپدید می کنیم.

Let me introduce you to some successful English language learners and dedicated educators.

اجازه دهید تعدادی از زبان آموزان موفق زبان انگلیسی و مربیان متعهد را به شما معرفی کنم.

I've asked each of them to tell me how long they’ve been learning English and what practices they’ve found helpful.

من از هر یک از آنها خواسته ام به من بگویند که چه مدت زبان انگلیسی را یاد می گیرند و چه روش هایی برای آنها مفید بوده است.

I'm Nathaly, but most people on the internet know me as Teacher Nathaly.

من ناتالی هستم، اما اکثر مردم در اینترنت من را به عنوان معلم ناتالی می شناسند.

I'm from Brazil, and I've been studying English since middle school, so that was back in 2005.

من اهل برزیل هستم و از دوران راهنمایی انگلیسی می خواندم، بنابراین در سال 2005 بود.

Well, it was a mandatory subject in school, so I'd say that I intentionally started

خب، این یک درس اجباری در مدرسه بود، بنابراین می توانم بگویم که من عمداً شروع کردم

um, studying English in 2011. And that's when I started watching Jennifer's videos.

و در سال 2011 انگلیسی خواندم. و این زمانی بود که من شروع به تماشای ویدیوهای جنیفر کردم. به

I remember I would watch lots of YouTube videos, and I would write down the new words I was learning.

یاد دارم که ویدیوهای یوتیوب زیادی را تماشا می کردم و کلمات جدیدی را که یاد می گرفتم یادداشت می کردم.

And I would try to listen and repeat the sentences. And, yeah, I was just really like a parrot,

و سعی می کردم جملات را گوش کنم و تکرار کنم. و، بله، من واقعاً مثل یک طوطی بودم،

just copying everything. And that's how I started to improve my English.

فقط همه چیز را کپی می کردم. و اینگونه بود که شروع به بهبود زبان انگلیسی خود کردم.

Because the more I listened to videos, the more I watched videos, and the more I practiced, the better I got.

چون هر چه بیشتر به ویدیوها گوش می دادم، بیشتر ویدیوها را می دیدم و هر چه بیشتر تمرین می کردم، بهتر می شدم.

Hey guys. My name is Aliona. I'm from Ukraine, and I started studying English over two decades ago when I was 10 years old.

سلام بچه ها. اسم من آلیونا است. من اهل اوکراین هستم و بیش از دو دهه پیش در 10 سالگی شروع به مطالعه زبان انگلیسی کردم.

As a non-native English teacher, I always try to improve my English.

به عنوان یک معلم زبان انگلیسی غیر بومی، همیشه سعی می کنم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم.

I do it by listening to different podcasts, watching Netflix, talking to my English-speaking friends, and working on my pronunciation.

من این کار را با گوش دادن به پادکست های مختلف، تماشای نتفلیکس، صحبت با دوستان انگلیسی زبانم ، و کار بر روی تلفظ خود انجام می دهم.

Hi everyone. My name is Ivan Crespo. I'm originally from Brazil.

سلام به همه. نام من ایوان کرسپو است. من اصالتا اهل برزیل هستم.

I started learning English when I was a toddler, and I'm 40 now, so I've been studying English for 37, maybe 38 years.

من از کودکی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم و الان 40 ساله هستم، بنابراین 37، شاید 38 سال است که انگلیسی می‌خوانم.

What I do to continue improving my English, um, I'm a grad student here at University of Illinois.

کاری که من انجام می دهم تا به پیشرفت زبان انگلیسی خود ادامه دهم، اوم، من دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد اینجا در دانشگاه ایلینویز هستم.

And I'm also a teacher. I teach listening and speaking in our ESL program.

و من هم معلمم من در برنامه ESL خود گوش دادن و صحبت کردن را آموزش می دهم.

So I have a lot of contact with the English language.

بنابراین من ارتباط زیادی با زبان انگلیسی دارم.

I think I only speak Portuguese, my native language, when I talk to my wife or my kids or maybe when I call my parents.

فکر می‌کنم وقتی با همسرم یا فرزندانم صحبت می‌کنم یا شاید وقتی با والدینم تماس می‌گیرم، فقط به زبان پرتغالی صحبت می‌کنم، زبان مادری‌ام.

I also like to read, listen to music, uh, watch movies...yeah. I think this is...

من همچنین دوست دارم بخوانم، موسیقی گوش کنم، اوه، فیلم ببینم...آره. من فکر می کنم این است ...

Oh! In my free time, I also study grammar. I like grammar.

اوه! در اوقات فراغت هم گرامر می خوانم. من گرامر را دوست دارم.

I think this is the way I study English nowadays.

فکر می کنم این روشی است که امروزه انگلیسی می خوانم.

Hello. My name is Daniela -- from English with Daniela.

سلام. نام من دانیلا است -- از انگلیسی با دانیلا.

I'm an online English teacher, and I'm originally from Italy

من یک معلم انگلیسی آنلاین هستم و اصالتاً اهل ایتالیا هستم

although two years ago I moved to the US.

اگرچه دو سال پیش به ایالات متحده نقل مکان کردم.

I started learning English in middle school in Italy, and quite frankly, I never stopped

من یادگیری زبان انگلیسی را در دوران راهنمایی در ایتالیا شروع کردم، و کاملاً صادقانه بگویم، هرگز متوقف نشدم

because I continued all the way through high school, university and beyond. I continue studying English today.

زیرا تمام راه را تا دبیرستان، دانشگاه و فراتر از آن ادامه دادم. من امروز به یادگیری زبان انگلیسی ادامه می دهم.

What do I do to study English and to keep improving my English?

برای یادگیری زبان انگلیسی و برای ادامه پیشرفت زبان انگلیسی خود چه کار کنم؟

As a teacher, I have a whole repertoire of grammar books, vocabulary, phrasal verbs, collocations...

من به عنوان یک معلم، مجموعه ای کامل از کتاب های دستور زبان، واژگان، افعال عبارتی، ترکیب ها...

As a student, as an English lover, um, I watch videos on YouTube on Instagram.

به عنوان یک دانش آموز، به عنوان یک عاشق انگلیسی، اوم، من ویدیوهای یوتیوب را در اینستاگرام تماشا می کنم.

I watch films in English. I read books in English.

من به زبان انگلیسی فیلم می بینم. من به زبان انگلیسی کتاب می خوانم.

And I take part in English clubs, like for example, the Patreon group that Jennifer has.

و من در باشگاه های انگلیسی شرکت می کنم، مثلاً گروه Patreon که جنیفر دارد.

Hey guys. My name is Chelsea, and I am from South Korea.

سلام بچه ها. اسم من چلسی است و اهل کره جنوبی هستم.

And I moved to the United States when I was 17.

و زمانی که 17 ساله بودم به ایالات متحده نقل مکان کردم.

So, I was taught "textbook English" growing up in school, just like anyone, but it wasn’t until I was 17 when I realized there’s real English to be learned.

بنابراین، در مدرسه، مانند هر کس دیگری، "انگلیسی کتاب درسی" را به من آموختند ، اما در 17 سالگی متوجه شدم که انگلیسی واقعی برای یادگیری وجود دارد.

I actually follow a 3-step process to do this.

من در واقع یک فرآیند 3 مرحله ای را برای انجام این کار دنبال می کنم.

1. When others speak, I pay attention.

1. وقتی دیگران صحبت می کنند، توجه می کنم.

2. I take note of interesting things that I can learn from that person.

2. نکات جالبی را که می توانم از آن شخص یاد بگیرم یادداشت می کنم.

3. In my next conversation with whomever, I try to use that thing that I've learned

3. در مکالمه بعدی با هر کسی، سعی می کنم از چیزی که یاد گرفته ام استفاده کنم

or mimic that person in that conversation.

یا از آن شخص در آن مکالمه تقلید کنم.

So, I'm still constantly trying to improve my English whether it's range of vocabulary or how I structure my narrative or story.

بنابراین، من هنوز دائماً در تلاش برای بهبود زبان انگلیسی خود هستم، چه دامنه واژگان و چه نحوه ساختار روایت یا داستانم.

Um, how I do this is I watch a lot of TED Talk speakers or I watch other people have conversations.

اوم، چگونه این کار را انجام می‌دهم این است که بسیاری از سخنرانان TED Talk را تماشا می‌کنم یا دیگران را در حال مکالمه تماشا می‌کنم.

If I spot a really good communicator, I try to figure out why that person was a good communicator, and I try to copy that person in my next conversation.

اگر من یک ارتباط‌گر خوب را پیدا کنم، سعی می‌کنم بفهمم که چرا آن شخص ارتباط‌گر خوبی بوده است، و سعی می‌کنم در مکالمه بعدی از آن شخص کپی کنم.

What I love about their responses is that we understand they have not stopped learning. They continue to improve.

چیزی که من در مورد پاسخ های آنها دوست دارم این است که می دانیم آنها از یادگیری دست برنداشته اند. آنها به پیشرفت خود ادامه می دهند.

No one’s English is perfect. Even as a native speaker, there’s always something new for me to learn,

انگلیسی هیچکس کامل نیست حتی به عنوان یک زبان مادری، همیشه چیز جدیدی برای من وجود دارد که یاد بگیرم،

like an academic word or some slang that I hear my children use. I also practice to get better at my writing.

مانند یک کلمه آکادمیک یا برخی از زبان های عامیانه که می شنوم که فرزندانم از آن استفاده می کنند. من هم برای بهتر شدن در نوشتن تمرین می کنم.

Well, maybe you’re already impressed by how well my guests speak.

خوب، شاید شما قبلاً از اینکه مهمانان من چقدر خوب صحبت می کنند تحت تأثیر قرار گرفته اید.

If you get the chance to study with one of them, you’ll find out how nice they are as people, how positive and supportive they are.

اگر فرصت مطالعه با یکی از آنها را داشته باشید، خواهید فهمید که آنها به عنوان مردم چقدر خوب هستند، چقدر مثبت و حمایت کننده هستند.

I’m now going to ask the other teachers to help me dispel three myths about becoming fluent in English.

اکنون از سایر معلمان می خواهم که به من کمک کنند تا سه افسانه در مورد مسلط شدن به زبان انگلیسی را از بین ببرم.

Not true. When I was 17 and moved to the United States, we moved to this city that was full of Korean community.

درست نیست. وقتی 17 ساله بودم و به ایالات متحده نقل مکان کردم، به این شهر که پر از جامعه کره ای بود نقل مکان کردیم. می‌توانستم

I could live there without speaking English.

آنجا زندگی کنم بدون اینکه انگلیسی صحبت کنم.

But as you know, if you don't speak English, you won't get better.

اما همانطور که می دانید، اگر انگلیسی صحبت نکنید، بهتر نخواهید شد.

So, what I tried to do was make a lot of international friends, whether online or offline.

بنابراین، کاری که من سعی کردم انجام دهم این بود که دوستان بین المللی زیادی، چه آنلاین و چه آفلاین، پیدا کنم.

That really helped me. Practicing English with other people who don't speak Korean

این واقعا به من کمک کرد. تمرین انگلیسی با سایر افرادی که کره ای بلد نیستند

helped me tremendously.

کمک زیادی به من کرد.

Some learners think that they need to live in an English-speaking country to become fluent in English.

برخی از زبان آموزان فکر می کنند که باید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنند تا به زبان انگلیسی مسلط شوند.

But I completely disagree with that.

اما من کاملا با آن مخالفم.

I know a lot of people here in the United States, people that have lived here for decades,

من افراد زیادی را اینجا در ایالات متحده می شناسم، افرادی که ده ها سال است اینجا زندگی می کنند،

that don't speak English at all, not even a single word.

که اصلا انگلیسی صحبت نمی کنند، حتی یک کلمه.

And I know a lot of people from Brazil that have never been abroad and speak English fluently.

و من افراد زیادی را از برزیل می شناسم که هرگز خارج از کشور نبوده اند و انگلیسی را روان صحبت می کنند.

And I became fluent in English when I lived in Brazil, not here in the U.S.

و من زمانی که در برزیل زندگی می کردم به زبان انگلیسی مسلط شدم، نه اینجا در ایالات متحده،

So yes, it it possible to become fluent in English in your country.

بنابراین بله، این امکان وجود دارد که در کشور شما به زبان انگلیسی مسلط شوید. فکر

I don't think you need to live in an English-speaking country in order to become fluent in English.

نمی کنم برای اینکه بتوانید به زبان انگلیسی مسلط شوید نیازی به زندگی در یک کشور انگلیسی زبان ندارید.

Nowadays we have access to an enormous quantity of resources thanks to the advent of internet.

امروزه ما به لطف ظهور اینترنت به منابع عظیمی دسترسی داریم.

So, ideally, you could surround yourself with English 24 hours a day if you wanted to.

بنابراین، در حالت ایده‌آل، اگر بخواهید می‌توانید 24 ساعت شبانه‌روز خود را با زبان انگلیسی احاطه کنید.

What you need is to practice as much as you can. And to do that, you can, um, approach some tourists,

آنچه شما نیاز دارید این است که تا جایی که می توانید تمرین کنید. و برای انجام این کار، می‌توانید به برخی از گردشگران نزدیک شوید،

take some short trips abroad, or even speak to yourself in the mirror. So, anything helps.

چند سفر کوتاه به خارج از کشور داشته باشید یا حتی در آینه با خودتان صحبت کنید. بنابراین، هر چیزی کمک می کند.

Well, actually, I've never even been to an English-speaking country, and I consider myself quite fluent.

خوب، در واقع، من حتی هرگز به یک کشور انگلیسی زبان نرفته ام و خودم را کاملاً مسلط می دانم.

So no, you definitely don't need to live in an English-speaking country to become fluent in English.

بنابراین نه، قطعاً برای تسلط به زبان انگلیسی نیازی به زندگی در یک کشور انگلیسی زبان ندارید.

Nowadays you don't even need to leave your house to become fluent. There's internet, guys!

امروزه حتی نیازی نیست خانه خود را ترک کنید تا مسلط شوید. بچه ها اینترنت هست!

On the internet, you can do anything you want. You can study English. You can find English-speaking friends.

در اینترنت، شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید. می توانید انگلیسی بخوانید. می توانید دوستان انگلیسی زبان پیدا کنید. می

You can listen to music in English. You can do anything.

توانید به زبان انگلیسی به موسیقی گوش دهید. تو میتوانی هر کاری انجام دهی.

I'll tell you right away: you don't have to travel to an English-speaking country in order to become fluent in English.

فوراً به شما می گویم: برای اینکه بتوانید به زبان انگلیسی مسلط شوید، لازم نیست به یک کشور انگلیسی زبان سفر کنید.

There's no magic or something in the air that makes you pick up the language immediately. No. It's not about that.

هیچ جادو یا چیزی در هوا وجود ندارد که باعث شود فوراً زبان را دریابید. نه، این در مورد آن نیست.

When I was still in Brazil, I was already fluent in English before I moved to the United States. Yeah.

زمانی که هنوز در برزیل بودم، قبل از اینکه به ایالات متحده نقل مکان کنم، به زبان انگلیسی مسلط بودم. آره

So, it's about creating your own immersion where you are, making English part of your life.

بنابراین، این در مورد ایجاد غوطه ور شدن خود در جایی است که هستید، و زبان انگلیسی را بخشی از زندگی خود کنید.

And so many people speak English on a daily basis, and they don't even live in an English-speaking country.

و بسیاری از مردم به طور روزانه انگلیسی صحبت می کنند و حتی در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنند.

You know, a lot of people work for an international companies, so it's not about the place.

می دانید، افراد زیادی برای یک شرکت بین المللی کار می کنند، بنابراین بحث مکان نیست.

No, I don't agree with that. Fluency and accent are two different things.

نه، من با آن موافق نیستم. تسلط و لهجه دو چیز متفاوت هستند.

Your accent is your identity.

لهجه شما هویت شماست.

I have an accent. You have an accent. Everyone has an accent.

من لهجه دارم لهجه داری هر کسی لهجه ای دارد.

It is actually good to have an accent, and nobody would think that you are more fluent in English just because you don't have an accent.

در واقع داشتن لهجه خوب است و هیچ کس فکر نمی کند که شما به زبان انگلیسی تسلط بیشتری دارید فقط به این دلیل که لهجه ندارید.

Just because you speak English without an accent. No.

فقط به این دلیل که انگلیسی را بدون لهجه صحبت می کنید. نه.

Not true, although that is how I first felt when I came to the United States from Korea.

درست نیست، اگرچه اولین بار وقتی از کره به ایالات متحده آمدم این احساس را داشتم.

I was really embarrassed by my accent.

واقعا از لهجه ام خجالت کشیدم.

But having met a lot of people who are excellent communicators from Brazil, Mexico, India, Russia...Brazil, etc.

اما وقتی با افراد زیادی آشنا شدم که از برزیل، مکزیک، هند، روسیه... برزیل و غیره

um, with strong accents, I was able to learn that what matters is your ability to communicate and be understood by others.

با لهجه‌های قوی صحبت می‌کنند، توانستم یاد بگیرم که آنچه مهم است توانایی شما در برقراری ارتباط و درک شدن توسط دیگران است. .

But not accent.

اما نه لهجه.

People will consider you fluent not if you don't have any accent, but if you speak clearly, accurately, and with a variety of vocabulary.

مردم شما را مسلط می دانند نه اگر لهجه ای نداشته باشید، بلکه اگر واضح، دقیق و با واژگان متنوع صحبت کنید.

Um, being able to respond adequately depending on the situation...that's what makes you fluent.

اوم، اینکه بتوانید بسته به موقعیت به اندازه کافی پاسخ دهید... این چیزی است که شما را مسلط می کند.

Um, of course, you can aim to reduce your accent, but the goal is not to speak like a native speaker.

اوم، البته، شما می توانید هدف خود را کاهش دهید، اما هدف این نیست که مانند یک زبان مادری صحبت کنید.

It's to have a neutral accent if you want.

اگر می خواهید لهجه خنثی داشته باشید.

Nope. You don't have to lose your foreign accent. People understand you.

جواب منفی. لازم نیست لهجه خارجی خود را از دست بدهید. مردم شما را درک می کنند.

Accent is very different from mispronunciation, and you know what? Your accent is part of who you are.

لهجه با تلفظ اشتباه بسیار متفاوت است و می دانید چیست؟ لهجه شما بخشی از شخصیت شماست.

I once read that an accent is a sign of bravery.

یک بار خواندم که لهجه نشانه شجاعت است.

Also, speak like a native speaker? Who is a native speaker nowadays?

همچنین، مانند یک زبان مادری صحبت کنید؟ این روزها زبان مادری کیست؟

You know there are so many different countries that have English as an official language. So yeah. Think about these things.

شما می دانید که کشورهای مختلف زیادی وجود دارند که انگلیسی را به عنوان زبان رسمی دارند. پس آره. به این چیزها فکر کن

Your accent has nothing to do with how fluent you are.

لهجه شما ربطی به مسلط بودن شما ندارد.

There are so many people who live in English-speaking countries, who build their careers in English, whose whole live is in English, and they never lose their foreign accent.

افراد زیادی هستند که در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می کنند، مشاغل خود را به زبان انگلیسی می سازند، که کل زندگی آنها به زبان انگلیسی است و هرگز لهجه خارجی خود را از دست نمی دهند.

Well, if you want to reduce your accent, that's okay. You can work on it. It's up to you.

خوب، اگر می خواهید لهجه خود را کم کنید، اشکالی ندارد. می توانید روی آن کار کنید. این به شما بستگی دارد.

But don't forget that having an accent is not a bad thing.

اما فراموش نکنید که داشتن لهجه چیز بدی نیست.

Can I become fluent fast? Well, remember that we all learn differently. What do you mean by fast?

آیا می توانم سریع مسلط شوم؟ خوب، به یاد داشته باشید که همه ما متفاوت یاد می گیریم. منظورت از سریع چیه؟

For some people, it might take a while for them to learn, and it's totally okay.

برای برخی از افراد، ممکن است مدتی طول بکشد تا آنها یاد بگیرند، و این کاملاً اشکالی ندارد.

Something else is that fluency is very subjective. It depends on what you're talking about.

چیز دیگری این است که تسلط بسیار ذهنی است. بستگی به این دارد که در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

So, you may actually be fluent in topics related to your everyday life, but for me, for example, I'm not a lawyer.

بنابراین، شما ممکن است در واقع به موضوعات مرتبط با زندگی روزمره خود مسلط باشید، اما برای مثال، من یک وکیل نیستم.

And if somebody asks me to explain a case or talk about law and all this kind of stuff, I'm going to be a little bit lost

و اگر کسی از من بخواهد که یک مورد را توضیح دهم یا در مورد حقوق و این همه چیز صحبت کنم، کمی گم می شوم

because I'm not very used to that vocabulary, so fluency is subjective. Fluency has to do with flowing, so you're speaking naturally. You're not feeling that you're stuck.

زیرا زیاد به آن واژگان عادت ندارم، بنابراین تسلط ذهنی است. تسلط به جریان ربط دارد، بنابراین شما به طور طبیعی صحبت می کنید. شما احساس نمی کنید که گیر کرده اید.

And it takes a while, you know, and there's nothing wrong with that. It's just part of our human nature.

و کمی طول می کشد، می دانید، و هیچ ایرادی در آن وجود ندارد. این فقط بخشی از طبیعت انسانی ماست.

Personally, I believe there is no way to become fluent fast if you are a beginner. First, you have to study and practice a lot.

شخصاً معتقدم اگر مبتدی هستید هیچ راهی برای سریع مسلط شدن وجود ندارد. اول اینکه باید زیاد مطالعه و تمرین کنید.

Fluency will come over time.

تسلط به مرور زمان خواهد آمد.

But let's say your English level is intermediate. In this case, going to live in an English-speaking country can definitely speed up the process.

اما فرض کنید سطح انگلیسی شما متوسط ​​است. در این صورت، رفتن به زندگی در یک کشور انگلیسی زبان قطعا می تواند روند را تسریع کند.

But please, guys, don't believe those courses that promise to make you fluent in a month. That's just a lie.

اما بچه ها لطفاً آن دوره هایی را که قول می دهند در یک ماه شما را مسلط می کنند، باور نکنید. این فقط یک دروغ است.

Becoming fluent takes time. Good luck, guys.

مسلط شدن زمان می برد. موفق باشید دوستان.

No, there are no shortcuts. Nobody becomes fluent in English in three months, four months, six months. No. That's not possible.

نه، هیچ میانبری وجود ندارد. هیچ کس در سه ماه، چهار ماه، شش ماه به زبان انگلیسی مسلط نمی شود. نه این امکان پذیر نیست.

If you want to become fluent in English, you have to study hard. You have to practice your speaking skills, your listening skills...

اگر می خواهید به زبان انگلیسی مسلط شوید، باید سخت مطالعه کنید. شما باید مهارت های گفتاری خود را تمرین کنید، مهارت های شنیداری خود را ...

the four skills. You'll probably take some time, and that's great as long as you have fun while you learn English.

چهار مهارت. احتمالاً کمی زمان خواهید برد، و این عالی است به شرطی که در حین یادگیری زبان انگلیسی سرگرم شوید.

There are some materials that promise to make you fluent fast. Um, generally they focus on mindless repetition.

برخی از مواد وجود دارند که به شما قول می دهند سریع روان شوید. اوم، عموماً آنها بر تکرار بی فکر تمرکز می کنند.

Um, they help. I think they help. I took some, and they helped me to stop thinking in Italian.

اوم، آنها کمک می کنند. من فکر می کنم آنها کمک می کنند. من مقداری مصرف کردم و آنها به من کمک کردند که دیگر به ایتالیایی فکر نکنم.

So thinking straight in English, which is what you want. But I don't think they're really complete.

بنابراین به زبان انگلیسی مستقیم فکر کنید، چیزی که می خواهید. اما من فکر نمی کنم آنها واقعا کامل باشند.

What you need is to practice as much as you can.

آنچه شما نیاز دارید این است که تا جایی که می توانید تمرین کنید.

So, any opportunity you have -- you need to take it, and that will actually help you to become fluent.

بنابراین، هر فرصتی که دارید -- باید از آن استفاده کنید و این در واقع به شما کمک می کند تا مسلط شوید.

Yes and no. There's no trick to fluency, but there are things you can do.

بله و خیر. هیچ ترفندی برای تسلط وجود ندارد، اما کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید.

1. Enjoy the process. And 2, use effective method[s].

1. از فرآیند لذت ببرید. و 2، از روش[های] مؤثر استفاده کنید.

What I mean by that is, let's say you consider learning English to be a chore, like homework.

منظور من از آن این است که فرض کنید یادگیری زبان انگلیسی را مانند مشق شب یک کار طاقت فرسا می دانید.

You're not going to be putting in the same amount of energy and effort as, you know, someone who loves English and feels like it's play...it's a game.

شما به اندازه کسی که انگلیسی را دوست دارد و احساس می‌کند که این یک بازی است، انرژی و تلاش نمی‌کنید.

And regarding method, let's say you're someone who only reads textbooks and only listens to English courses online, pre-recorded.

و در مورد روش، فرض کنید شما فردی هستید که فقط کتاب های درسی می خوانید و فقط دوره های انگلیسی را بصورت آنلاین، از قبل ضبط شده گوش می دهید.

And if you're someone who is only reading and listening to pre-recorded English courses online or English textbooks,

و اگر شما فردی هستید که فقط دوره‌های انگلیسی از پیش ضبط شده آنلاین یا کتاب‌های درسی انگلیسی را می‌خواند و گوش می‌دهد،

you won't speak fluently, um, faster than someone who goes out there and speaks to people.

سریع‌تر از کسی که بیرون می‌رود و با مردم صحبت می‌کند، روان صحبت نمی‌کنید.

Basically, you need a balance between input and output.

اساسا، شما نیاز به تعادل بین ورودی و خروجی دارید.

I hope this helps. You can find me on TikTok, Facebook, Instagram with @immigo.io

امیدوارم کمک کند. می توانید من را در TikTok، Facebook، Instagram با @immigo.io

Or on YouTube @Learn English with Chelsea. Bye!

یا در YouTube @Learn English with Chelsea پیدا کنید. خدا حافظ!

I’m glad Chelsea told you where to find her. Look in the video description and you’ll find all the links to all the teachers you''ve met in this video.

خوشحالم که چلسی به شما گفت کجا او را پیدا کنید. به توضیحات ویدیو نگاه کنید و تمام پیوندهای تمام معلمانی را که در این ویدیو ملاقات کرده اید پیدا خواهید کرد.

I believe it’s helpful to learn from more than one source.

من معتقدم یادگیری از بیش از یک منبع مفید است.

You can have more than one English textbook in your library. You can have more than one English dictionary bookmarked in your browser.

شما می توانید بیش از یک کتاب درسی انگلیسی در کتابخانه خود داشته باشید. شما می توانید بیش از یک فرهنگ لغت انگلیسی را در مرورگر خود نشانه گذاری کنید.

And you can study with more than one teacher online.

و شما می توانید با بیش از یک معلم آنلاین مطالعه کنید.

Learning from different sources exposes you to different explanations, approaches, and forms of practice.

یادگیری از منابع مختلف شما را در معرض توضیحات، رویکردها و اشکال مختلف تمرین قرار می دهد.

That’s all for now. I hope you enjoyed our video. I hope we gave you food for thought – things to consider.

فعلاً همین است. امیدوارم از ویدیوی ما لذت برده باشید. من امیدوارم که ما به شما غذای فکری داده باشیم - مواردی که باید در نظر بگیرید.

Please remember to like and share the video As always, thanks for watching and happy studies!

لطفاً به یاد داشته باشید که ویدیو را لایک کنید و مثل همیشه به اشتراک بگذارید، با تشکر از تماشای شما و مطالعات شاد!

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter, and Patreon.

من را در اینستاگرام، فیس بوک، توییتر و Patreon دنبال کنید.

And don't forget to subscribe here on YouTube. Turn on those notifications.

و فراموش نکنید که در اینجا در یوتیوب مشترک شوید. آن اعلان ها را روشن کنید.