3 Myths about Learning English: Hear from 5 Fluent Speakers

Hi everyone. I’m Jennifer from English with Jennifer.

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer.

I’ve been teaching English for over 25 years. I’ve been online since 2007.

Tôi đã dạy tiếng Anh hơn 25 năm. Tôi đã trực tuyến từ năm 2007.

That’s quite some time. Do I ever get tired?

Đó là một khoảng thời gian khá dài. Tôi có bao giờ cảm thấy mệt mỏi không?

Yes, I do, but do you know what keeps me going? It’s all my students.

Vâng, tôi biết, nhưng bạn có biết điều gì khiến tôi tiếp tục không? Tất cả đều là học sinh của tôi.

Learners like you. I feel inspired when I see how well my students learn and what they do with their knowledge.

Người học như bạn. Tôi cảm thấy được truyền cảm hứng khi thấy học sinh của mình học tốt như thế nào và họ làm gì với kiến ​​thức của mình.

I also look around at others in my field. I see other teachers with the same passion and desire

Tôi cũng quan sát những người khác trong lĩnh vực của mình. Tôi thấy những giáo viên khác có cùng niềm đam mê và mong muốn

to help people communicate and become the best they can be…in English.

giúp mọi người giao tiếp và trở thành người giỏi nhất có thể… bằng tiếng Anh.

As a teacher, I’ve observed different attitudes towards learning English,

Là một giáo viên, tôi đã quan sát thấy những thái độ khác nhau đối với việc học tiếng Anh

and I see which ones can lift a student up and which ones can hold a student back.

và tôi thấy thái độ nào có thể nâng học sinh lên và thái độ nào có thể kìm hãm học sinh.

As a language learner myself, I know which bad habits I need to stop, like negative self-talk, that is, criticizing myself and my weaknesses.

Bản thân là một người học ngoại ngữ, tôi biết mình cần bỏ những thói quen xấu nào, như tự độc thoại tiêu cực, tức là chỉ trích bản thân và những điểm yếu của mình.

And I know which habits I need to keep in place, like regular practice and the willingness to receive corrections.

Và tôi biết mình cần giữ những thói quen nào, chẳng hạn như luyện tập thường xuyên và sẵn sàng nhận sửa sai.

I could give you advice about language learning, but I think it’s time to put a number of voices together

Tôi có thể cho bạn lời khuyên về việc học ngôn ngữ, nhưng tôi nghĩ đã đến lúc tập hợp nhiều tiếng nói lại với nhau

and let you hear from non-native speakers who have already attained a high level of proficiency in English.

và để bạn nghe từ những người không phải là người bản ngữ nhưng đã đạt được trình độ tiếng Anh ở trình độ cao.

They are fluent English. In fact, the people that I've invited to contribute to this video all teach English in some way.

Họ thông thạo tiếng Anh. Trên thực tế, những người mà tôi đã mời đóng góp cho video này đều dạy tiếng Anh theo một cách nào đó.

Together, their stories can help dispel some myths about becoming fluent in English.

Cùng với nhau, những câu chuyện của họ có thể giúp xua tan một số lầm tưởng về việc thông thạo tiếng Anh.

What’s a myth? It’s an idea that some believe to be true, but in fact, it’s not.

Chuyện hoang đường là gì? Đó là một ý tưởng mà một số người tin là đúng, nhưng thực tế thì không phải vậy.

To dispel a myth is to prove it wrong. It's to put an end to that false belief.

Để xua tan một huyền thoại là để chứng minh nó sai. Đó là để chấm dứt niềm tin sai lầm đó.

It’s like when we turn on a light and make the shadows disappear.

Nó giống như khi chúng ta bật đèn lên và làm cho bóng tối biến mất.

Let me introduce you to some successful English language learners and dedicated educators.

Hãy để tôi giới thiệu với bạn một số người học tiếng Anh thành công và những nhà giáo dục tận tâm.

I've asked each of them to tell me how long they’ve been learning English and what practices they’ve found helpful.

Tôi đã yêu cầu từng người trong số họ cho tôi biết họ đã học tiếng Anh được bao lâu và những cách thực hành nào họ thấy hữu ích.

I'm Nathaly, but most people on the internet know me as Teacher Nathaly.

Tôi là Nathaly, nhưng hầu hết mọi người trên mạng đều biết tôi là Cô giáo Nathaly.

I'm from Brazil, and I've been studying English since middle school, so that was back in 2005.

Tôi đến từ Brazil, và tôi đã học tiếng Anh từ thời trung học, tức là vào năm 2005.

Well, it was a mandatory subject in school, so I'd say that I intentionally started

Chà, đó là môn học bắt buộc ở trường, vì vậy tôi có thể nói rằng tôi đã cố ý bắt đầu

um, studying English in 2011. And that's when I started watching Jennifer's videos.

học tiếng Anh vào năm 2011. Và đó là khi tôi bắt đầu xem video của Jennifer.

I remember I would watch lots of YouTube videos, and I would write down the new words I was learning.

Tôi nhớ mình đã xem rất nhiều video trên YouTube và viết ra những từ mới mà tôi đang học.

And I would try to listen and repeat the sentences. And, yeah, I was just really like a parrot,

Và tôi sẽ cố gắng nghe và lặp lại các câu. Và vâng, tôi thực sự giống như một con vẹt,

just copying everything. And that's how I started to improve my English.

chỉ sao chép mọi thứ. Và đó là cách tôi bắt đầu cải thiện tiếng Anh của mình.

Because the more I listened to videos, the more I watched videos, and the more I practiced, the better I got.

Bởi vì tôi càng nghe nhiều video, tôi càng xem nhiều video và tôi càng thực hành nhiều hơn, tôi càng trở nên giỏi hơn.

Hey guys. My name is Aliona. I'm from Ukraine, and I started studying English over two decades ago when I was 10 years old.

Này các cậu. Tên tôi là Aliona. Tôi đến từ Ukraine và tôi bắt đầu học tiếng Anh hơn hai thập kỷ trước khi tôi 10 tuổi.

As a non-native English teacher, I always try to improve my English.

Là một giáo viên tiếng Anh không phải người bản xứ, tôi luôn cố gắng cải thiện tiếng Anh của mình.

I do it by listening to different podcasts, watching Netflix, talking to my English-speaking friends, and working on my pronunciation.

Tôi làm điều đó bằng cách nghe các podcast khác nhau, xem Netflix, nói chuyện với những người bạn nói tiếng Anh và rèn luyện cách phát âm của mình.

Hi everyone. My name is Ivan Crespo. I'm originally from Brazil.

Chào mọi người. Tên tôi là Ivan Crespo. Tôi đến từ Brazil.

I started learning English when I was a toddler, and I'm 40 now, so I've been studying English for 37, maybe 38 years.

Tôi bắt đầu học tiếng Anh khi còn là một đứa trẻ, và bây giờ tôi 40 tuổi, vậy tôi đã học tiếng Anh được 37, có thể là 38 năm.

What I do to continue improving my English, um, I'm a grad student here at University of Illinois.

Tôi làm gì để tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình, ừm, tôi là sinh viên sắp tốt nghiệp tại Đại học Illinois.

And I'm also a teacher. I teach listening and speaking in our ESL program.

Và tôi cũng là một giáo viên. Tôi dạy nghe và nói trong chương trình ESL của chúng tôi.

So I have a lot of contact with the English language.

Vì vậy, tôi được tiếp xúc nhiều với ngôn ngữ tiếng Anh.

I think I only speak Portuguese, my native language, when I talk to my wife or my kids or maybe when I call my parents.

Tôi nghĩ rằng tôi chỉ nói tiếng Bồ Đào Nha, ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, khi tôi nói chuyện với vợ tôi hoặc các con tôi hoặc có thể khi tôi gọi điện cho bố mẹ mình.

I also like to read, listen to music, uh, watch movies...yeah. I think this is...

Tôi cũng thích đọc sách, nghe nhạc, uh, xem phim...vâng. Tôi nghĩ đây là...

Oh! In my free time, I also study grammar. I like grammar.

Ồ! Trong thời gian rảnh, tôi cũng học ngữ pháp. Tôi thích ngữ pháp.

I think this is the way I study English nowadays.

Tôi nghĩ rằng đây là cách tôi học tiếng Anh ngày nay. Xin

Hello. My name is Daniela -- from English with Daniela.

chào. Tên tôi là Daniela -- từ tiếng Anh với Daniela.

I'm an online English teacher, and I'm originally from Italy

Tôi là một giáo viên tiếng Anh trực tuyến và tôi đến từ Ý

although two years ago I moved to the US.

mặc dù hai năm trước tôi đã chuyển đến Hoa Kỳ.

I started learning English in middle school in Italy, and quite frankly, I never stopped

Tôi bắt đầu học tiếng Anh ở trường trung học cơ sở ở Ý, và thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ dừng lại

because I continued all the way through high school, university and beyond. I continue studying English today.

vì tôi đã tiếp tục học hết cấp ba, đại học và hơn thế nữa. Hôm nay tôi tiếp tục học tiếng Anh.

What do I do to study English and to keep improving my English?

Tôi phải làm gì để học tiếng Anh và tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình?

As a teacher, I have a whole repertoire of grammar books, vocabulary, phrasal verbs, collocations...

Là một giáo viên, tôi có cả một kho sách ngữ pháp, từ vựng, cụm động từ, cụm từ...

As a student, as an English lover, um, I watch videos on YouTube on Instagram.

Là một học sinh, là một người yêu thích tiếng Anh, ừm, tôi xem video trên YouTube trên Instagram.

I watch films in English. I read books in English.

Tôi xem phim bằng tiếng Anh. Tôi đọc sách bằng tiếng Anh.

And I take part in English clubs, like for example, the Patreon group that Jennifer has.

Và tôi tham gia các câu lạc bộ tiếng Anh, chẳng hạn như nhóm Patreon mà Jennifer có.

Hey guys. My name is Chelsea, and I am from South Korea.

Này các cậu. Tên tôi là Chelsea, và tôi đến từ Hàn Quốc.

And I moved to the United States when I was 17.

Và tôi chuyển đến Hoa Kỳ năm 17 tuổi.

So, I was taught "textbook English" growing up in school, just like anyone, but it wasn’t until I was 17 when I realized there’s real English to be learned.

Vì vậy, tôi đã được dạy "tiếng Anh trong sách giáo khoa" khi lớn lên ở trường, giống như bất kỳ ai, nhưng phải đến năm 17 tuổi, tôi mới nhận ra rằng tiếng Anh thực sự cần được học.

I actually follow a 3-step process to do this.

Tôi thực sự làm theo quy trình 3 bước để thực hiện việc này.

1. When others speak, I pay attention.

1. Khi người khác nói, tôi chú ý.

2. I take note of interesting things that I can learn from that person.

2. Tôi ghi chú những điều thú vị mà tôi có thể học hỏi từ người đó.

3. In my next conversation with whomever, I try to use that thing that I've learned

3. Trong cuộc trò chuyện tiếp theo của tôi với bất kỳ ai, tôi cố gắng sử dụng điều mà tôi đã học được

or mimic that person in that conversation.

hoặc bắt chước người đó trong cuộc trò chuyện đó.

So, I'm still constantly trying to improve my English whether it's range of vocabulary or how I structure my narrative or story.

Vì vậy, tôi vẫn đang không ngừng cố gắng cải thiện tiếng Anh của mình cho dù đó là phạm vi từ vựng hay cách tôi cấu trúc câu chuyện hoặc câu chuyện của mình.

Um, how I do this is I watch a lot of TED Talk speakers or I watch other people have conversations.

Ừm, cách tôi làm điều này là tôi xem rất nhiều diễn giả của TED Talk hoặc tôi xem những người khác trò chuyện.

If I spot a really good communicator, I try to figure out why that person was a good communicator, and I try to copy that person in my next conversation.

Nếu tôi phát hiện ra một người giao tiếp thực sự giỏi, tôi sẽ cố gắng tìm ra lý do tại sao người đó lại là người giao tiếp tốt và tôi cố gắng bắt chước người đó trong cuộc trò chuyện tiếp theo của mình.

What I love about their responses is that we understand they have not stopped learning. They continue to improve.

Điều tôi thích ở câu trả lời của họ là chúng tôi hiểu rằng họ không ngừng học hỏi. Họ tiếp tục cải thiện.

No one’s English is perfect. Even as a native speaker, there’s always something new for me to learn,

Tiếng Anh của không ai là hoàn hảo. Ngay cả khi là người bản ngữ, tôi luôn có điều gì đó mới để học,

like an academic word or some slang that I hear my children use. I also practice to get better at my writing.

chẳng hạn như một từ học thuật hoặc một số tiếng lóng mà tôi nghe con mình sử dụng. Tôi cũng luyện tập để viết tốt hơn.

Well, maybe you’re already impressed by how well my guests speak.

Chà, có lẽ bạn đã bị ấn tượng bởi khả năng nói chuyện của những vị khách của tôi.

If you get the chance to study with one of them, you’ll find out how nice they are as people, how positive and supportive they are.

Nếu bạn có cơ hội học tập với một trong số họ, bạn sẽ thấy họ là những người tốt như thế nào, họ tích cực và hỗ trợ như thế nào.

I’m now going to ask the other teachers to help me dispel three myths about becoming fluent in English.

Bây giờ tôi sẽ nhờ các giáo viên khác giúp tôi xua tan ba lầm tưởng về việc thông thạo tiếng Anh.

Not true. When I was 17 and moved to the United States, we moved to this city that was full of Korean community.

Không đúng. Khi tôi 17 tuổi và chuyển đến Hoa Kỳ, chúng tôi chuyển đến thành phố có nhiều cộng đồng người Hàn Quốc này.

I could live there without speaking English.

Tôi có thể sống ở đó mà không cần nói tiếng Anh.

But as you know, if you don't speak English, you won't get better.

Nhưng như bạn đã biết, nếu bạn không nói được tiếng Anh, bạn sẽ không khá hơn.

So, what I tried to do was make a lot of international friends, whether online or offline.

Vì vậy, những gì tôi đã cố gắng làm là kết bạn với nhiều người quốc tế, dù trực tuyến hay ngoại tuyến.

That really helped me. Practicing English with other people who don't speak Korean

Điều đó thực sự đã giúp tôi. Thực hành tiếng Anh với những người không nói tiếng Hàn

helped me tremendously.

đã giúp tôi rất nhiều.

Some learners think that they need to live in an English-speaking country to become fluent in English.

Một số người học nghĩ rằng họ cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh để thông thạo tiếng Anh.

But I completely disagree with that.

Nhưng tôi hoàn toàn không đồng ý với điều đó.

I know a lot of people here in the United States, people that have lived here for decades,

Tôi biết rất nhiều người ở Hoa Kỳ, những người đã sống ở đây hàng thập kỷ,

that don't speak English at all, not even a single word.

không nói được tiếng Anh, thậm chí không nói một từ nào.

And I know a lot of people from Brazil that have never been abroad and speak English fluently.

Và tôi biết rất nhiều người từ Brazil chưa bao giờ ra nước ngoài và nói tiếng Anh trôi chảy.

And I became fluent in English when I lived in Brazil, not here in the U.S.

Và tôi đã trở nên thông thạo tiếng Anh khi tôi sống ở Brazil, không phải ở Mỹ.

So yes, it it possible to become fluent in English in your country.

Vì vậy, có thể thông thạo tiếng Anh ở quốc gia của bạn.

I don't think you need to live in an English-speaking country in order to become fluent in English.

Tôi không nghĩ rằng bạn cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh để thông thạo tiếng Anh.

Nowadays we have access to an enormous quantity of resources thanks to the advent of internet.

Ngày nay chúng ta có quyền truy cập vào một lượng lớn tài nguyên nhờ sự ra đời của internet.

So, ideally, you could surround yourself with English 24 hours a day if you wanted to.

Vì vậy, lý tưởng nhất là bạn có thể bao quanh mình bằng tiếng Anh 24 giờ một ngày nếu muốn.

What you need is to practice as much as you can. And to do that, you can, um, approach some tourists,

Điều bạn cần là thực hành càng nhiều càng tốt. Và để làm điều đó, bạn có thể, ừm, tiếp cận một số khách du lịch,

take some short trips abroad, or even speak to yourself in the mirror. So, anything helps.

thực hiện một số chuyến đi ngắn ngày ra nước ngoài, hoặc thậm chí nói chuyện với chính mình trong gương. Vì vậy, bất cứ điều gì giúp đỡ.

Well, actually, I've never even been to an English-speaking country, and I consider myself quite fluent.

Chà, thực ra, tôi thậm chí chưa bao giờ đến một quốc gia nói tiếng Anh và tôi cho rằng mình khá thông thạo.

So no, you definitely don't need to live in an English-speaking country to become fluent in English.

Vì vậy, không, bạn chắc chắn không cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh để thông thạo tiếng Anh.

Nowadays you don't even need to leave your house to become fluent. There's internet, guys!

Ngày nay, bạn thậm chí không cần phải rời khỏi nhà để trở nên thông thạo. Có internet nhé các bạn!

On the internet, you can do anything you want. You can study English. You can find English-speaking friends.

Trên internet, bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn. Bạn có thể học tiếng Anh. Bạn có thể tìm những người bạn nói tiếng Anh.

You can listen to music in English. You can do anything.

Bạn có thể nghe nhạc bằng tiếng Anh. Bạn có thể làm bất cứ việc gì.

I'll tell you right away: you don't have to travel to an English-speaking country in order to become fluent in English.

Tôi sẽ nói ngay với bạn: bạn không cần phải đến một quốc gia nói tiếng Anh để thông thạo tiếng Anh.

There's no magic or something in the air that makes you pick up the language immediately. No. It's not about that.

Không có phép thuật hay thứ gì đó trong không khí khiến bạn tiếp thu ngôn ngữ ngay lập tức. Không. Nó không phải về điều đó.

When I was still in Brazil, I was already fluent in English before I moved to the United States. Yeah.

Khi tôi còn ở Brazil, tôi đã thông thạo tiếng Anh trước khi chuyển đến Hoa Kỳ. Vâng.

So, it's about creating your own immersion where you are, making English part of your life.

Vì vậy, đó là về việc tạo ra sự hòa nhập của riêng bạn ở nơi bạn đang ở, biến tiếng Anh thành một phần cuộc sống của bạn.

And so many people speak English on a daily basis, and they don't even live in an English-speaking country.

Và rất nhiều người nói tiếng Anh hàng ngày, và họ thậm chí không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

You know, a lot of people work for an international companies, so it's not about the place.

Bạn biết đấy, rất nhiều người làm việc cho các công ty quốc tế, vì vậy vấn đề không phải là địa điểm.

No, I don't agree with that. Fluency and accent are two different things.

Không, tôi không đồng ý với điều đó. Lưu loát và trọng âm là hai điều khác nhau.

Your accent is your identity.

Giọng của bạn là bản sắc của bạn.

I have an accent. You have an accent. Everyone has an accent.

Tôi có một giọng nói. Bạn có một điểm nhấn. Mọi người đều có một điểm nhấn.

It is actually good to have an accent, and nobody would think that you are more fluent in English just because you don't have an accent.

Việc có một giọng nói thực sự tốt và không ai nghĩ rằng bạn thông thạo tiếng Anh hơn chỉ vì bạn không có một giọng nói nào.

Just because you speak English without an accent. No.

Chỉ vì bạn nói tiếng Anh không có trọng âm. Không.

Not true, although that is how I first felt when I came to the United States from Korea.

Không đúng, mặc dù đó là cảm giác đầu tiên của tôi khi từ Hàn Quốc đến Hoa Kỳ.

I was really embarrassed by my accent.

Tôi thực sự xấu hổ vì giọng của mình.

But having met a lot of people who are excellent communicators from Brazil, Mexico, India, Russia...Brazil, etc.

Nhưng sau khi gặp rất nhiều người là những người giao tiếp xuất sắc đến từ Brazil, Mexico, Ấn Độ, Nga...Brazil, v.v.

um, with strong accents, I was able to learn that what matters is your ability to communicate and be understood by others.

ừm, với giọng mạnh, tôi đã có thể học được rằng điều quan trọng là khả năng giao tiếp và được người khác hiểu của bạn. .

But not accent.

Nhưng không có trọng âm.

People will consider you fluent not if you don't have any accent, but if you speak clearly, accurately, and with a variety of vocabulary.

Mọi người sẽ cho rằng bạn thông thạo không phải nếu bạn không có bất kỳ giọng nào, mà nếu bạn nói rõ ràng, chính xác và có nhiều từ vựng.

Um, being able to respond adequately depending on the situation...that's what makes you fluent.

Ừm, có thể phản ứng đầy đủ tùy thuộc vào tình huống...đó là điều khiến bạn trở nên trôi chảy.

Um, of course, you can aim to reduce your accent, but the goal is not to speak like a native speaker.

Tất nhiên, bạn có thể đặt mục tiêu giảm giọng, nhưng mục tiêu không phải là nói như người bản ngữ.

It's to have a neutral accent if you want.

Đó là để có một điểm nhấn trung tính nếu bạn muốn.

Nope. You don't have to lose your foreign accent. People understand you.

Không. Bạn không cần phải mất giọng nước ngoài của bạn. Mọi người hiểu bạn.

Accent is very different from mispronunciation, and you know what? Your accent is part of who you are.

Accent rất khác với việc phát âm sai, và bạn biết không? Giọng của bạn là một phần của con người bạn.

I once read that an accent is a sign of bravery.

Tôi đã từng đọc rằng một giọng nói là một dấu hiệu của sự dũng cảm.

Also, speak like a native speaker? Who is a native speaker nowadays?

Ngoài ra, nói như một người bản ngữ? Ai là người bản ngữ ngày nay?

You know there are so many different countries that have English as an official language. So yeah. Think about these things.

Bạn biết đấy, có rất nhiều quốc gia khác nhau sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức. Vì vậy, vâng. Hãy suy nghĩ về những điều này.

Your accent has nothing to do with how fluent you are.

Giọng của bạn không liên quan gì đến việc bạn thông thạo như thế nào.

There are so many people who live in English-speaking countries, who build their careers in English, whose whole live is in English, and they never lose their foreign accent.

Có rất nhiều người sống ở các quốc gia nói tiếng Anh, xây dựng sự nghiệp bằng tiếng Anh, toàn bộ cuộc sống của họ bằng tiếng Anh và họ không bao giờ đánh mất giọng nước ngoài của mình.

Well, if you want to reduce your accent, that's okay. You can work on it. It's up to you.

Chà, nếu bạn muốn giảm giọng, không sao cả. Bạn có thể làm việc trên nó. Tùy bạn đấy.

But don't forget that having an accent is not a bad thing.

Nhưng đừng quên rằng có một giọng nói không phải là một điều xấu.

Can I become fluent fast? Well, remember that we all learn differently. What do you mean by fast?

Tôi có thể thông thạo nhanh không? Vâng, hãy nhớ rằng tất cả chúng ta học khác nhau. Bạn có ý nghĩa gì bởi nhanh chóng?

For some people, it might take a while for them to learn, and it's totally okay.

Đối với một số người, có thể mất một thời gian để họ học, và điều đó hoàn toàn không sao cả.

Something else is that fluency is very subjective. It depends on what you're talking about.

Một cái gì đó khác là sự lưu loát là rất chủ quan. Nó phụ thuộc vào những gì bạn đang nói về.

So, you may actually be fluent in topics related to your everyday life, but for me, for example, I'm not a lawyer.

Vì vậy, bạn thực sự có thể thông thạo các chủ đề liên quan đến cuộc sống hàng ngày của bạn, nhưng đối với tôi chẳng hạn, tôi không phải là luật sư.

And if somebody asks me to explain a case or talk about law and all this kind of stuff, I'm going to be a little bit lost

Và nếu ai đó yêu cầu tôi giải thích một vụ án hoặc nói về luật và tất cả những thứ đại loại như vậy, tôi sẽ hơi lạc đề một chút

because I'm not very used to that vocabulary, so fluency is subjective. Fluency has to do with flowing, so you're speaking naturally. You're not feeling that you're stuck.

vì tôi không quen lắm với những từ vựng đó, vì vậy sự trôi chảy là chủ quan. Sự lưu loát liên quan đến sự trôi chảy, vì vậy bạn đang nói một cách tự nhiên. Bạn không cảm thấy rằng bạn đang bị mắc kẹt.

And it takes a while, you know, and there's nothing wrong with that. It's just part of our human nature.

Và phải mất một thời gian, bạn biết đấy, và không có gì sai với điều đó. Nó chỉ là một phần của bản chất con người chúng ta.

Personally, I believe there is no way to become fluent fast if you are a beginner. First, you have to study and practice a lot.

Cá nhân tôi tin rằng không có cách nào để thông thạo nhanh chóng nếu bạn là người mới bắt đầu. Đầu tiên, bạn phải học và thực hành rất nhiều.

Fluency will come over time.

Sự lưu loát sẽ đến theo thời gian.

But let's say your English level is intermediate. In this case, going to live in an English-speaking country can definitely speed up the process.

Nhưng giả sử trình độ tiếng Anh của bạn là trung cấp. Trong trường hợp này, việc đến sống ở một quốc gia nói tiếng Anh chắc chắn có thể đẩy nhanh quá trình.

But please, guys, don't believe those courses that promise to make you fluent in a month. That's just a lie.

Nhưng làm ơn, các bạn, đừng tin những khóa học hứa hẹn sẽ giúp bạn thông thạo trong một tháng. Đó chỉ là một lời nói dối.

Becoming fluent takes time. Good luck, guys.

Trở nên thông thạo cần có thời gian. Chúc các bạn may mắn.

No, there are no shortcuts. Nobody becomes fluent in English in three months, four months, six months. No. That's not possible.

Không, không có phím tắt. Không ai thông thạo tiếng Anh trong ba tháng, bốn tháng, sáu tháng. Không. Điều đó là không thể.

If you want to become fluent in English, you have to study hard. You have to practice your speaking skills, your listening skills...

Nếu bạn muốn thông thạo tiếng Anh, bạn phải học chăm chỉ. Bạn phải luyện kỹ năng nói, kỹ năng nghe...

the four skills. You'll probably take some time, and that's great as long as you have fun while you learn English.

bốn kỹ năng. Có thể bạn sẽ mất một chút thời gian, và điều đó thật tuyệt miễn là bạn cảm thấy vui vẻ khi học tiếng Anh.

There are some materials that promise to make you fluent fast. Um, generally they focus on mindless repetition.

Có một số tài liệu hứa hẹn sẽ giúp bạn thông thạo nhanh chóng. Ừm, nói chung họ tập trung vào sự lặp lại vô thức.

Um, they help. I think they help. I took some, and they helped me to stop thinking in Italian.

Ừm, họ giúp. Tôi nghĩ rằng họ giúp đỡ. Tôi lấy một ít, và họ giúp tôi ngừng suy nghĩ bằng tiếng Ý.

So thinking straight in English, which is what you want. But I don't think they're really complete.

Vì vậy, suy nghĩ thẳng bằng tiếng Anh, đó là những gì bạn muốn. Nhưng tôi không nghĩ chúng thực sự trọn vẹn.

What you need is to practice as much as you can.

Điều bạn cần là thực hành càng nhiều càng tốt.

So, any opportunity you have -- you need to take it, and that will actually help you to become fluent.

Vì vậy, bất kỳ cơ hội nào bạn có -- bạn cần nắm lấy nó, và điều đó thực sự sẽ giúp bạn trở nên thông thạo.

Yes and no. There's no trick to fluency, but there are things you can do.

Có và không. Không có mẹo nào để lưu loát, nhưng có những điều bạn có thể làm.

1. Enjoy the process. And 2, use effective method[s].

1. Tận hưởng quá trình. Và 2, sử dụng [các] phương pháp hiệu quả.

What I mean by that is, let's say you consider learning English to be a chore, like homework.

Ý tôi là, giả sử bạn coi việc học tiếng Anh là một việc vặt, giống như bài tập về nhà.

You're not going to be putting in the same amount of energy and effort as, you know, someone who loves English and feels like it's play...it's a game.

Bạn sẽ không bỏ ra nhiều năng lượng và nỗ lực như bạn biết đấy, một người yêu thích tiếng Anh và cảm thấy như đó là một trò chơi...đó là một trò chơi.

And regarding method, let's say you're someone who only reads textbooks and only listens to English courses online, pre-recorded.

Và về phương pháp, giả sử bạn là người chỉ đọc sách giáo khoa và chỉ nghe các khóa học tiếng Anh trực tuyến, được ghi âm trước.

And if you're someone who is only reading and listening to pre-recorded English courses online or English textbooks,

Và nếu bạn là người chỉ đọc và nghe các khóa học tiếng Anh được ghi sẵn trực tuyến hoặc sách giáo khoa tiếng Anh,

you won't speak fluently, um, faster than someone who goes out there and speaks to people.

bạn sẽ không thể nói trôi chảy, ừm, nhanh hơn bất kỳ ai ra ngoài đó và nói chuyện với mọi người.

Basically, you need a balance between input and output.

Về cơ bản, bạn cần có sự cân bằng giữa đầu vào và đầu ra.

I hope this helps. You can find me on TikTok, Facebook, Instagram with @immigo.io

Tôi hi vọng cái này giúp được. Bạn có thể tìm thấy tôi trên TikTok, Facebook, Instagram với @immigo.io

Or on YouTube @Learn English with Chelsea. Bye!

Hoặc trên YouTube @Học tiếng Anh với Chelsea. Tạm biệt!

I’m glad Chelsea told you where to find her. Look in the video description and you’ll find all the links to all the teachers you''ve met in this video.

Tôi rất vui vì Chelsea đã cho bạn biết nơi để tìm cô ấy. Hãy xem phần mô tả video và bạn sẽ tìm thấy tất cả các liên kết đến tất cả các giáo viên mà bạn đã gặp trong video này.

I believe it’s helpful to learn from more than one source.

Tôi tin rằng sẽ rất hữu ích khi học hỏi từ nhiều nguồn.

You can have more than one English textbook in your library. You can have more than one English dictionary bookmarked in your browser.

Bạn có thể có nhiều hơn một cuốn sách giáo khoa tiếng Anh trong thư viện của mình. Bạn có thể đánh dấu nhiều hơn một từ điển tiếng Anh trong trình duyệt của mình.

And you can study with more than one teacher online.

Và bạn có thể học trực tuyến với nhiều giáo viên.

Learning from different sources exposes you to different explanations, approaches, and forms of practice.

Học hỏi từ các nguồn khác nhau đưa bạn đến những cách giải thích, cách tiếp cận và hình thức thực hành khác nhau.

That’s all for now. I hope you enjoyed our video. I hope we gave you food for thought – things to consider.

Đó là tất cả cho bây giờ. Tôi hy vọng bạn thích video của chúng tôi. Tôi hy vọng chúng tôi đã cung cấp cho bạn thông tin cần suy nghĩ – những điều cần xem xét.

Please remember to like and share the video As always, thanks for watching and happy studies!

Các bạn nhớ like và share video Như mọi khi, cảm ơn các bạn đã xem và chúc các bạn học tập vui vẻ!

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter, and Patreon.

Theo dõi tôi trên Instagram, Facebook, Twitter và Patreon.

And don't forget to subscribe here on YouTube. Turn on those notifications.

Và đừng quên đăng ký tại đây trên YouTube. Bật các thông báo đó.