3 Myths about Learning English: Hear from 5 Fluent Speakers

Hi everyone. I’m Jennifer from English with Jennifer.

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer.

I’ve been teaching English for over 25 years. I’ve been online since 2007.

Uczę języka angielskiego od ponad 25 lat. Jestem online od 2007 roku.

That’s quite some time. Do I ever get tired?

To całkiem sporo czasu. Czy kiedykolwiek się zmęczę?

Yes, I do, but do you know what keeps me going? It’s all my students.

Tak, wiem, ale czy wiesz, co mnie trzyma przy życiu? To wszyscy moi uczniowie.

Learners like you. I feel inspired when I see how well my students learn and what they do with their knowledge.

Uczeni tacy jak ty. Czuję inspirację, gdy widzę, jak dobrze moi uczniowie się uczą i co robią ze swoją wiedzą.

I also look around at others in my field. I see other teachers with the same passion and desire

Rozglądam się też po innych w mojej dziedzinie. Widzę innych nauczycieli z taką samą pasją i pragnieniem

to help people communicate and become the best they can be…in English.

pomagania ludziom w komunikowaniu się i stawaniu się najlepszymi, jakimi mogą być… w języku angielskim.

As a teacher, I’ve observed different attitudes towards learning English,

Jako nauczycielka obserwowałam różne postawy wobec nauki języka angielskiego

and I see which ones can lift a student up and which ones can hold a student back.

i widzę, które z nich mogą podnieść ucznia na duchu, a które go powstrzymać.

As a language learner myself, I know which bad habits I need to stop, like negative self-talk, that is, criticizing myself and my weaknesses.

Jako osoba ucząca się języka, wiem, z jakimi złymi nawykami muszę się skończyć, jak np. negatywna autodyskusja, czyli krytykowanie siebie i swoich słabości.

And I know which habits I need to keep in place, like regular practice and the willingness to receive corrections.

I wiem, które nawyki muszę utrzymać, takie jak regularna praktyka i chęć przyjmowania poprawek.

I could give you advice about language learning, but I think it’s time to put a number of voices together

Mógłbym udzielić Ci porady na temat nauki języka, ale myślę, że nadszedł czas, aby zebrać kilka głosów

and let you hear from non-native speakers who have already attained a high level of proficiency in English.

i pozwolić Ci usłyszeć od osób, które nie są native speakerami i osiągnęły już wysoki poziom biegłości w języku angielskim.

They are fluent English. In fact, the people that I've invited to contribute to this video all teach English in some way.

Biegle posługują się językiem angielskim. W rzeczywistości wszystkie osoby, które zaprosiłem do współtworzenia tego filmu, w jakiś sposób uczą języka angielskiego.

Together, their stories can help dispel some myths about becoming fluent in English.

Ich historie razem mogą pomóc rozwiać niektóre mity na temat płynnej znajomości języka angielskiego.

What’s a myth? It’s an idea that some believe to be true, but in fact, it’s not.

Co to jest mit? To pomysł, który niektórzy uważają za prawdziwy, ale w rzeczywistości tak nie jest.

To dispel a myth is to prove it wrong. It's to put an end to that false belief.

Obalić mit to udowodnić, że jest błędny. Ma to położyć kres temu fałszywemu przekonaniu.

It’s like when we turn on a light and make the shadows disappear.

To tak, jakbyśmy zapalili światło i sprawili, że cienie zniknęły.

Let me introduce you to some successful English language learners and dedicated educators.

Pozwól, że przedstawię Ci kilku odnoszących sukcesy uczniów języka angielskiego i oddanych nauczycieli.

I've asked each of them to tell me how long they’ve been learning English and what practices they’ve found helpful.

Poprosiłem każdego z nich, aby powiedział mi, jak długo uczy się angielskiego i jakie praktyki są dla niego pomocne.

I'm Nathaly, but most people on the internet know me as Teacher Nathaly.

Jestem Nathaly, ale większość osób w internecie zna mnie jako Nauczyciela Nathaly.

I'm from Brazil, and I've been studying English since middle school, so that was back in 2005.

Jestem z Brazylii i uczę się angielskiego od gimnazjum, więc to było w 2005 roku.

Well, it was a mandatory subject in school, so I'd say that I intentionally started

Cóż, to był obowiązkowy przedmiot w szkole, więc powiedziałbym, że celowo zacząłem

um, studying English in 2011. And that's when I started watching Jennifer's videos.

uczyć się angielskiego w 2011 roku. I wtedy zacząłem oglądać filmy Jennifer.

I remember I would watch lots of YouTube videos, and I would write down the new words I was learning.

Pamiętam, że oglądałem wiele filmów na YouTube i zapisywałem nowe słowa, których się uczyłem.

And I would try to listen and repeat the sentences. And, yeah, I was just really like a parrot,

A ja starałem się słuchać i powtarzać zdania. I tak, byłem naprawdę jak papuga,

just copying everything. And that's how I started to improve my English.

kopiując wszystko. I tak zacząłem doskonalić swój angielski.

Because the more I listened to videos, the more I watched videos, and the more I practiced, the better I got.

Ponieważ im więcej słuchałem filmów, im więcej ich oglądałem, a im więcej ćwiczyłem, tym stawałem się lepszy.

Hey guys. My name is Aliona. I'm from Ukraine, and I started studying English over two decades ago when I was 10 years old.

Cześć ludzie. Nazywam się Aliona. Pochodzę z Ukrainy i zacząłem uczyć się angielskiego ponad dwie dekady temu, kiedy miałem 10 lat.

As a non-native English teacher, I always try to improve my English.

Jako nie-native nauczyciel języka angielskiego, zawsze staram się poprawić swój angielski.

I do it by listening to different podcasts, watching Netflix, talking to my English-speaking friends, and working on my pronunciation.

Robię to, słuchając różnych podcastów, oglądając Netflix, rozmawiając z anglojęzycznymi przyjaciółmi i pracując nad wymową.

Hi everyone. My name is Ivan Crespo. I'm originally from Brazil.

Cześć wszystkim. Nazywam się Ivan Crespo. Pochodzę z Brazylii.

I started learning English when I was a toddler, and I'm 40 now, so I've been studying English for 37, maybe 38 years.

Zacząłem uczyć się angielskiego, kiedy byłem małym dzieckiem, a teraz mam 40 lat, więc uczę się angielskiego od 37, może 38 lat.

What I do to continue improving my English, um, I'm a grad student here at University of Illinois.

Co robię, aby nadal doskonalić swój angielski, hm, jestem studentem na University of Illinois.

And I'm also a teacher. I teach listening and speaking in our ESL program.

I jestem też nauczycielem. Uczę słuchania i mówienia w naszym programie ESL.

So I have a lot of contact with the English language.

Mam więc dużo kontaktu z językiem angielskim. Wydaje mi

I think I only speak Portuguese, my native language, when I talk to my wife or my kids or maybe when I call my parents.

się, że mówię po portugalsku, moim ojczystym języku, tylko wtedy, gdy rozmawiam z żoną lub dziećmi, a może kiedy dzwonię do rodziców.

I also like to read, listen to music, uh, watch movies...yeah. I think this is...

Lubię też czytać, słuchać muzyki, oglądać filmy... tak. Myślę, że to jest...

Oh! In my free time, I also study grammar. I like grammar.

Och! W wolnym czasie uczę się również gramatyki. Lubię gramatykę.

I think this is the way I study English nowadays.

Myślę, że w ten sposób uczę się angielskiego w dzisiejszych czasach.

Hello. My name is Daniela -- from English with Daniela.

Cześć. Nazywam się Daniela - z angielskiego z Daniela.

I'm an online English teacher, and I'm originally from Italy

Jestem nauczycielem angielskiego online i pochodzę z Włoch,

although two years ago I moved to the US.

chociaż dwa lata temu przeprowadziłem się do USA.

I started learning English in middle school in Italy, and quite frankly, I never stopped

Zacząłem uczyć się angielskiego w gimnazjum we Włoszech i szczerze mówiąc nigdy nie przestałem,

because I continued all the way through high school, university and beyond. I continue studying English today.

ponieważ kontynuowałem przez całą szkołę średnią, uniwersytet i dalej. Kontynuuję naukę angielskiego do dziś.

What do I do to study English and to keep improving my English?

Co mam zrobić, aby uczyć się angielskiego i ciągle doskonalić swój angielski?

As a teacher, I have a whole repertoire of grammar books, vocabulary, phrasal verbs, collocations...

Jako nauczyciel mam cały repertuar książek do gramatyki, słownictwa, czasowników frazowych, kolokacji...

As a student, as an English lover, um, I watch videos on YouTube on Instagram.

Jako student, jako miłośnik angielskiego, hm, oglądam filmy na YouTube na Instagramie.

I watch films in English. I read books in English.

Oglądam filmy po angielsku. Czytam książki po angielsku.

And I take part in English clubs, like for example, the Patreon group that Jennifer has.

A ja udzielam się w angielskich klubach, jak na przykład grupa Patreon, którą prowadzi Jennifer.

Hey guys. My name is Chelsea, and I am from South Korea.

Cześć ludzie. Nazywam się Chelsea i pochodzę z Korei Południowej.

And I moved to the United States when I was 17.

I przeniosłem się do Stanów Zjednoczonych, gdy miałem 17 lat.

So, I was taught "textbook English" growing up in school, just like anyone, but it wasn’t until I was 17 when I realized there’s real English to be learned.

Tak więc, dorastając w szkole, uczono mnie „podręcznikowego angielskiego”, tak jak każdego, ale dopiero w wieku 17 lat zdałem sobie sprawę, że prawdziwego angielskiego można się nauczyć.

I actually follow a 3-step process to do this.

W rzeczywistości postępuję zgodnie z 3-etapowym procesem, aby to zrobić.

1. When others speak, I pay attention.

1. Kiedy inni mówią, zwracam uwagę.

2. I take note of interesting things that I can learn from that person.

2. Notuję ciekawe rzeczy, których mogę się od tej osoby nauczyć.

3. In my next conversation with whomever, I try to use that thing that I've learned

3. W mojej następnej rozmowie z kimkolwiek, staram się wykorzystać to, czego się nauczyłem

or mimic that person in that conversation.

lub naśladować tę osobę w tej rozmowie.

So, I'm still constantly trying to improve my English whether it's range of vocabulary or how I structure my narrative or story.

Dlatego ciągle próbuję poprawić swój angielski, niezależnie od tego, czy chodzi o zakres słownictwa, czy o to, jak konstruuję swoją narrację lub historię.

Um, how I do this is I watch a lot of TED Talk speakers or I watch other people have conversations.

Um, jak to robię, oglądam wielu prelegentów TED Talk lub patrzę, jak inni ludzie rozmawiają.

If I spot a really good communicator, I try to figure out why that person was a good communicator, and I try to copy that person in my next conversation.

Jeśli zauważę naprawdę dobrego rozmówcę, próbuję dowiedzieć się, dlaczego ta osoba była dobrym rozmówcą, i próbuję naśladować tę osobę w mojej następnej rozmowie.

What I love about their responses is that we understand they have not stopped learning. They continue to improve.

W ich odpowiedziach podoba mi się to, że rozumiemy, że nie przestali się uczyć. Nadal się poprawiają.

No one’s English is perfect. Even as a native speaker, there’s always something new for me to learn,

Żaden angielski nie jest doskonały. Nawet jako native speaker zawsze jest dla mnie coś nowego do nauczenia się, na

like an academic word or some slang that I hear my children use. I also practice to get better at my writing.

przykład słowo akademickie lub slang, którego używają moje dzieci . Ćwiczę też, aby lepiej pisać.

Well, maybe you’re already impressed by how well my guests speak.

Cóż, może już jesteś pod wrażeniem tego, jak dobrze mówią moi goście.

If you get the chance to study with one of them, you’ll find out how nice they are as people, how positive and supportive they are.

Jeśli będziesz miał okazję uczyć się u jednego z nich, przekonasz się, jacy są mili jako ludzie, jak bardzo są pozytywni i wspierający.

I’m now going to ask the other teachers to help me dispel three myths about becoming fluent in English.

Teraz poproszę innych nauczycieli, aby pomogli mi rozwiać trzy mity na temat płynnego posługiwania się językiem angielskim.

Not true. When I was 17 and moved to the United States, we moved to this city that was full of Korean community.

Nie prawda. Kiedy miałem 17 lat i przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, przenieśliśmy się do tego miasta pełnego koreańskiej społeczności.

I could live there without speaking English.

Mógłbym tam mieszkać bez znajomości angielskiego.

But as you know, if you don't speak English, you won't get better.

Ale jak wiesz, jeśli nie mówisz po angielsku, nie wyzdrowiejesz.

So, what I tried to do was make a lot of international friends, whether online or offline.

Tak więc starałem się zdobyć wielu międzynarodowych przyjaciół, zarówno online, jak i offline.

That really helped me. Practicing English with other people who don't speak Korean

To naprawdę mi pomogło. Ćwiczenie angielskiego z innymi ludźmi, którzy nie mówią po koreańsku,

helped me tremendously.

bardzo mi pomogło.

Some learners think that they need to live in an English-speaking country to become fluent in English.

Niektórzy uczniowie uważają, że muszą mieszkać w kraju anglojęzycznym, aby płynnie mówić po angielsku.

But I completely disagree with that.

Ale zupełnie się z tym nie zgadzam.

I know a lot of people here in the United States, people that have lived here for decades,

Znam wielu ludzi tutaj w Stanach Zjednoczonych, ludzi, którzy mieszkają tu od dziesięcioleci,

that don't speak English at all, not even a single word.

którzy w ogóle nie mówią po angielsku, ani jednym słowem.

And I know a lot of people from Brazil that have never been abroad and speak English fluently.

I znam wielu ludzi z Brazylii, którzy nigdy nie byli za granicą i mówią płynnie po angielsku.

And I became fluent in English when I lived in Brazil, not here in the U.S.

I stałem się biegły w języku angielskim, kiedy mieszkałem w Brazylii, a nie tutaj, w USA.

So yes, it it possible to become fluent in English in your country.

Więc tak, jest to możliwe, aby płynnie mówić po angielsku w twoim kraju.

I don't think you need to live in an English-speaking country in order to become fluent in English.

Myślę, że nie trzeba mieszkać w kraju anglojęzycznym, aby płynnie mówić po angielsku.

Nowadays we have access to an enormous quantity of resources thanks to the advent of internet.

W dzisiejszych czasach mamy dostęp do ogromnej ilości zasobów dzięki pojawieniu się Internetu.

So, ideally, you could surround yourself with English 24 hours a day if you wanted to.

Idealnie byłoby więc otaczać się językiem angielskim 24 godziny na dobę, gdybyś chciał. To,

What you need is to practice as much as you can. And to do that, you can, um, approach some tourists,

czego potrzebujesz, to ćwiczyć tak dużo, jak tylko możesz. Aby to zrobić, możesz, hm, podejść do niektórych turystów,

take some short trips abroad, or even speak to yourself in the mirror. So, anything helps.

wybrać się na krótkie wycieczki za granicę, a nawet porozmawiać ze sobą w lustrze. Więc wszystko pomaga.

Well, actually, I've never even been to an English-speaking country, and I consider myself quite fluent.

Cóż, właściwie nigdy nie byłem w kraju anglojęzycznym, a uważam, że mówię płynnie.

So no, you definitely don't need to live in an English-speaking country to become fluent in English.

Więc nie, zdecydowanie nie musisz mieszkać w kraju anglojęzycznym, aby płynnie mówić po angielsku.

Nowadays you don't even need to leave your house to become fluent. There's internet, guys!

W dzisiejszych czasach nie trzeba nawet wychodzić z domu, aby płynnie mówić. Jest internet, chłopaki!

On the internet, you can do anything you want. You can study English. You can find English-speaking friends.

W internecie możesz robić co chcesz. Możesz uczyć się angielskiego. Możesz znaleźć anglojęzycznych przyjaciół.

You can listen to music in English. You can do anything.

Możesz słuchać muzyki w języku angielskim. Możesz wszystko.

I'll tell you right away: you don't have to travel to an English-speaking country in order to become fluent in English.

Od razu Ci powiem: nie musisz jechać do kraju anglojęzycznego, żeby płynnie mówić po angielsku.

There's no magic or something in the air that makes you pick up the language immediately. No. It's not about that.

W powietrzu nie ma magii ani czegoś, co sprawia, że ​​natychmiast zaczynasz mówić. Nie. Nie o to chodzi.

When I was still in Brazil, I was already fluent in English before I moved to the United States. Yeah.

Kiedy byłem jeszcze w Brazylii, biegle władałem językiem angielskim, zanim przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych. Tak. Chodzi

So, it's about creating your own immersion where you are, making English part of your life.

więc o stworzenie własnego zanurzenia w miejscu, w którym się znajdujesz, aby język angielski stał się częścią Twojego życia.

And so many people speak English on a daily basis, and they don't even live in an English-speaking country.

I tak wielu ludzi mówi po angielsku na co dzień, a nawet nie mieszkają w kraju anglojęzycznym.

You know, a lot of people work for an international companies, so it's not about the place.

Wiesz, dużo ludzi pracuje dla międzynarodowych firm, więc tu nie chodzi o miejsce.

No, I don't agree with that. Fluency and accent are two different things.

Nie, nie zgadzam się z tym. Płynność a akcent to dwie różne rzeczy.

Your accent is your identity.

Twój akcent to twoja tożsamość.

I have an accent. You have an accent. Everyone has an accent.

Mam akcent. Masz akcent. Każdy ma akcent.

It is actually good to have an accent, and nobody would think that you are more fluent in English just because you don't have an accent.

W rzeczywistości dobrze jest mieć akcent i nikt nie pomyślałby, że biegle mówisz po angielsku tylko dlatego, że nie masz akcentu.

Just because you speak English without an accent. No.

Tylko dlatego, że mówisz po angielsku bez akcentu. Nie.

Not true, although that is how I first felt when I came to the United States from Korea.

Nieprawda, chociaż tak po raz pierwszy poczułam się, kiedy przyjechałam do Stanów Zjednoczonych z Korei.

I was really embarrassed by my accent.

Byłem naprawdę zawstydzony swoim akcentem.

But having met a lot of people who are excellent communicators from Brazil, Mexico, India, Russia...Brazil, etc.

Ale poznając wielu ludzi, którzy są doskonałymi komunikatorami z Brazylii, Meksyku, Indii, Rosji… Brazylii itd.,

um, with strong accents, I was able to learn that what matters is your ability to communicate and be understood by others.

um, z silnym akcentem, mogłem się nauczyć, że liczy się twoja umiejętność komunikowania się i bycia zrozumianym przez inni.

But not accent.

Ale nie akcent.

People will consider you fluent not if you don't have any accent, but if you speak clearly, accurately, and with a variety of vocabulary.

Ludzie uznają cię za biegłą nie wtedy, gdy nie masz żadnego akcentu, ale jeśli mówisz wyraźnie, dokładnie i używasz różnorodnego słownictwa.

Um, being able to respond adequately depending on the situation...that's what makes you fluent.

Um, umiejętność odpowiedniego reagowania w zależności od sytuacji... to sprawia, że ​​jesteś biegły.

Um, of course, you can aim to reduce your accent, but the goal is not to speak like a native speaker.

Hm, oczywiście, możesz dążyć do zmniejszenia akcentu, ale celem nie jest mówienie jak native speaker.

It's to have a neutral accent if you want.

Ma mieć neutralny akcent, jeśli chcesz.

Nope. You don't have to lose your foreign accent. People understand you.

Nie. Nie musisz tracić obcego akcentu. Ludzie cię rozumieją.

Accent is very different from mispronunciation, and you know what? Your accent is part of who you are.

Akcent bardzo różni się od błędnej wymowy i wiesz co? Twój akcent jest częścią tego, kim jesteś.

I once read that an accent is a sign of bravery.

Kiedyś przeczytałem, że akcent jest oznaką odwagi.

Also, speak like a native speaker? Who is a native speaker nowadays?

Mówić jak native speaker? Kim jest współczesny native speaker?

You know there are so many different countries that have English as an official language. So yeah. Think about these things.

Wiesz, że jest tak wiele różnych krajów, w których angielski jest językiem urzędowym. Więc tak. Pomyśl o tych rzeczach.

Your accent has nothing to do with how fluent you are.

Twój akcent nie ma nic wspólnego z tym, jak płynnie mówisz.

There are so many people who live in English-speaking countries, who build their careers in English, whose whole live is in English, and they never lose their foreign accent.

Jest tak wielu ludzi, którzy mieszkają w krajach anglojęzycznych, którzy po angielsku budują swoją karierę, całe życie po angielsku i nigdy nie tracą swojego obcego akcentu.

Well, if you want to reduce your accent, that's okay. You can work on it. It's up to you.

Cóż, jeśli chcesz zredukować swój akcent, to w porządku. Możesz nad tym popracować. To zależy od Ciebie.

But don't forget that having an accent is not a bad thing.

Ale nie zapominaj, że posiadanie akcentu nie jest złe.

Can I become fluent fast? Well, remember that we all learn differently. What do you mean by fast?

Czy mogę szybko mówić płynnie? Cóż, pamiętaj, że wszyscy uczymy się inaczej. Co masz na myśli mówiąc szybko?

For some people, it might take a while for them to learn, and it's totally okay.

Niektórym osobom nauka może zająć trochę czasu i jest to całkowicie w porządku.

Something else is that fluency is very subjective. It depends on what you're talking about.

Inną rzeczą jest to, że płynność jest bardzo subiektywna. To zależy od tego, o czym mówisz.

So, you may actually be fluent in topics related to your everyday life, but for me, for example, I'm not a lawyer.

Więc może faktycznie biegle poruszasz tematy związane z Twoim codziennym życiem, ale dla mnie na przykład nie jestem prawnikiem.

And if somebody asks me to explain a case or talk about law and all this kind of stuff, I'm going to be a little bit lost

A jeśli ktoś poprosi mnie o wyjaśnienie sprawy lub rozmowę o prawie i tego typu rzeczach, będę trochę zagubiony,

because I'm not very used to that vocabulary, so fluency is subjective. Fluency has to do with flowing, so you're speaking naturally. You're not feeling that you're stuck.

ponieważ nie jestem przyzwyczajony do tego słownictwa, więc płynność jest subiektywna. Płynność ma związek z płynnością, więc mówisz naturalnie. Nie czujesz, że utknąłeś.

And it takes a while, you know, and there's nothing wrong with that. It's just part of our human nature.

I to zajmuje trochę czasu, wiesz, i nie ma w tym nic złego. To po prostu część naszej ludzkiej natury.

Personally, I believe there is no way to become fluent fast if you are a beginner. First, you have to study and practice a lot.

Osobiście uważam, że nie ma sposobu, aby szybko stać się płynnym, jeśli jesteś początkującym. Po pierwsze, musisz dużo się uczyć i ćwiczyć.

Fluency will come over time.

Płynność przyjdzie z czasem.

But let's say your English level is intermediate. In this case, going to live in an English-speaking country can definitely speed up the process.

Ale powiedzmy, że Twój poziom angielskiego jest średniozaawansowany. W takim przypadku zamieszkanie w kraju anglojęzycznym może zdecydowanie przyspieszyć ten proces.

But please, guys, don't believe those courses that promise to make you fluent in a month. That's just a lie.

Ale proszę, chłopaki, nie wierzcie tym kursom, które obiecują, że będziecie płynnie mówić w ciągu miesiąca. To tylko kłamstwo.

Becoming fluent takes time. Good luck, guys.

Osiągnięcie płynności wymaga czasu. Powodzenia chłopaki.

No, there are no shortcuts. Nobody becomes fluent in English in three months, four months, six months. No. That's not possible.

Nie, nie ma skrótów. Nikt nie staje się biegły w języku angielskim w trzy miesiące, cztery miesiące, sześć miesięcy. Nie. To niemożliwe.

If you want to become fluent in English, you have to study hard. You have to practice your speaking skills, your listening skills...

Jeśli chcesz płynnie mówić po angielsku, musisz się dużo uczyć. Musisz ćwiczyć umiejętność mówienia, umiejętność słuchania...

the four skills. You'll probably take some time, and that's great as long as you have fun while you learn English.

cztery umiejętności. Prawdopodobnie zajmie ci to trochę czasu, i to świetnie, o ile dobrze się bawisz, ucząc się angielskiego.

There are some materials that promise to make you fluent fast. Um, generally they focus on mindless repetition.

Istnieje kilka materiałów, które obiecują, że szybko nauczysz się mówić płynnie. Um, generalnie skupiają się na bezmyślnym powtarzaniu.

Um, they help. I think they help. I took some, and they helped me to stop thinking in Italian.

Hm, pomagają. Myślę, że pomagają. Wziąłem kilka i pomogli mi przestać myśleć po włosku.

So thinking straight in English, which is what you want. But I don't think they're really complete.

A więc myślenie prosto po angielsku, czyli to, czego chcesz. Ale nie sądzę, żeby były naprawdę kompletne. To,

What you need is to practice as much as you can.

czego potrzebujesz, to ćwiczyć tak dużo, jak tylko możesz.

So, any opportunity you have -- you need to take it, and that will actually help you to become fluent.

Tak więc, każdą nadarzającą się okazję - musisz z niej skorzystać, a to faktycznie pomoże ci stać się płynnym.

Yes and no. There's no trick to fluency, but there are things you can do.

Tak i nie. Nie ma recepty na płynność, ale są rzeczy, które możesz zrobić.

1. Enjoy the process. And 2, use effective method[s].

1. Ciesz się procesem. I 2, użyj skutecznych metod.

What I mean by that is, let's say you consider learning English to be a chore, like homework.

Mam na myśli to, że załóżmy, że uważasz naukę angielskiego za obowiązek, jak praca domowa.

You're not going to be putting in the same amount of energy and effort as, you know, someone who loves English and feels like it's play...it's a game.

Nie włożysz w to takiej samej ilości energii i wysiłku, jak ktoś, kto kocha angielski i czuje, że to gra... to gra.

And regarding method, let's say you're someone who only reads textbooks and only listens to English courses online, pre-recorded.

A jeśli chodzi o metodę, powiedzmy, że jesteś kimś, kto czyta tylko podręczniki i słucha tylko nagranych kursów angielskiego online.

And if you're someone who is only reading and listening to pre-recorded English courses online or English textbooks,

A jeśli jesteś kimś, kto tylko czyta i słucha nagranych kursów angielskiego online lub podręczników do angielskiego,

you won't speak fluently, um, faster than someone who goes out there and speaks to people.

nie będziesz mówić płynnie, hm, szybciej niż ktoś, kto wychodzi i rozmawia z ludźmi.

Basically, you need a balance between input and output.

Zasadniczo potrzebujesz równowagi między wejściem a wyjściem.

I hope this helps. You can find me on TikTok, Facebook, Instagram with @immigo.io

Mam nadzieję, że to pomoże. Możesz mnie znaleźć na TikTok, Facebooku, Instagramie z @immigo.io

Or on YouTube @Learn English with Chelsea. Bye!

lub na YouTube @Learn English with Chelsea. Do widzenia!

I’m glad Chelsea told you where to find her. Look in the video description and you’ll find all the links to all the teachers you''ve met in this video.

Cieszę się, że Chelsea powiedziała ci, gdzie ją znaleźć. Zajrzyj do opisu filmu, a znajdziesz wszystkie linki do wszystkich nauczycieli, których poznałeś w tym filmie.

I believe it’s helpful to learn from more than one source.

Uważam, że warto uczyć się z więcej niż jednego źródła.

You can have more than one English textbook in your library. You can have more than one English dictionary bookmarked in your browser.

W swojej bibliotece możesz mieć więcej niż jeden podręcznik do języka angielskiego . W przeglądarce możesz mieć więcej niż jeden słownik języka angielskiego.

And you can study with more than one teacher online.

I możesz uczyć się online z więcej niż jednym nauczycielem.

Learning from different sources exposes you to different explanations, approaches, and forms of practice.

Uczenie się z różnych źródeł naraża cię na różne wyjaśnienia, podejścia i formy praktyki.

That’s all for now. I hope you enjoyed our video. I hope we gave you food for thought – things to consider.

To wszystko na teraz. Mam nadzieję, że podobał Ci się nasz film. Mam nadzieję, że daliśmy Ci do myślenia – rzeczy do rozważenia.

Please remember to like and share the video As always, thanks for watching and happy studies!

Pamiętaj, aby polubić i udostępnić film. Jak zwykle dziękujemy za oglądanie i życzymy udanej nauki!

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter, and Patreon.

Śledź mnie na Instagramie, Facebooku, Twitterze i Patreonie.

And don't forget to subscribe here on YouTube. Turn on those notifications.

I nie zapomnij zasubskrybować tutaj na YouTube. Włącz te powiadomienia.