How well do you understand American and British English?🎄Jennifer & Emma's Holiday Talk!

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I have a very special

سلام به همه! من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم و یک

holiday lesson for you. I've invited Emma from Pronunciation with Emma to join me.

درس تعطیلات بسیار ویژه برای شما دارم. من از Emma از Pronunciation with Emma دعوت کرده ام که به من بپیوندد.

Emma has her own YouTube channel for English language learners, and she's very

اما کانال یوتیوب خود را برای زبان آموزان انگلیسی دارد و

popular and very well-liked on Instagram. I'll let Emma say hi herself. Hello there. My name

در اینستاگرام بسیار محبوب و بسیار محبوب است. به اِما اجازه می دهم خودش سلام کند. سلام. اسم من

is Emma, and I'm from the channel Pronunciation with Emma. I focus on

اِما است و از کانال تلفظ با اِما هستم. من روی

British pronunciation and accents. I also focus on some vocabulary, some grammar,

تلفظ و لهجه انگلیسی تمرکز می کنم. من همچنین بر روی برخی از واژگان، برخی دستور زبان،

some slang, and idioms that are used in the UK. So if all of that sounds like

برخی از زبان های عامیانه و اصطلاحاتی که در بریتانیا استفاده می شود تمرکز می کنم. بنابراین اگر همه اینها شبیه

your cup of tea, then Jennifer should have left a link in the description.

فنجان چای شما به نظر می رسد، جنیفر باید یک لینک در توضیحات گذاشته باشد.

Anyway, thank you, Jennifer, for inviting me on your channel. Today we're going to

به هر حال جنیفر از اینکه من را به کانال خود دعوت کردید متشکرم. امروز می خواهیم

talk about some traditions here in the U.K. related to Christmas. We do have

در مورد برخی از سنت های مربوط به کریسمس در اینجا در بریتانیا صحبت کنیم. ما یک

another video on my channel where we also talked about more traditions.

ویدیوی دیگر در کانال من داریم که در آن درباره سنت های بیشتری نیز صحبت کردیم.

There will be a quiz at the end of my video as well. Hopefully, that is somewhere in the

در پایان ویدیوی من یک مسابقه نیز وجود خواهد داشت. امیدوارم که جایی در

description below, so go and check that out too.

توضیحات زیر باشد، پس بروید و آن را نیز بررسی کنید.

As you can hear, Emma has lovely British English, and I think it's going to be

همانطور که می شنوید، اِما انگلیسی بریتانیایی دوست داشتنی دارد ، و من فکر می کنم

very useful for you to hear both our accents in this lesson. Learn with both

شنیدن هر دو لهجه ما در این درس برای شما بسیار مفید خواهد بود . با هر دوی

of us and become more confident about using English as a global language.

ما بیاموزید و در مورد استفاده از انگلیسی به عنوان یک زبان جهانی اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید.

You can subscribe to both our channels. I'll put all our social media links in the

شما می توانید در هر دو کانال ما عضو شوید. من تمام پیوندهای رسانه های اجتماعی خود را در

video description. We've planned an extra-special treat for you.

توضیحات ویدیو قرار می دهم. ما یک غذای فوق العاده ویژه برای شما در نظر گرفته ایم.

Emma and I are going to answer a few questions about the December holidays in this video.

من و اما در این ویدیو به چند سوال در مورد تعطیلات دسامبر پاسخ می دهیم.

Then for more language practice, you can go to Emma's channel

سپس برای تمرین بیشتر زبان می توانید به کانال اما مراجعه کنید

and watch another video with more Q&A. You'll get to learn about how we

و ویدیوی دیگری را با پرسش و پاسخ بیشتر تماشا کنید. با نحوه

celebrate the December holidays in the U.S. and in the U.K.

جشن گرفتن تعطیلات دسامبر در ایالات متحده و بریتانیا آشنا خواهید شد.

We'll be testing your listening skills. How well do you understand American and

ما مهارت های شنیداری شما را آزمایش خواهیم کرد. انگلیسی آمریکایی و انگلیسی را چقدر خوب می فهمید

British English? We'll see. At the end of this video, I'll quiz you to see how much

؟ خواهیم دید. در پایان این ویدیو، من شما را امتحان می کنم تا ببینید چقدر

you can remember, so listen closely. Okay?

می توانید به خاطر بسپارید، پس با دقت گوش دهید. باشه؟

So, I'm not actually a big fan of Christmas films and Christmas movies.

بنابراین، من در واقع طرفدار زیادی از فیلم های کریسمس و فیلم های کریسمس نیستم.

We call them films here in the U.K, but there is one that comes to mind, and it's

ما آنها را اینجا در بریتانیا فیلم می نامیم، اما یکی از آنها به ذهن می رسد، و آن

The Nightmare Before Christmas. So The Nightmare Before Christmas is about Jack Skeleton,

کابوس قبل از کریسمس است. بنابراین کابوس قبل از کریسمس در مورد جک اسکلت است

and he kidnapped Santa Claus. I really liked it when I was child, and I

و او بابانوئل را ربود. وقتی بچه بودم خیلی دوستش داشتم و

still like it now, which is quite unusual because normally our tastes change as we

الان هم دوستش دارم، که کاملاً غیرعادی است چون معمولاً با بزرگتر شدن ذائقه ما تغییر می کند

get older. But no, I still enjoy it, and I think maybe one of the reasons why I

. اما نه، من هنوز از آن لذت می برم، و فکر می کنم شاید یکی از دلایلی که باعث می شود تا

enjoy it so much is because it's quite unique.

این حد از آن لذت ببرم این باشد که کاملا منحصر به فرد است.

It is a stop-motion animation. It is not like a drawing animation. It doesn't use

این یک انیمیشن استاپ موشن است. مثل یک انیمیشن نقاشی نیست. این از افراد واقعی استفاده نمی کند

real people, so it's really quite different and quite unusual and very dark,

، بنابراین واقعاً کاملاً متفاوت و کاملاً غیر معمول و بسیار تاریک است،

so I definitely recommend it.

بنابراین من قطعاً آن را توصیه می کنم.

I love holiday movies and if I had more time,

من عاشق فیلم های تعطیلات هستم و اگر زمان بیشتری داشتم،

I'd probably spend quite a lot of it on the couch with my kids. We've seen Home

احتمالاً مقدار زیادی از آن را روی مبل با بچه هایم صرف می کردم.

Alone more than a dozen times. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

بیش از ده ها بار Home Alone را دیده ایم. پلار اکسپرس، چگونه گرینچ کریسمس را دزدید،

A Christmas Story...those are also some of our favorites. I have a soft spot for

داستان کریسمس... اینها نیز از موارد مورد علاقه ما هستند. من یک نقطه نرم برای

Miracle on 34th Street. It's a classic. But my personal favorite is a romantic

معجزه در خیابان 34 دارم. این یک کلاسیک است. اما مورد علاقه شخصی من یک

comedy with Sandra Bullock. While You Were Sleeping.

کمدی رمانتیک با ساندرا بولاک است. زمانی که تو خواب بودی.

So one typical tradition that we had in my family when we were growing up was

بنابراین یکی از سنت‌های معمولی که در خانواده‌ام در دوران رشد داشتیم این بود

that my mum would put up the tree twelve days before Christmas and take it down

که مادرم دوازده روز قبل از کریسمس درخت را بالا می‌آورد و

twelve days after because if she didn't, she believed it would be bad luck. And that's

دوازده روز بعد آن را پایین می‌آورد زیرا اگر این کار را نمی‌کرد، معتقد بود که بدشانسی خواهد بود. و این

quite common here in the U.K., so we used to help her put up the tree. I have two

در اینجا در بریتانیا بسیار رایج است، بنابراین ما به او کمک می‌کردیم تا درخت را بلند کند. من دو

younger brothers, and so we used to help her out, and we would put the tinsel and

برادر کوچکتر دارم و به همین دلیل به او کمک می‌کردیم و با او قلوه سنگ و

the lights and the baubles on the tree with her.

چراغ‌ها و گلدان‌ها را روی درخت می‌گذاشتیم .

I always look forward to putting up the Christmas tree. We have an artificial one, and we carefully assemble

من همیشه مشتاقانه منتظر نصب درخت کریسمس هستم. ما یک مصنوعی داریم و

it one branch at a time. We play Christmas music while we do that.

هر بار با دقت آن را یک شاخه جمع می کنیم. ما موسیقی کریسمس را در حالی که این کار را انجام می دهیم پخش می کنیم.

The best part is putting on all the ornaments because each one is

بهترین قسمت این است که تمام زیور آلات را بپوشید زیرا هر یک

connected to a memory.

به یک خاطره متصل است.

Chocolate. It's the obvious one, I think. But I also associate certain types of

شکلات. من فکر می کنم این یکی واضح است. اما من انواع خاصی از

biscuits. So, for example, I associate shortbread, which is a very buttery

بیسکویت ها را نیز مرتبط می کنم. بنابراین، برای مثال، من شیرینی کوتاه را که یک

tasting biscuit from Scotland, and we have that in England as well. That's very

بیسکویت با طعم بسیار کره ای از اسکاتلند است، مرتبط می کنم، و ما آن را در انگلستان نیز داریم. این

typical at Christmas and very easy to make as well, but, yes, chocolates and

در کریسمس بسیار معمولی است و درست کردن آن بسیار آسان است، اما، بله، شکلات و

sweets. Those are the biggest things I associate with Christmas. Also, meat and

شیرینی. اینها بزرگترین چیزهایی هستند که من با کریسمس مرتبط می کنم. همچنین کباب گوشت و

nut roasts along with vegetables. That's very typical as well.

آجیل همراه با سبزیجات. این نیز بسیار معمولی است.

Anyone who knows me well knows that I have a sweet tooth. I love to bake around the holidays, and for me,

هر کس مرا خوب می شناسد می داند که من شیرینی دارم. من عاشق پختن غذا در تعطیلات هستم، و برای من،

Christmas wouldn't be Christmas without cookies. When the kids were

کریسمس بدون کلوچه، کریسمس نخواهد بود . وقتی بچه ها کوچک بودند،

little, they left milk and cookies on the table for Santa Claus on Christmas Eve,

در شب کریسمس برای بابانوئل شیر و کلوچه روی میز می گذاشتند

and Santa always left a thank-you note.

و بابانوئل همیشه یک یادداشت تشکر می گذاشت.

So how well did you understand? How much can you remember? We'll see. Take a short quiz.

پس چقدر خوب فهمیدی؟ چقدر می توانید به خاطر بسپارید؟ خواهیم دید. یک آزمون کوتاه انجام دهید.

Question 1. Which one of us enjoys holiday movies more, Emma or me?

سوال 1. کدام یک از ما از فیلم های تعطیلات بیشتر لذت می بریم، اما یا من؟

The answer is me. All right. That was easy, so here's a follow up question.

جواب من هستم. خیلی خوب. این آسان بود، بنابراین در اینجا یک سوال بعدی وجود دارد.

Emma mentioned one holiday movie she enjoys. Do you remember which one it was?

اما به یکی از فیلم های تعطیلات اشاره کرد که از آن لذت می برد. یادت هست کدوم بود؟

The Nightmare Before Christmas.

کابوس قبل از کریسمس.

Question 2. When did Emma's mother put up the Christmas tree?

سوال 2. چه زمانی مادر اما درخت کریسمس را گذاشت؟

Do you remember her tradition?

آیا سنت او را به خاطر دارید؟

She put it up twelve days before Christmas.

او آن را دوازده روز قبل از کریسمس گذاشت.

And she took it down when?

و کی آن را پایین آورد؟

Twelve days after Christmas.

دوازده روز پس از کریسمس.

Question 3. Which holiday food do we both like?

سوال 3. کدام غذای تعطیلات را هر دو دوست داریم؟

Cookies! We just call them by different names.

بیسکویت ها! ما فقط آنها را با نام های مختلف صدا می زنیم.

Emma calls them biscuits. I say cookies, but they're still the same

اما آنها را بیسکویت می نامد. من می گویم کوکی ها، اما آنها هنوز هم همان

sweet baked good. Here in the States, we have so many different kinds of Christmas cookies.

شیرینی های پخته هستند. اینجا در ایالات، ما انواع مختلفی از کلوچه های کریسمس داریم.

That's all for now. I hope you enjoyed listening to Emma and me

فعلاً همین است. امیدوارم از شنیدن

talk about how we celebrate the December holidays. Remember to head over

صحبت های من و اما در مورد نحوه جشن گرفتن تعطیلات دسامبر لذت برده باشید. به خاطر داشته باشید که برای تمرین بیشتر گوش دادن،

to Pronunciation with Emma here on YouTube for more listening practice.

به Pronunciation with Emma در اینجا در YouTube بروید.

We made another holiday Q&A video for you. I'll put the link in the video description.

ما یک ویدیو پرسش و پاسخ تعطیلات دیگر را برای شما ساختیم. لینک را در توضیحات ویدیو می گذارم.

You can subscribe to Emma and follow her on Instagram. It's good

می توانید مشترک اِما شوید و او را در اینستاگرام دنبال کنید. تمرین خوبی است

practice to train your ears to hear different accents. You should become

که گوش های خود را برای شنیدن لهجه های مختلف آموزش دهید. شما باید با

comfortable listening to either American or British English. Again all her social

گوش دادن به انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی راحت باشید. دوباره تمام

media links will be in the video description. If you enjoyed this lesson,

پیوندهای رسانه های اجتماعی او در توضیحات ویدیو خواهد بود . اگر از این درس لذت بردید،

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

لطفا این ویدیو را لایک و به اشتراک بگذارید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

And of course, happy holidays to you all!

و البته، تعطیلات برای همه شما مبارک!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید.

Also, I'll soon be on Hallo, so download the app and follow me.

همچنین، من به زودی در Hallo خواهم بود، بنابراین برنامه را دانلود کنید و من را دنبال کنید.

If you haven't already, subscribe to my channel, so you get notification

اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، در کانال من مشترک شوید تا

of every new video I upload to YouTube.

از هر ویدیوی جدیدی که من در YouTube آپلود می‌کنم اعلان دریافت کنید.