How well do you understand American and British English?🎄Jennifer & Emma's Holiday Talk!

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I have a very special

Salut tout le monde! Je suis Jennifer d'anglais avec Jennifer, et j'ai une

holiday lesson for you. I've invited Emma from Pronunciation with Emma to join me.

leçon de vacances très spéciale pour vous. J'ai invité Emma de Prononciation avec Emma à me rejoindre.

Emma has her own YouTube channel for English language learners, and she's very

Emma a sa propre chaîne YouTube pour les apprenants de langue anglaise, et elle est très

popular and very well-liked on Instagram. I'll let Emma say hi herself. Hello there. My name

populaire et très appréciée sur Instagram. Je laisserai Emma dire bonjour elle-même. Bonjour. Je

is Emma, and I'm from the channel Pronunciation with Emma. I focus on

m'appelle Emma et je suis de la chaîne Prononciation avec Emma. Je me concentre

British pronunciation and accents. I also focus on some vocabulary, some grammar,

sur la prononciation et les accents britanniques. Je me concentre également sur du vocabulaire, de la grammaire, de l'

some slang, and idioms that are used in the UK. So if all of that sounds like

argot et des idiomes utilisés au Royaume-Uni. Donc, si tout cela ressemble à

your cup of tea, then Jennifer should have left a link in the description.

votre tasse de thé, alors Jennifer aurait dû laisser un lien dans la description.

Anyway, thank you, Jennifer, for inviting me on your channel. Today we're going to

Quoi qu'il en soit, merci, Jennifer, de m'avoir invité sur votre chaîne. Aujourd'hui, nous allons

talk about some traditions here in the U.K. related to Christmas. We do have

parler de certaines traditions ici au Royaume- Uni liées à Noël. Nous avons

another video on my channel where we also talked about more traditions.

une autre vidéo sur ma chaîne où nous avons également parlé de plus de traditions.

There will be a quiz at the end of my video as well. Hopefully, that is somewhere in the

Il y aura aussi un quiz à la fin de ma vidéo. J'espère que cela se trouve quelque part dans la

description below, so go and check that out too.

description ci-dessous, alors allez-y et vérifiez- le aussi.

As you can hear, Emma has lovely British English, and I think it's going to be

Comme vous pouvez l'entendre, Emma a un très bon anglais britannique, et je pense qu'il vous sera

very useful for you to hear both our accents in this lesson. Learn with both

très utile d'entendre nos deux accents dans cette leçon. Apprenez avec

of us and become more confident about using English as a global language.

nous deux et devenez plus confiant dans l' utilisation de l'anglais comme langue mondiale.

You can subscribe to both our channels. I'll put all our social media links in the

Vous pouvez vous abonner à nos deux chaînes. Je mettrai tous nos liens de médias sociaux dans la

video description. We've planned an extra-special treat for you.

description de la vidéo. Nous avons prévu un traitement spécial pour vous.

Emma and I are going to answer a few questions about the December holidays in this video.

Emma et moi allons répondre à quelques questions sur les vacances de décembre dans cette vidéo.

Then for more language practice, you can go to Emma's channel

Ensuite, pour plus de pratique linguistique, vous pouvez aller sur la chaîne d'Emma

and watch another video with more Q&A. You'll get to learn about how we

et regarder une autre vidéo avec plus de questions-réponses. Vous apprendrez comment nous

celebrate the December holidays in the U.S. and in the U.K.

célébrons les vacances de décembre aux États-Unis et au Royaume-Uni.

We'll be testing your listening skills. How well do you understand American and

Nous testerons vos capacités d'écoute. Comprenez-vous bien l'anglais américain et

British English? We'll see. At the end of this video, I'll quiz you to see how much

britannique ? On verra. À la fin de cette vidéo, je vous interrogerai pour voir de quoi

you can remember, so listen closely. Okay?

vous vous souvenez, alors écoutez attentivement. D'accord?

So, I'm not actually a big fan of Christmas films and Christmas movies.

Donc, je ne suis pas vraiment un grand fan des films de Noël et des films de Noël.

We call them films here in the U.K, but there is one that comes to mind, and it's

Nous les appelons des films ici au Royaume-Uni, mais il y en a un qui me vient à l'esprit, et c'est

The Nightmare Before Christmas. So The Nightmare Before Christmas is about Jack Skeleton,

L'Étrange Noël de monsieur Jack. Donc, The Nightmare Before Christmas parle de Jack Skeleton,

and he kidnapped Santa Claus. I really liked it when I was child, and I

et il a kidnappé le Père Noël. Je l' aimais beaucoup quand j'étais enfant, et je l'

still like it now, which is quite unusual because normally our tastes change as we

aime toujours aujourd'hui, ce qui est assez inhabituel car normalement nos goûts changent avec l'

get older. But no, I still enjoy it, and I think maybe one of the reasons why I

âge. Mais non, je l'apprécie toujours, et je pense que l'une des raisons pour lesquelles je l'

enjoy it so much is because it's quite unique.

apprécie autant est peut-être parce que c'est assez unique.

It is a stop-motion animation. It is not like a drawing animation. It doesn't use

Il s'agit d'une animation en stop-motion. Ce n'est pas comme une animation de dessin. Il n'utilise pas de

real people, so it's really quite different and quite unusual and very dark,

vraies personnes, donc c'est vraiment assez différent et assez inhabituel et très sombre,

so I definitely recommend it.

donc je le recommande vraiment.

I love holiday movies and if I had more time,

J'adore les films de vacances et si j'avais plus de temps,

I'd probably spend quite a lot of it on the couch with my kids. We've seen Home

j'en passerais probablement beaucoup sur le canapé avec mes enfants. Nous avons vu Home

Alone more than a dozen times. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

Alone plus d'une douzaine de fois. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

A Christmas Story...those are also some of our favorites. I have a soft spot for

A Christmas Story... ce sont aussi quelques-uns de nos favoris. J'ai un faible pour

Miracle on 34th Street. It's a classic. But my personal favorite is a romantic

Miracle sur la 34e rue. C'est un classique. Mais mon préféré est une

comedy with Sandra Bullock. While You Were Sleeping.

comédie romantique avec Sandra Bullock. Pendant que tu dormais.

So one typical tradition that we had in my family when we were growing up was

Donc, une tradition typique que nous avions dans ma famille quand nous grandissions était

that my mum would put up the tree twelve days before Christmas and take it down

que ma mère montait le sapin douze jours avant Noël et le démontait

twelve days after because if she didn't, she believed it would be bad luck. And that's

douze jours après parce que si elle ne le faisait pas, elle pensait que ce serait de la malchance. Et c'est

quite common here in the U.K., so we used to help her put up the tree. I have two

assez courant ici au Royaume-Uni, alors nous avions l'habitude de l'aider à monter l'arbre. J'ai deux

younger brothers, and so we used to help her out, and we would put the tinsel and

frères plus jeunes, et donc nous avions l'habitude de l' aider, et nous mettions les guirlandes,

the lights and the baubles on the tree with her.

les lumières et les boules sur l'arbre avec elle.

I always look forward to putting up the Christmas tree. We have an artificial one, and we carefully assemble

J'ai toujours hâte de mettre le sapin de Noël. Nous en avons un artificiel, et nous l'assemblons soigneusement

it one branch at a time. We play Christmas music while we do that.

une branche à la fois. Nous jouons de la musique de Noël pendant que nous faisons cela.

The best part is putting on all the ornaments because each one is

Le mieux est de mettre tous les ornements car chacun est

connected to a memory.

lié à un souvenir.

Chocolate. It's the obvious one, I think. But I also associate certain types of

Chocolat. C'est l'évidence, je pense. Mais j'associe aussi certains types de

biscuits. So, for example, I associate shortbread, which is a very buttery

biscuits. Ainsi, par exemple, j'associe le sablé, qui est un

tasting biscuit from Scotland, and we have that in England as well. That's very

biscuit au goût très beurré d'Écosse, et nous en avons aussi en Angleterre. C'est très

typical at Christmas and very easy to make as well, but, yes, chocolates and

typique à Noël et très facile à faire aussi, mais, oui, des chocolats et des

sweets. Those are the biggest things I associate with Christmas. Also, meat and

bonbons. Ce sont les choses les plus importantes que j'associe à Noël. Aussi, des rôtis de viande et de

nut roasts along with vegetables. That's very typical as well.

noix avec des légumes. C'est très typique aussi.

Anyone who knows me well knows that I have a sweet tooth. I love to bake around the holidays, and for me,

Tous ceux qui me connaissent bien savent que j'ai une dent sucrée. J'adore cuisiner pendant les fêtes, et pour moi,

Christmas wouldn't be Christmas without cookies. When the kids were

Noël ne serait pas Noël sans biscuits. Quand les enfants étaient

little, they left milk and cookies on the table for Santa Claus on Christmas Eve,

petits, ils laissaient du lait et des biscuits sur la table pour le Père Noël la veille de Noël,

and Santa always left a thank-you note.

et le Père Noël laissait toujours une note de remerciement.

So how well did you understand? How much can you remember? We'll see. Take a short quiz.

Alors, avez-vous bien compris ? De combien pouvez-vous vous souvenir ? On verra. Répondez à un court questionnaire.

Question 1. Which one of us enjoys holiday movies more, Emma or me?

Question 1. Lequel d'entre nous aime le plus les films de vacances, Emma ou moi ?

The answer is me. All right. That was easy, so here's a follow up question.

La réponse est moi. Très bien. C'était facile, alors voici une question de suivi.

Emma mentioned one holiday movie she enjoys. Do you remember which one it was?

Emma a mentionné un film de vacances qu'elle aime. Vous souvenez-vous lequel c'était ?

The Nightmare Before Christmas.

Le cauchemar avant Noël.

Question 2. When did Emma's mother put up the Christmas tree?

Question 2. Quand la mère d'Emma a-t-elle installé le sapin de Noël ?

Do you remember her tradition?

Vous souvenez-vous de sa tradition ?

She put it up twelve days before Christmas.

Elle l'a mis en place douze jours avant Noël.

And she took it down when?

Et elle l'a enlevé quand ?

Twelve days after Christmas.

Douze jours après Noël.

Question 3. Which holiday food do we both like?

Question 3. Quel plat de vacances aimons-nous tous les deux ?

Cookies! We just call them by different names.

Biscuits! Nous les appelons simplement par des noms différents.

Emma calls them biscuits. I say cookies, but they're still the same

Emma les appelle des biscuits. Je dis cookies, mais ce sont toujours les mêmes produits

sweet baked good. Here in the States, we have so many different kinds of Christmas cookies.

de boulangerie sucrés. Ici, aux États-Unis, nous avons tellement de sortes de biscuits de Noël.

That's all for now. I hope you enjoyed listening to Emma and me

C'est tout pour le moment. J'espère que vous avez apprécié d'écouter Emma et moi

talk about how we celebrate the December holidays. Remember to head over

parler de la façon dont nous célébrons les vacances de décembre. N'oubliez pas de vous diriger

to Pronunciation with Emma here on YouTube for more listening practice.

vers Prononciation avec Emma ici sur YouTube pour plus de pratique d'écoute.

We made another holiday Q&A video for you. I'll put the link in the video description.

Nous avons fait une autre vidéo de questions-réponses pour vous. Je mettrai le lien dans la description de la vidéo.

You can subscribe to Emma and follow her on Instagram. It's good

Vous pouvez vous abonner à Emma et la suivre sur Instagram. C'est une bonne

practice to train your ears to hear different accents. You should become

pratique d'entraîner vos oreilles à entendre différents accents. Vous devriez être à l'

comfortable listening to either American or British English. Again all her social

aise pour écouter l'anglais américain ou britannique. Encore une fois, tous ses

media links will be in the video description. If you enjoyed this lesson,

liens de médias sociaux seront dans la description de la vidéo. Si vous avez apprécié cette leçon,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

veuillez aimer et partager cette vidéo. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

And of course, happy holidays to you all!

Et bien sûr, bonnes fêtes à vous tous !

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram.

Also, I'll soon be on Hallo, so download the app and follow me.

De plus, je serai bientôt sur Hallo, alors téléchargez l'application et suivez-moi.

If you haven't already, subscribe to my channel, so you get notification

Si vous ne l'avez pas déjà fait, abonnez-vous à ma chaîne pour être averti

of every new video I upload to YouTube.

de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.