How well do you understand American and British English?🎄Jennifer & Emma's Holiday Talk!

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I have a very special

안녕하세요 여러분! 저는 제니퍼와 함께하는 영어에서 온 제니퍼입니다.

holiday lesson for you. I've invited Emma from Pronunciation with Emma to join me.

여러분을 위한 아주 특별한 방학 수업이 있습니다. Pronunciation with Emma의 Emma를 초대했습니다.

Emma has her own YouTube channel for English language learners, and she's very

Emma는 영어 학습자를 위한 자신만의 YouTube 채널을 가지고 있으며

popular and very well-liked on Instagram. I'll let Emma say hi herself. Hello there. My name

Instagram에서 매우 유명하고 많은 사랑을 받고 있습니다. 엠마가 직접 인사하게 할게요. 안녕. 제 이름은

is Emma, and I'm from the channel Pronunciation with Emma. I focus on

엠마이고 엠마와 발음하는 채널에서 왔습니다 . 저는

British pronunciation and accents. I also focus on some vocabulary, some grammar,

영국식 발음과 억양에 중점을 둡니다. 또한 영국에서 사용되는 일부 어휘, 문법,

some slang, and idioms that are used in the UK. So if all of that sounds like

일부 속어 및 숙어에 중점을 둡니다. 따라서 모든 것이

your cup of tea, then Jennifer should have left a link in the description.

귀하의 차 한잔처럼 들리면 Jennifer는 설명에 링크를 남겼어야 합니다.

Anyway, thank you, Jennifer, for inviting me on your channel. Today we're going to

어쨌든, 제니퍼, 채널에 초대해주셔서 감사합니다 . 오늘 우리는 크리스마스와 관련된 영국의

talk about some traditions here in the U.K. related to Christmas. We do have

몇 가지 전통에 대해 이야기할 것입니다 .

another video on my channel where we also talked about more traditions.

제 채널에는 더 많은 전통에 대해 이야기한 또 다른 비디오가 있습니다.

There will be a quiz at the end of my video as well. Hopefully, that is somewhere in the

제 영상 마지막에도 퀴즈가 있습니다. 바라건대 그것은

description below, so go and check that out too.

아래 설명의 어딘가에 있으므로 가서 확인하십시오 .

As you can hear, Emma has lovely British English, and I think it's going to be

보시다시피 Emma는 영국식 영어를 사랑스럽게 구사합니다 .

very useful for you to hear both our accents in this lesson. Learn with both

이번 수업에서 두 ​​억양을 듣는 것이 매우 유용할 것 같습니다. 우리 모두와 함께 배우고

of us and become more confident about using English as a global language.

영어를 글로벌 언어로 사용하는 것에 대해 더 자신감을 가지세요.

You can subscribe to both our channels. I'll put all our social media links in the

두 채널 모두 구독할 수 있습니다. 동영상 설명에 모든 소셜 미디어 링크를 넣겠습니다

video description. We've planned an extra-special treat for you.

. 당신을 위한 특별한 선물을 준비했습니다.

Emma and I are going to answer a few questions about the December holidays in this video.

Emma와 저는 이 비디오에서 12월 휴일에 대한 몇 가지 질문에 답할 것입니다.

Then for more language practice, you can go to Emma's channel

그런 다음 더 많은 언어 연습을 위해 Emma의 채널로 이동하여

and watch another video with more Q&A. You'll get to learn about how we

더 많은 Q&A가 포함된 다른 비디오를 볼 수 있습니다. 미국과 영국

celebrate the December holidays in the U.S. and in the U.K.

에서 12월 휴일을 축하하는 방법에 대해 배우게 될 것입니다.

We'll be testing your listening skills. How well do you understand American and

우리는 여러분의 듣기 능력을 테스트할 것입니다. 미국식 영어와 영국식 영어를 얼마나 잘 이해합니까

British English? We'll see. At the end of this video, I'll quiz you to see how much

? 우리는 볼 수 있습니다. 영상 말미에는 얼마나

you can remember, so listen closely. Okay?

기억하는지 퀴즈를 내볼테니 잘 들어보세요. 좋아요?

So, I'm not actually a big fan of Christmas films and Christmas movies.

그래서 저는 실제로 크리스마스 영화와 크리스마스 영화의 열렬한 팬이 아닙니다.

We call them films here in the U.K, but there is one that comes to mind, and it's

여기 영국에서는 영화라고 부르지만, 떠오르는 영화가 하나 있는데 바로

The Nightmare Before Christmas. So The Nightmare Before Christmas is about Jack Skeleton,

크리스마스 전의 악몽입니다. 그래서 The Nightma Before Christmas는 Jack Skeleton에 관한 것이고

and he kidnapped Santa Claus. I really liked it when I was child, and I

그는 Santa Claus를 납치했습니다. 어렸을 때 정말 좋아했고,

still like it now, which is quite unusual because normally our tastes change as we

지금도 좋아하는데, 보통은

get older. But no, I still enjoy it, and I think maybe one of the reasons why I

나이가 들면서 입맛이 변하기 때문에 상당히 이례적이다. 하지만 아니요, 저는 여전히 그것을 즐깁니다. 그리고 제가

enjoy it so much is because it's quite unique.

그것을 그렇게 즐기는 이유 중 하나는 아마도 그것이 매우 독특하기 때문이라고 생각합니다.

It is a stop-motion animation. It is not like a drawing animation. It doesn't use

스톱모션 애니메이션입니다. 드로잉 애니메이션과 다릅니다. 실제 인물을 사용하지 않아서

real people, so it's really quite different and quite unusual and very dark,

정말 상당히 다르고 상당히 특이하고 매우 어둡기

so I definitely recommend it.

때문에 꼭 추천합니다.

I love holiday movies and if I had more time,

저는 명절 영화를 좋아하고 시간이 더 있다면 아이들과 함께 소파

I'd probably spend quite a lot of it on the couch with my kids. We've seen Home

에서 꽤 많은 시간을 보낼 것입니다 . 우리는

Alone more than a dozen times. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

나홀로 집에 열 번도 넘게 봤다. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

A Christmas Story...those are also some of our favorites. I have a soft spot for

A Christmas Story... 이것들도 우리가 가장 좋아하는 것 중 일부입니다. 저는 34번가의 Miracle에 애착이 있습니다

Miracle on 34th Street. It's a classic. But my personal favorite is a romantic

. 그것은 고전입니다. 하지만 개인적으로 가장 좋아하는 것은

comedy with Sandra Bullock. While You Were Sleeping.

Sandra Bullock의 로맨틱 코미디입니다. 당신이 자고있는 동안.

So one typical tradition that we had in my family when we were growing up was

그래서 우리가 자랄 때 우리 가족의 전형적인 전통 중 하나는

that my mum would put up the tree twelve days before Christmas and take it down

어머니가 크리스마스 12일 전에 나무를 세우고

twelve days after because if she didn't, she believed it would be bad luck. And that's

12일 후에 그것을 치셨다는 것입니다. 그렇지 않으면 불운이 될 것이라고 믿었기 때문입니다. 그리고 그것은

quite common here in the U.K., so we used to help her put up the tree. I have two

여기 영국에서 꽤 흔한 일입니다. 그래서 우리는 그녀가 나무를 세우는 것을 돕곤 했습니다. 나에게는 두

younger brothers, and so we used to help her out, and we would put the tinsel and

남동생이 있어서 우리는 그녀를 도와주곤 했고 , 그녀와 함께 틴셀과

the lights and the baubles on the tree with her.

조명과 장신구를 나무에 올려 놓곤 했습니다 .

I always look forward to putting up the Christmas tree. We have an artificial one, and we carefully assemble

나는 항상 크리스마스 트리를 세우는 것을 고대합니다. 우리는 인공적인 것을 가지고 있고

it one branch at a time. We play Christmas music while we do that.

그것을 한 번에 한 가지씩 조심스럽게 조립합니다. 그렇게 하는 동안 우리는 크리스마스 음악을 연주합니다.

The best part is putting on all the ornaments because each one is

가장 좋은 부분은 모든 장신구를 착용하는 것입니다. 왜냐하면 하나 하나가

connected to a memory.

추억과 연결되어 있기 때문입니다.

Chocolate. It's the obvious one, I think. But I also associate certain types of

초콜릿. 그것은 분명한 것이라고 생각합니다. 그러나 나는 또한 특정 유형의 비스킷을 연관시킵니다

biscuits. So, for example, I associate shortbread, which is a very buttery

. 그래서 예를 들어 저는 스코틀랜드산 버터 맛이 나는 비스킷인 쇼트브레드를 연관시킵니다.

tasting biscuit from Scotland, and we have that in England as well. That's very

영국에도 있습니다. 그것은

typical at Christmas and very easy to make as well, but, yes, chocolates and

크리스마스에 매우 일반적이며 만들기도 매우 쉽지만 그렇습니다. 초콜릿과

sweets. Those are the biggest things I associate with Christmas. Also, meat and

과자입니다. 그것들은 내가 크리스마스와 연관시키는 가장 큰 것들입니다. 또한 고기와

nut roasts along with vegetables. That's very typical as well.

견과류는 야채와 함께 구워집니다. 그것도 아주 전형적입니다.

Anyone who knows me well knows that I have a sweet tooth. I love to bake around the holidays, and for me,

나를 잘 아는 사람은 내가 단 것을 좋아한다는 것을 안다. 나는 휴일에 빵을 굽는 것을 좋아하고 나에게

Christmas wouldn't be Christmas without cookies. When the kids were

크리스마스는 쿠키 없이는 크리스마스가 아닐 것입니다. 아이들이

little, they left milk and cookies on the table for Santa Claus on Christmas Eve,

어렸을 때, 그들은 크리스마스 이브에 산타클로스를 위해 테이블 ​​위에 우유와 쿠키를 놓고 갔고,

and Santa always left a thank-you note.

산타는 항상 감사 편지를 남겼습니다.

So how well did you understand? How much can you remember? We'll see. Take a short quiz.

그럼 얼마나 잘 이해하셨나요? 얼마나 기억할 수 있습니까? 우리는 볼 수 있습니다. 짧은 퀴즈를 풀어보세요.

Question 1. Which one of us enjoys holiday movies more, Emma or me?

질문 1. 엠마와 나 중 휴가 영화를 더 좋아하는 사람은 누구입니까?

The answer is me. All right. That was easy, so here's a follow up question.

대답은 나입니다. 괜찮은. 쉬웠으므로 여기에 후속 질문이 있습니다.

Emma mentioned one holiday movie she enjoys. Do you remember which one it was?

엠마는 자신이 좋아하는 명절 영화를 언급했습니다. 어느 쪽이었는지 기억나세요?

The Nightmare Before Christmas.

크리스마스 전의 악몽.

Question 2. When did Emma's mother put up the Christmas tree?

질문 2. Emma의 어머니는 언제 크리스마스 트리를 세웠습니까?

Do you remember her tradition?

그녀의 전통을 기억하십니까?

She put it up twelve days before Christmas.

그녀는 그것을 크리스마스 12일 전에 올렸습니다.

And she took it down when?

그리고 그녀는 언제 그것을 내려 놓았습니까?

Twelve days after Christmas.

크리스마스 12일 후.

Question 3. Which holiday food do we both like?

질문 3. 우리 둘 다 좋아하는 명절 음식은 무엇입니까?

Cookies! We just call them by different names.

쿠키! 우리는 그것들을 다른 이름으로 부를 뿐입니다.

Emma calls them biscuits. I say cookies, but they're still the same

Emma는 그것들을 비스킷이라고 부릅니다. 나는 쿠키라고 말하지만 여전히 같은

sweet baked good. Here in the States, we have so many different kinds of Christmas cookies.

달콤한 구운 음식입니다. 여기 미국에는 다양한 종류의 크리스마스 쿠키가 있습니다.

That's all for now. I hope you enjoyed listening to Emma and me

지금은 여기까지입니다. Emma와 제가 12월 연휴를

talk about how we celebrate the December holidays. Remember to head over

어떻게 축하하는지에 대해 이야기하는 것을 즐겁게 들으셨기를 바랍니다 .

to Pronunciation with Emma here on YouTube for more listening practice.

더 많은 듣기 연습을 위해 여기 YouTube에서 엠마와 발음하기로 이동하는 것을 잊지 마십시오.

We made another holiday Q&A video for you. I'll put the link in the video description.

우리는 당신을 위해 또 다른 휴일 Q&A 비디오를 만들었습니다 . 영상 설명란에 링크 걸어둘게요.

You can subscribe to Emma and follow her on Instagram. It's good

Emma를 구독하고 Instagram에서 그녀를 팔로우할 수 있습니다. 다양한 억양을

practice to train your ears to hear different accents. You should become

들을 수 있도록 귀를 훈련시키는 것이 좋습니다 .

comfortable listening to either American or British English. Again all her social

미국식 영어나 영국식 영어를 들으면서 편안해져야 합니다. 다시 그녀의 모든 소셜

media links will be in the video description. If you enjoyed this lesson,

미디어 링크는 비디오 설명에 있습니다 . 이 강의가 마음에 드셨다면

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

이 영상에 좋아요와 공유 부탁드립니다. 늘 그렇듯이 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!

And of course, happy holidays to you all!

그리고 물론, 여러분 모두 즐거운 휴일 보내세요!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

페이스북, 트위터, 인스타그램에서 저를 팔로우하세요.

Also, I'll soon be on Hallo, so download the app and follow me.

그리고 곧 할로에도 나오니 앱을 다운받아 팔로우 해주세요.

If you haven't already, subscribe to my channel, so you get notification

아직 구독하지 않으셨다면 제 채널을 구독하시면

of every new video I upload to YouTube.

제가 YouTube에 업로드하는 모든 새 동영상에 대한 알림을 받으실 수 있습니다.