How well do you understand American and British English?🎄Jennifer & Emma's Holiday Talk!

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I have a very special

Ciao a tutti! Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer, e ho una

holiday lesson for you. I've invited Emma from Pronunciation with Emma to join me.

lezione di vacanza molto speciale per te. Ho invitato Emma di Pronunciation with Emma a unirsi a me.

Emma has her own YouTube channel for English language learners, and she's very

Emma ha il suo canale YouTube per gli studenti di lingua inglese ed è molto

popular and very well-liked on Instagram. I'll let Emma say hi herself. Hello there. My name

popolare e apprezzata su Instagram. Lascerò salutare Emma stessa. Ciao. Mi

is Emma, and I'm from the channel Pronunciation with Emma. I focus on

chiamo Emma e vengo dal canale Pronuncia con Emma. Mi concentro sulla

British pronunciation and accents. I also focus on some vocabulary, some grammar,

pronuncia e sugli accenti britannici. Mi concentro anche su un po' di vocabolario, un po' di grammatica,

some slang, and idioms that are used in the UK. So if all of that sounds like

un po' di slang e idiomi usati nel Regno Unito. Quindi, se tutto ciò suona come

your cup of tea, then Jennifer should have left a link in the description.

la tua tazza di tè, allora Jennifer avrebbe dovuto lasciare un link nella descrizione.

Anyway, thank you, Jennifer, for inviting me on your channel. Today we're going to

Comunque, grazie, Jennifer, per avermi invitato sul tuo canale. Oggi

talk about some traditions here in the U.K. related to Christmas. We do have

parleremo di alcune tradizioni qui nel Regno Unito legate al Natale. Abbiamo un

another video on my channel where we also talked about more traditions.

altro video sul mio canale in cui abbiamo anche parlato di altre tradizioni.

There will be a quiz at the end of my video as well. Hopefully, that is somewhere in the

Ci sarà anche un quiz alla fine del mio video. Si spera che sia da qualche parte nella

description below, so go and check that out too.

descrizione qui sotto, quindi vai a dare un'occhiata anche a quello.

As you can hear, Emma has lovely British English, and I think it's going to be

Come puoi sentire, Emma ha un ottimo inglese britannico e penso che

very useful for you to hear both our accents in this lesson. Learn with both

ti sarà molto utile ascoltare entrambi i nostri accenti in questa lezione. Impara con

of us and become more confident about using English as a global language.

entrambi e diventa più sicuro nell'usare l'inglese come lingua globale.

You can subscribe to both our channels. I'll put all our social media links in the

Puoi iscriverti a entrambi i nostri canali. Metterò tutti i nostri collegamenti ai social media nella

video description. We've planned an extra-special treat for you.

descrizione del video. Abbiamo pensato per te un trattamento davvero speciale.

Emma and I are going to answer a few questions about the December holidays in this video.

Emma ed io risponderemo ad alcune domande sulle vacanze di dicembre in questo video.

Then for more language practice, you can go to Emma's channel

Quindi, per esercitarti ulteriormente con la lingua, puoi andare sul canale di Emma

and watch another video with more Q&A. You'll get to learn about how we

e guardare un altro video con altre domande e risposte. Scoprirai come

celebrate the December holidays in the U.S. and in the U.K.

celebriamo le festività di dicembre negli Stati Uniti e nel Regno Unito.

We'll be testing your listening skills. How well do you understand American and

Metteremo alla prova le tue capacità di ascolto. Quanto bene conosci l'inglese americano e

British English? We'll see. At the end of this video, I'll quiz you to see how much

britannico? Vedremo. Alla fine di questo video, ti interrogherò per vedere quanto

you can remember, so listen closely. Okay?

riesci a ricordare, quindi ascolta attentamente. Va bene?

So, I'm not actually a big fan of Christmas films and Christmas movies.

Quindi, in realtà non sono un grande fan dei film di Natale e dei film di Natale.

We call them films here in the U.K, but there is one that comes to mind, and it's

Li chiamiamo film qui nel Regno Unito, ma ce n'è uno che mi viene in mente, ed è

The Nightmare Before Christmas. So The Nightmare Before Christmas is about Jack Skeleton,

The Nightmare Before Christmas. Quindi The Nightmare Before Christmas parla di Jack Skeleton,

and he kidnapped Santa Claus. I really liked it when I was child, and I

che ha rapito Babbo Natale. Mi piaceva molto quando ero bambino, e mi

still like it now, which is quite unusual because normally our tastes change as we

piace ancora adesso, il che è abbastanza insolito perché normalmente i nostri gusti cambiano man mano che

get older. But no, I still enjoy it, and I think maybe one of the reasons why I

invecchiamo. Ma no, mi diverto ancora, e penso che forse uno dei motivi per cui mi

enjoy it so much is because it's quite unique.

diverto così tanto sia perché è piuttosto unico.

It is a stop-motion animation. It is not like a drawing animation. It doesn't use

È un'animazione in stop-motion. Non è come un'animazione di disegno. Non usa

real people, so it's really quite different and quite unusual and very dark,

persone reali, quindi è davvero molto diverso, abbastanza insolito e molto oscuro,

so I definitely recommend it.

quindi lo consiglio vivamente.

I love holiday movies and if I had more time,

Adoro i film delle vacanze e se avessi più tempo,

I'd probably spend quite a lot of it on the couch with my kids. We've seen Home

probabilmente ne passerei parecchio sul divano con i miei figli. Abbiamo visto Home

Alone more than a dozen times. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

Alone più di una dozzina di volte. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

A Christmas Story...those are also some of our favorites. I have a soft spot for

A Christmas Story... anche questi sono alcuni dei nostri preferiti. Ho un debole per

Miracle on 34th Street. It's a classic. But my personal favorite is a romantic

Miracle on 34th Street. È un classico. Ma la mia preferita è una

comedy with Sandra Bullock. While You Were Sleeping.

commedia romantica con Sandra Bullock. Mentre tu stavi dormendo.

So one typical tradition that we had in my family when we were growing up was

Quindi una tipica tradizione che avevamo nella mia famiglia quando stavamo crescendo era

that my mum would put up the tree twelve days before Christmas and take it down

che mia madre montasse l'albero dodici giorni prima di Natale e lo smontasse

twelve days after because if she didn't, she believed it would be bad luck. And that's

dodici giorni dopo perché se non lo avesse fatto, credeva che sarebbe stata sfortuna. Ed è

quite common here in the U.K., so we used to help her put up the tree. I have two

abbastanza comune qui nel Regno Unito, quindi l'aiutavamo a montare l'albero. Ho due

younger brothers, and so we used to help her out, and we would put the tinsel and

fratelli più piccoli, e così la aiutavamo, e mettevamo con lei gli orpelli,

the lights and the baubles on the tree with her.

le luci e le palline sull'albero . Non

I always look forward to putting up the Christmas tree. We have an artificial one, and we carefully assemble

vedo l'ora di montare l'albero di Natale. Ne abbiamo uno artificiale e lo assembliamo con cura

it one branch at a time. We play Christmas music while we do that.

un ramo alla volta. Suoniamo musica natalizia mentre lo facciamo.

The best part is putting on all the ornaments because each one is

La parte migliore è indossare tutti gli ornamenti perché ognuno è

connected to a memory.

collegato a un ricordo.

Chocolate. It's the obvious one, I think. But I also associate certain types of

Cioccolato. È quello ovvio, credo. Ma associo anche certi tipi di

biscuits. So, for example, I associate shortbread, which is a very buttery

biscotti. Quindi, per esempio, associo lo shortbread, che è un

tasting biscuit from Scotland, and we have that in England as well. That's very

biscotto scozzese dal sapore molto burroso, e lo abbiamo anche in Inghilterra. È molto

typical at Christmas and very easy to make as well, but, yes, chocolates and

tipico a Natale e anche molto facile da fare, ma sì, cioccolatini e

sweets. Those are the biggest things I associate with Christmas. Also, meat and

dolci. Queste sono le cose più grandi che associo al Natale. Inoltre, arrosti di carne e

nut roasts along with vegetables. That's very typical as well.

noci insieme a verdure. Anche questo è molto tipico.

Anyone who knows me well knows that I have a sweet tooth. I love to bake around the holidays, and for me,

Chi mi conosce bene sa che ho un debole per i dolci. Adoro cucinare durante le vacanze e per me il

Christmas wouldn't be Christmas without cookies. When the kids were

Natale non sarebbe Natale senza i biscotti. Quando i bambini erano

little, they left milk and cookies on the table for Santa Claus on Christmas Eve,

piccoli, lasciavano latte e biscotti sul tavolo per Babbo Natale alla vigilia di Natale,

and Santa always left a thank-you note.

e Babbo Natale lasciava sempre un biglietto di ringraziamento.

So how well did you understand? How much can you remember? We'll see. Take a short quiz.

Quindi quanto bene hai capito? Quanto riesci a ricordare? Vedremo. Rispondi a un breve quiz.

Question 1. Which one of us enjoys holiday movies more, Emma or me?

Domanda 1. A chi di noi piacciono di più i film delle vacanze, Emma o io?

The answer is me. All right. That was easy, so here's a follow up question.

La risposta sono io. Va bene. È stato facile, quindi ecco una domanda successiva.

Emma mentioned one holiday movie she enjoys. Do you remember which one it was?

Emma ha menzionato un film delle vacanze che le piace. Ricordi quale era?

The Nightmare Before Christmas.

L'incubo prima di Natale.

Question 2. When did Emma's mother put up the Christmas tree?

Domanda 2. Quando la madre di Emma ha montato l'albero di Natale?

Do you remember her tradition?

Ricordi la sua tradizione?

She put it up twelve days before Christmas.

L'ha montato dodici giorni prima di Natale.

And she took it down when?

E l'ha tolto quando?

Twelve days after Christmas.

Dodici giorni dopo Natale.

Question 3. Which holiday food do we both like?

Domanda 3. Quale cibo per le feste piace a entrambi?

Cookies! We just call them by different names.

Biscotti! Li chiamiamo semplicemente con nomi diversi.

Emma calls them biscuits. I say cookies, but they're still the same

Emma li chiama biscotti. Dico biscotti, ma sono sempre lo stesso

sweet baked good. Here in the States, we have so many different kinds of Christmas cookies.

dolce buono da forno. Qui negli Stati Uniti abbiamo così tanti tipi diversi di biscotti natalizi.

That's all for now. I hope you enjoyed listening to Emma and me

È tutto per ora. Spero che ti sia piaciuto ascoltare me e Emma

talk about how we celebrate the December holidays. Remember to head over

parlare di come celebriamo le vacanze di dicembre. Ricorda di andare

to Pronunciation with Emma here on YouTube for more listening practice.

su Pronunciation with Emma qui su YouTube per ulteriori esercitazioni di ascolto.

We made another holiday Q&A video for you. I'll put the link in the video description.

Abbiamo realizzato per te un altro video di domande e risposte sulle vacanze . Metto il link nella descrizione del video.

You can subscribe to Emma and follow her on Instagram. It's good

Puoi iscriverti a Emma e seguirla su Instagram. È buona

practice to train your ears to hear different accents. You should become

norma allenare le orecchie a sentire accenti diversi. Dovresti sentirti a tuo

comfortable listening to either American or British English. Again all her social

agio nell'ascoltare l' inglese americano o britannico. Ancora una volta tutti i suoi

media links will be in the video description. If you enjoyed this lesson,

collegamenti ai social media saranno nella descrizione del video. Se questa lezione ti è piaciuta,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

metti mi piace e condividi questo video. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

And of course, happy holidays to you all!

E, naturalmente, buone vacanze a tutti voi!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Seguimi su Facebook, Twitter e Instagram.

Also, I'll soon be on Hallo, so download the app and follow me.

Inoltre, sarò presto su Hallo, quindi scarica l'app e seguimi.

If you haven't already, subscribe to my channel, so you get notification

Se non l'hai già fatto, iscriviti al mio canale, così riceverai una notifica

of every new video I upload to YouTube.

di ogni nuovo video che carico su YouTube.