How well do you understand American and British English?🎄Jennifer & Emma's Holiday Talk!

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I have a very special

Chào mọi người! Tôi là Jennifer đến từ English with Jennifer, và tôi có một

holiday lesson for you. I've invited Emma from Pronunciation with Emma to join me.

bài học về kỳ nghỉ rất đặc biệt dành cho bạn. Tôi đã mời Emma từ Pronunciation with Emma tham gia cùng tôi.

Emma has her own YouTube channel for English language learners, and she's very

Emma có kênh YouTube riêng dành cho người học tiếng Anh, cô ấy rất

popular and very well-liked on Instagram. I'll let Emma say hi herself. Hello there. My name

nổi tiếng và được yêu thích trên Instagram. Tôi sẽ để Emma tự nói xin chào. Xin chào. Tên tôi

is Emma, and I'm from the channel Pronunciation with Emma. I focus on

là Emma và tôi đến từ kênh Pronunciation with Emma. Tôi tập trung vào

British pronunciation and accents. I also focus on some vocabulary, some grammar,

cách phát âm và trọng âm của người Anh. Tôi cũng tập trung vào một số từ vựng, một số ngữ pháp,

some slang, and idioms that are used in the UK. So if all of that sounds like

một số tiếng lóng và thành ngữ được sử dụng ở Vương quốc Anh. Vì vậy, nếu tất cả những điều đó giống như

your cup of tea, then Jennifer should have left a link in the description.

tách trà của bạn, thì Jennifer nên để lại một liên kết trong phần mô tả.

Anyway, thank you, Jennifer, for inviting me on your channel. Today we're going to

Dù sao thì cũng cảm ơn Jennifer vì đã mời tôi tham gia kênh của bạn. Hôm nay chúng ta sẽ

talk about some traditions here in the U.K. related to Christmas. We do have

nói về một số truyền thống ở Vương quốc Anh liên quan đến Giáng sinh. Chúng tôi có một

another video on my channel where we also talked about more traditions.

video khác trên kênh của tôi, nơi chúng tôi cũng nói về nhiều truyền thống hơn.

There will be a quiz at the end of my video as well. Hopefully, that is somewhere in the

Sẽ có một bài kiểm tra ở cuối video của tôi. Hy vọng rằng đó là một nơi nào đó trong

description below, so go and check that out too.

phần mô tả bên dưới, vì vậy hãy đi và kiểm tra nó.

As you can hear, Emma has lovely British English, and I think it's going to be

Như bạn có thể nghe, Emma nói tiếng Anh Anh rất dễ thương, và tôi nghĩ sẽ

very useful for you to hear both our accents in this lesson. Learn with both

rất hữu ích cho bạn khi nghe cả hai giọng của chúng ta trong bài học này. Học với cả hai

of us and become more confident about using English as a global language.

chúng tôi và trở nên tự tin hơn khi sử dụng tiếng Anh như một ngôn ngữ toàn cầu.

You can subscribe to both our channels. I'll put all our social media links in the

Bạn có thể đăng ký cả hai kênh của chúng tôi. Tôi sẽ đặt tất cả các liên kết mạng xã hội của chúng tôi trong phần

video description. We've planned an extra-special treat for you.

mô tả video. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một điều trị cực kỳ đặc biệt cho bạn.

Emma and I are going to answer a few questions about the December holidays in this video.

Emma và tôi sẽ trả lời một số câu hỏi về các ngày lễ trong tháng 12 trong video này.

Then for more language practice, you can go to Emma's channel

Sau đó, để thực hành ngôn ngữ nhiều hơn, bạn có thể truy cập kênh của Emma

and watch another video with more Q&A. You'll get to learn about how we

và xem một video khác có nhiều câu hỏi và trả lời hơn. Bạn sẽ tìm hiểu về cách chúng tôi

celebrate the December holidays in the U.S. and in the U.K.

kỷ niệm ngày lễ tháng 12 ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

We'll be testing your listening skills. How well do you understand American and

Chúng tôi sẽ kiểm tra kỹ năng nghe của bạn. Bạn hiểu tiếng Anh Mỹ và Anh đến mức nào

British English? We'll see. At the end of this video, I'll quiz you to see how much

? Chúng ta sẽ thấy. Ở cuối video này, tôi sẽ đố bạn xem

you can remember, so listen closely. Okay?

bạn nhớ được bao nhiêu, vì vậy hãy chú ý lắng nghe. Được chứ?

So, I'm not actually a big fan of Christmas films and Christmas movies.

Vì vậy, tôi thực sự không phải là một fan hâm mộ lớn của phim Giáng sinh và phim Giáng sinh.

We call them films here in the U.K, but there is one that comes to mind, and it's

Ở Vương quốc Anh, chúng tôi gọi chúng là phim, nhưng có một bộ phim khiến tôi nghĩ đến, đó là

The Nightmare Before Christmas. So The Nightmare Before Christmas is about Jack Skeleton,

Cơn ác mộng trước Giáng sinh. Vì vậy, The Nightmare Before Christmas kể về Jack Skeleton,

and he kidnapped Santa Claus. I really liked it when I was child, and I

và anh ta đã bắt cóc ông già Noel. Tôi thực sự thích nó khi tôi còn là một đứa trẻ, và

still like it now, which is quite unusual because normally our tastes change as we

bây giờ tôi vẫn thích nó, điều này khá bất thường vì thông thường sở thích của chúng ta thay đổi khi chúng ta

get older. But no, I still enjoy it, and I think maybe one of the reasons why I

già đi. Nhưng không, tôi vẫn thích nó, và tôi nghĩ có lẽ một trong những lý do khiến tôi

enjoy it so much is because it's quite unique.

thích nó đến vậy là vì nó khá độc đáo.

It is a stop-motion animation. It is not like a drawing animation. It doesn't use

Nó là một hoạt hình stop-motion. Nó không giống như một hoạt hình vẽ. Nó không sử dụng

real people, so it's really quite different and quite unusual and very dark,

người thật, vì vậy nó thực sự khác biệt, khá khác thường và rất tối,

so I definitely recommend it.

vì vậy tôi chắc chắn khuyên bạn nên dùng nó.

I love holiday movies and if I had more time,

Tôi thích những bộ phim về kỳ nghỉ và nếu có nhiều thời gian hơn, có

I'd probably spend quite a lot of it on the couch with my kids. We've seen Home

lẽ tôi sẽ dành khá nhiều thời gian trên ghế dài với các con của mình. Chúng tôi đã xem Ở nhà

Alone more than a dozen times. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

một mình hơn chục lần. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

A Christmas Story...those are also some of our favorites. I have a soft spot for

A Christmas Story...đó cũng là một số mục yêu thích của chúng tôi. Tôi thích

Miracle on 34th Street. It's a classic. But my personal favorite is a romantic

Miracle on 34th Street. Đó là một cổ điển. Nhưng sở thích cá nhân của tôi là một

comedy with Sandra Bullock. While You Were Sleeping.

bộ phim hài lãng mạn với Sandra Bullock. Trong Khi Bạn Đang Ngủ.

So one typical tradition that we had in my family when we were growing up was

Vì vậy, một truyền thống điển hình mà chúng tôi có trong gia đình khi chúng tôi lớn lên

that my mum would put up the tree twelve days before Christmas and take it down

là mẹ tôi sẽ dựng cây thông 12 ngày trước lễ Giáng sinh và

twelve days after because if she didn't, she believed it would be bad luck. And that's

12 ngày sau sẽ hạ nó xuống vì nếu không, bà tin rằng đó sẽ là điều xui xẻo. Và điều đó

quite common here in the U.K., so we used to help her put up the tree. I have two

khá phổ biến ở đây tại Vương quốc Anh, vì vậy chúng tôi thường giúp cô ấy dựng cái cây. Tôi có hai

younger brothers, and so we used to help her out, and we would put the tinsel and

em trai, vì vậy chúng tôi thường giúp cô ấy ra ngoài, và chúng tôi sẽ cùng cô ấy đặt dây kim tuyến,

the lights and the baubles on the tree with her.

đèn và đồ trang sức lên cây thông .

I always look forward to putting up the Christmas tree. We have an artificial one, and we carefully assemble

Tôi luôn mong chờ được dựng cây thông Noel. Chúng tôi có một cái nhân tạo, và chúng tôi cẩn thận lắp ráp

it one branch at a time. We play Christmas music while we do that.

từng nhánh một. Chúng tôi chơi nhạc Giáng sinh trong khi chúng tôi làm điều đó.

The best part is putting on all the ornaments because each one is

Phần tốt nhất là đeo tất cả các đồ trang trí vì mỗi đồ trang trí được

connected to a memory.

kết nối với một kỷ niệm.

Chocolate. It's the obvious one, I think. But I also associate certain types of

Sô cô la. Đó là điều hiển nhiên, tôi nghĩ vậy. Nhưng tôi cũng kết hợp một số loại

biscuits. So, for example, I associate shortbread, which is a very buttery

bánh quy. Vì vậy, ví dụ, tôi liên tưởng đến bánh mì ngắn, một loại

tasting biscuit from Scotland, and we have that in England as well. That's very

bánh quy có vị bơ rất đặc trưng của Scotland, và chúng tôi cũng có loại bánh này ở Anh. Điều đó rất

typical at Christmas and very easy to make as well, but, yes, chocolates and

điển hình vào dịp Giáng sinh và cũng rất dễ làm, nhưng, vâng, sôcôla và

sweets. Those are the biggest things I associate with Christmas. Also, meat and

đồ ngọt. Đó là những điều lớn nhất mà tôi liên kết với Giáng sinh. Ngoài ra, thịt và

nut roasts along with vegetables. That's very typical as well.

hạt nướng cùng với rau. Điều đó cũng rất điển hình.

Anyone who knows me well knows that I have a sweet tooth. I love to bake around the holidays, and for me,

Bất cứ ai biết rõ về tôi đều biết rằng tôi có một chiếc răng ngọt ngào. Tôi thích nướng bánh vào những ngày lễ, và đối với tôi,

Christmas wouldn't be Christmas without cookies. When the kids were

Giáng sinh sẽ không phải là Giáng sinh nếu không có bánh quy. Khi những đứa trẻ còn

little, they left milk and cookies on the table for Santa Claus on Christmas Eve,

nhỏ, chúng để lại sữa và bánh quy trên bàn cho ông già Noel vào đêm Giáng sinh,

and Santa always left a thank-you note.

và ông già Noel luôn để lại lời cảm ơn.

So how well did you understand? How much can you remember? We'll see. Take a short quiz.

Vậy bạn đã hiểu rõ đến đâu? Bạn có thể nhớ được bao nhiêu? Chúng ta sẽ thấy. Làm một bài kiểm tra ngắn.

Question 1. Which one of us enjoys holiday movies more, Emma or me?

Câu hỏi 1. Ai trong chúng ta thích xem phim ngày lễ hơn, Emma hay tôi?

The answer is me. All right. That was easy, so here's a follow up question.

Câu trả lời là tôi. Được rồi. Điều đó thật dễ dàng, vì vậy đây là một câu hỏi tiếp theo.

Emma mentioned one holiday movie she enjoys. Do you remember which one it was?

Emma đã đề cập đến một bộ phim về kỳ nghỉ mà cô ấy thích. Bạn có nhớ đó là cái nào không?

The Nightmare Before Christmas.

Ác mộng trước giáng sinh.

Question 2. When did Emma's mother put up the Christmas tree?

Câu 2. Mẹ của Emma dựng cây thông Noel khi nào?

Do you remember her tradition?

Bạn có nhớ truyền thống của cô ấy?

She put it up twelve days before Christmas.

Cô ấy đã đặt nó mười hai ngày trước Giáng sinh.

And she took it down when?

Và cô ấy gỡ nó xuống khi nào?

Twelve days after Christmas.

Mười hai ngày sau Giáng sinh.

Question 3. Which holiday food do we both like?

Câu hỏi 3. Cả hai chúng ta đều thích món ăn ngày lễ nào ?

Cookies! We just call them by different names.

Bánh quy! Chúng tôi chỉ gọi chúng bằng những cái tên khác nhau.

Emma calls them biscuits. I say cookies, but they're still the same

Emma gọi chúng là bánh quy. Tôi nói bánh quy, nhưng chúng vẫn là những món

sweet baked good. Here in the States, we have so many different kinds of Christmas cookies.

nướng ngọt ngào như cũ. Tại Hoa Kỳ, chúng tôi có rất nhiều loại bánh quy Giáng sinh khác nhau.

That's all for now. I hope you enjoyed listening to Emma and me

Đó là tất cả cho bây giờ. Tôi hy vọng bạn thích nghe Emma và tôi

talk about how we celebrate the December holidays. Remember to head over

nói về cách chúng tôi kỷ niệm các ngày lễ trong tháng 12. Hãy nhớ xem

to Pronunciation with Emma here on YouTube for more listening practice.

phần Phát âm với Emma tại đây trên YouTube để luyện nghe nhiều hơn.

We made another holiday Q&A video for you. I'll put the link in the video description.

Chúng tôi đã tạo một video Hỏi đáp về kỳ nghỉ khác dành cho bạn. Tôi sẽ đặt liên kết trong mô tả video.

You can subscribe to Emma and follow her on Instagram. It's good

Bạn có thể đăng ký Emma và theo dõi cô ấy trên Instagram. Bạn nên

practice to train your ears to hear different accents. You should become

rèn luyện đôi tai của mình để nghe các giọng khác nhau. Bạn sẽ cảm thấy

comfortable listening to either American or British English. Again all her social

thoải mái khi nghe tiếng Anh Mỹ hoặc Anh Anh. Một lần nữa, tất cả các liên kết mạng xã hội của cô ấy

media links will be in the video description. If you enjoyed this lesson,

sẽ có trong phần mô tả video. Nếu bạn thích bài học này,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

xin vui lòng thích và chia sẻ video này. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

And of course, happy holidays to you all!

Và tất nhiên, chúc tất cả các bạn có kỳ nghỉ lễ vui vẻ !

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter và Instagram.

Also, I'll soon be on Hallo, so download the app and follow me.

Ngoài ra, tôi sẽ sớm tham gia Hallo, vì vậy hãy tải xuống ứng dụng và theo dõi tôi.

If you haven't already, subscribe to my channel, so you get notification

Nếu bạn chưa đăng ký, hãy đăng ký kênh của tôi để bạn nhận được thông báo

of every new video I upload to YouTube.

về mọi video mới mà tôi tải lên YouTube.