How well do you understand American and British English?🎄Jennifer & Emma's Holiday Talk!

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I have a very special

Cześć wszystkim! Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer i mam

holiday lesson for you. I've invited Emma from Pronunciation with Emma to join me.

dla Ciebie specjalną lekcję świąteczną. Zaprosiłem Emmę z Wymowy z Emmą, żeby do mnie dołączyła.

Emma has her own YouTube channel for English language learners, and she's very

Emma ma własny kanał YouTube dla osób uczących się języka angielskiego i jest bardzo

popular and very well-liked on Instagram. I'll let Emma say hi herself. Hello there. My name

popularna i bardzo lubiana na Instagramie. Pozwolę Emmie osobiście się przywitać. Witam. Nazywam

is Emma, and I'm from the channel Pronunciation with Emma. I focus on

się Emma i jestem z kanału Wymowa z Emmą. Skupiam się na

British pronunciation and accents. I also focus on some vocabulary, some grammar,

brytyjskiej wymowie i akcencie. Skupiam się również na słownictwie, gramatyce,

some slang, and idioms that are used in the UK. So if all of that sounds like

slangu i idiomach używanych w Wielkiej Brytanii. Więc jeśli to wszystko brzmi jak

your cup of tea, then Jennifer should have left a link in the description.

twoja filiżanka herbaty, Jennifer powinna była zostawić link w opisie.

Anyway, thank you, Jennifer, for inviting me on your channel. Today we're going to

W każdym razie dziękuję, Jennifer, za zaproszenie mnie na swój kanał. Dzisiaj

talk about some traditions here in the U.K. related to Christmas. We do have

porozmawiamy o niektórych tradycjach w Wielkiej Brytanii związanych z Bożym Narodzeniem. Mamy

another video on my channel where we also talked about more traditions.

kolejny film na moim kanale, w którym również rozmawialiśmy o innych tradycjach.

There will be a quiz at the end of my video as well. Hopefully, that is somewhere in the

Na końcu mojego filmu będzie również quiz. Mamy nadzieję, że jest to gdzieś w

description below, so go and check that out too.

opisie poniżej, więc idź i sprawdź to .

As you can hear, Emma has lovely British English, and I think it's going to be

Jak słyszysz, Emma ma cudowny brytyjski angielski i myślę, że

very useful for you to hear both our accents in this lesson. Learn with both

bardzo przyda ci się usłyszenie obu naszych akcentów podczas tej lekcji. Ucz się z

of us and become more confident about using English as a global language.

nami obojgiem i zyskaj większą pewność w używaniu angielskiego jako języka globalnego.

You can subscribe to both our channels. I'll put all our social media links in the

Możesz subskrybować oba nasze kanały. W opisie filmu umieszczę wszystkie nasze linki do mediów społecznościowych

video description. We've planned an extra-special treat for you.

. Zaplanowaliśmy dla Ciebie wyjątkową ucztę.

Emma and I are going to answer a few questions about the December holidays in this video.

W tym filmie odpowiemy z Emmą na kilka pytań dotyczących grudniowych świąt.

Then for more language practice, you can go to Emma's channel

Następnie, aby poćwiczyć język, możesz wejść na kanał Emmy

and watch another video with more Q&A. You'll get to learn about how we

i obejrzeć kolejny film z większą ilością pytań i odpowiedzi. Dowiesz się, jak

celebrate the December holidays in the U.S. and in the U.K.

obchodzimy grudniowe święta w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.

We'll be testing your listening skills. How well do you understand American and

Będziemy sprawdzać Twoje umiejętności słuchania. Jak dobrze rozumiesz amerykański i

British English? We'll see. At the end of this video, I'll quiz you to see how much

brytyjski angielski? Zobaczymy. Na końcu tego filmu przeprowadzę z Tobą quiz, aby sprawdzić, ile

you can remember, so listen closely. Okay?

pamiętasz, więc słuchaj uważnie. Dobra?

So, I'm not actually a big fan of Christmas films and Christmas movies.

Więc tak naprawdę nie jestem wielkim fanem świątecznych filmów i świątecznych filmów.

We call them films here in the U.K, but there is one that comes to mind, and it's

Tutaj, w Wielkiej Brytanii, nazywamy je filmami, ale jeden przychodzi mi na myśl, a jest to

The Nightmare Before Christmas. So The Nightmare Before Christmas is about Jack Skeleton,

Koszmar przed świętami Bożego Narodzenia. Tak więc The Nightmare Before Christmas opowiada o Jacku Skeletonie, który

and he kidnapped Santa Claus. I really liked it when I was child, and I

porwał Świętego Mikołaja. Bardzo mi się podobało, kiedy byłem dzieckiem, i

still like it now, which is quite unusual because normally our tastes change as we

nadal to lubię, co jest dość niezwykłe, ponieważ zwykle nasze gusta zmieniają się wraz z

get older. But no, I still enjoy it, and I think maybe one of the reasons why I

wiekiem. Ale nie, nadal to lubię i myślę, że jednym z powodów, dla których

enjoy it so much is because it's quite unique.

tak bardzo mi się to podoba, jest to, że jest dość wyjątkowy.

It is a stop-motion animation. It is not like a drawing animation. It doesn't use

Jest to animacja poklatkowa. To nie jest animacja rysunkowa. Nie wykorzystuje

real people, so it's really quite different and quite unusual and very dark,

prawdziwych ludzi, więc jest naprawdę całkiem inny, dość niezwykły i bardzo mroczny,

so I definitely recommend it.

więc zdecydowanie go polecam.

I love holiday movies and if I had more time,

Uwielbiam filmy z wakacji i gdybym miała więcej czasu,

I'd probably spend quite a lot of it on the couch with my kids. We've seen Home

pewnie spędzałabym go całkiem sporo na kanapie z moimi dziećmi. Kevin sam w domu widzieliśmy

Alone more than a dozen times. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

kilkanaście razy. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

A Christmas Story...those are also some of our favorites. I have a soft spot for

A Christmas Story… to także niektóre z naszych ulubionych. Mam słabość do

Miracle on 34th Street. It's a classic. But my personal favorite is a romantic

Miracle on 34th Street. To klasyk. Ale moim osobistym faworytem jest

comedy with Sandra Bullock. While You Were Sleeping.

komedia romantyczna z Sandrą Bullock. Kiedy spałaś.

So one typical tradition that we had in my family when we were growing up was

Tak więc jedną z typowych tradycji, które mieliśmy w mojej rodzinie, gdy dorastaliśmy, było

that my mum would put up the tree twelve days before Christmas and take it down

to, że moja mama stawiała choinkę dwanaście dni przed Bożym Narodzeniem i zdejmowała ją

twelve days after because if she didn't, she believed it would be bad luck. And that's

dwanaście dni później, ponieważ wierzyła, że ​​jeśli tego nie zrobi, przyniesie to pecha.

quite common here in the U.K., so we used to help her put up the tree. I have two

W Wielkiej Brytanii jest to dość powszechne, więc pomagaliśmy jej stawiać drzewko. Mam dwóch

younger brothers, and so we used to help her out, and we would put the tinsel and

młodszych braci, więc pomagaliśmy jej i razem z nią kładliśmy

the lights and the baubles on the tree with her.

na drzewie świecidełka, światełka i bombki .

I always look forward to putting up the Christmas tree. We have an artificial one, and we carefully assemble

Zawsze nie mogę się doczekać ubierania choinki. Mamy sztuczną i ostrożnie składamy

it one branch at a time. We play Christmas music while we do that.

ją po jednej gałązce na raz. Gramy świąteczną muzykę, kiedy to robimy.

The best part is putting on all the ornaments because each one is

Najlepsze jest nałożenie wszystkich ozdób, ponieważ każda z nich jest

connected to a memory.

połączona ze wspomnieniem.

Chocolate. It's the obvious one, I think. But I also associate certain types of

Czekolada. Myślę, że to oczywiste. Ale kojarzą mi się też pewne rodzaje

biscuits. So, for example, I associate shortbread, which is a very buttery

ciastek. Na przykład kojarzę kruche ciasteczka, które są bardzo maślanymi

tasting biscuit from Scotland, and we have that in England as well. That's very

herbatnikami ze Szkocji i mamy je również w Anglii. To bardzo

typical at Christmas and very easy to make as well, but, yes, chocolates and

typowe na Boże Narodzenie i bardzo łatwe do zrobienia, ale tak, czekoladki i

sweets. Those are the biggest things I associate with Christmas. Also, meat and

słodycze. To są najważniejsze rzeczy, które kojarzą mi się z Bożym Narodzeniem. Również pieczeń mięsno-

nut roasts along with vegetables. That's very typical as well.

orzechowa wraz z warzywami. To też jest bardzo typowe.

Anyone who knows me well knows that I have a sweet tooth. I love to bake around the holidays, and for me,

Każdy, kto mnie dobrze zna, wie, że mam słodycze. Uwielbiam piec w okolicach świąt, a dla mnie Boże

Christmas wouldn't be Christmas without cookies. When the kids were

Narodzenie nie byłoby świętami Bożego Narodzenia bez ciasteczek. Kiedy dzieci były

little, they left milk and cookies on the table for Santa Claus on Christmas Eve,

małe, zostawiały mleko i ciasteczka na stole dla Świętego Mikołaja w Wigilię,

and Santa always left a thank-you note.

a Święty Mikołaj zawsze zostawiał podziękowania.

So how well did you understand? How much can you remember? We'll see. Take a short quiz.

Więc jak dobrze zrozumiałeś? Ile możesz zapamiętać? Zobaczymy. Rozwiąż krótki quiz.

Question 1. Which one of us enjoys holiday movies more, Emma or me?

Pytanie 1. Która z nas bardziej lubi świąteczne filmy, Emma czy ja?

The answer is me. All right. That was easy, so here's a follow up question.

Odpowiedź to ja. W porządku. To było łatwe, więc oto pytanie uzupełniające.

Emma mentioned one holiday movie she enjoys. Do you remember which one it was?

Emma wspomniała o jednym świątecznym filmie, który jej się podoba. Czy pamiętasz, który to był?

The Nightmare Before Christmas.

Koszmar przed świętami.

Question 2. When did Emma's mother put up the Christmas tree?

Pytanie 2. Kiedy mama Emmy ubrała choinkę?

Do you remember her tradition?

Pamiętasz jej tradycję?

She put it up twelve days before Christmas.

Powiesiła go dwanaście dni przed Bożym Narodzeniem.

And she took it down when?

I kiedy to zdjęła?

Twelve days after Christmas.

Dwanaście dni po Bożym Narodzeniu.

Question 3. Which holiday food do we both like?

Pytanie 3. Jakie świąteczne potrawy oboje lubimy?

Cookies! We just call them by different names.

Ciasteczka! Po prostu nazywamy je różnymi imionami.

Emma calls them biscuits. I say cookies, but they're still the same

Emma nazywa je herbatnikami. Mówię ciasteczka, ale to wciąż ten sam

sweet baked good. Here in the States, we have so many different kinds of Christmas cookies.

słodki wypiek. Tutaj w Stanach mamy tak wiele różnych rodzajów świątecznych ciasteczek.

That's all for now. I hope you enjoyed listening to Emma and me

To wszystko na teraz. Mam nadzieję, że podobało ci się słuchanie mojej

talk about how we celebrate the December holidays. Remember to head over

rozmowy z Emmą o tym, jak obchodzimy grudniowe święta. Pamiętaj, aby przejść

to Pronunciation with Emma here on YouTube for more listening practice.

do Wymowa z Emmą tutaj na YouTube, aby poćwiczyć słuchanie.

We made another holiday Q&A video for you. I'll put the link in the video description.

Nagraliśmy dla Was kolejny wakacyjny film z pytaniami i odpowiedziami . Wstawię link w opisie filmu.

You can subscribe to Emma and follow her on Instagram. It's good

Możesz subskrybować Emmę i śledzić ją na Instagramie. Dobrą

practice to train your ears to hear different accents. You should become

praktyką jest ćwiczenie słuchu w zakresie słyszenia różnych akcentów. Powinieneś czuć się

comfortable listening to either American or British English. Again all her social

komfortowo słuchając amerykańskiego lub brytyjskiego angielskiego. Ponownie wszystkie jej

media links will be in the video description. If you enjoyed this lesson,

linki do mediów społecznościowych będą w opisie filmu. Jeśli podobała Ci się ta lekcja,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

polub i udostępnij ten film. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

And of course, happy holidays to you all!

I oczywiście życzę wszystkim wesołych świąt !

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Śledź mnie na Facebooku, Twitterze i Instagramie.

Also, I'll soon be on Hallo, so download the app and follow me.

Poza tym wkrótce będę na Hallo, więc pobierz aplikację i obserwuj mnie.

If you haven't already, subscribe to my channel, so you get notification

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał, aby otrzymywać powiadomienia

of every new video I upload to YouTube.

o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.