How well do you understand American and British English?🎄Jennifer & Emma's Holiday Talk!

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I have a very special

Oi pessoal! Sou a Jennifer do English with Jennifer, e tenho uma

holiday lesson for you. I've invited Emma from Pronunciation with Emma to join me.

aula de férias muito especial para você. Convidei Emma da Pronúncia com Emma para se juntar a mim.

Emma has her own YouTube channel for English language learners, and she's very

Emma tem seu próprio canal no YouTube para alunos de inglês e é muito

popular and very well-liked on Instagram. I'll let Emma say hi herself. Hello there. My name

popular e muito apreciada no Instagram. Vou deixar Emma dizer oi sozinha. Olá. Meu nome

is Emma, and I'm from the channel Pronunciation with Emma. I focus on

é Emma, ​​e sou do canal Pronunciation with Emma. Concentro-me na

British pronunciation and accents. I also focus on some vocabulary, some grammar,

pronúncia e sotaques britânicos. Também me concentro em algum vocabulário, gramática,

some slang, and idioms that are used in the UK. So if all of that sounds like

gírias e expressões idiomáticas usadas no Reino Unido. Portanto, se tudo isso soa como

your cup of tea, then Jennifer should have left a link in the description.

sua xícara de chá, Jennifer deveria ter deixado um link na descrição.

Anyway, thank you, Jennifer, for inviting me on your channel. Today we're going to

De qualquer forma, obrigado, Jennifer, por me convidar em seu canal. Hoje vamos

talk about some traditions here in the U.K. related to Christmas. We do have

falar sobre algumas tradições aqui no Reino Unido relacionadas ao Natal. Temos

another video on my channel where we also talked about more traditions.

outro vídeo no meu canal onde também falamos sobre mais tradições.

There will be a quiz at the end of my video as well. Hopefully, that is somewhere in the

Haverá um questionário no final do meu vídeo também. Esperançosamente, isso está em algum lugar na

description below, so go and check that out too.

descrição abaixo, então vá e confira também.

As you can hear, Emma has lovely British English, and I think it's going to be

Como você pode ouvir, Emma tem um ótimo inglês britânico e acho que será

very useful for you to hear both our accents in this lesson. Learn with both

muito útil para você ouvir nossos sotaques nesta lição. Aprenda

of us and become more confident about using English as a global language.

conosco e fique mais confiante em usar o inglês como idioma global.

You can subscribe to both our channels. I'll put all our social media links in the

Você pode se inscrever em ambos os nossos canais. Vou colocar todos os nossos links de redes sociais na

video description. We've planned an extra-special treat for you.

descrição do vídeo. Nós planejamos um mimo extra-especial para você.

Emma and I are going to answer a few questions about the December holidays in this video.

Emma e eu vamos responder a algumas perguntas sobre as férias de dezembro neste vídeo.

Then for more language practice, you can go to Emma's channel

Então, para praticar mais o idioma, você pode ir ao canal da Emma

and watch another video with more Q&A. You'll get to learn about how we

e assistir a outro vídeo com mais perguntas e respostas. Você aprenderá como

celebrate the December holidays in the U.S. and in the U.K.

celebramos os feriados de dezembro nos EUA e no Reino Unido.

We'll be testing your listening skills. How well do you understand American and

Estaremos testando suas habilidades de escuta. Quão bem você entende inglês americano e

British English? We'll see. At the end of this video, I'll quiz you to see how much

britânico? Veremos. No final deste vídeo, farei um questionário para ver o quanto

you can remember, so listen closely. Okay?

você consegue se lembrar, então ouça com atenção. OK?

So, I'm not actually a big fan of Christmas films and Christmas movies.

Então, na verdade, não sou um grande fã de filmes de Natal e filmes de Natal.

We call them films here in the U.K, but there is one that comes to mind, and it's

Nós os chamamos de filmes aqui no Reino Unido, mas há um que vem à mente, e é

The Nightmare Before Christmas. So The Nightmare Before Christmas is about Jack Skeleton,

O Pesadelo Antes do Natal. Então, The Nightmare Before Christmas é sobre Jack Skeleton,

and he kidnapped Santa Claus. I really liked it when I was child, and I

e ele sequestrou o Papai Noel. Eu gostava muito quando era criança, e

still like it now, which is quite unusual because normally our tastes change as we

ainda gosto agora, o que é bastante incomum porque normalmente nossos gostos mudam conforme

get older. But no, I still enjoy it, and I think maybe one of the reasons why I

envelhecemos. Mas não, ainda gosto, e acho que talvez uma das razões pelas quais

enjoy it so much is because it's quite unique.

gosto tanto é porque é único.

It is a stop-motion animation. It is not like a drawing animation. It doesn't use

É uma animação stop-motion. Não é como uma animação de desenho. Ele não usa

real people, so it's really quite different and quite unusual and very dark,

pessoas reais, então é realmente bem diferente, incomum e muito sombrio,

so I definitely recommend it.

então eu definitivamente o recomendo.

I love holiday movies and if I had more time,

Adoro filmes de férias e, se tivesse mais tempo,

I'd probably spend quite a lot of it on the couch with my kids. We've seen Home

provavelmente passaria bastante tempo no sofá com meus filhos. Já vimos Home

Alone more than a dozen times. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

Alone mais de uma dúzia de vezes. Expresso Polar, Como o Grinch Roubou o Natal,

A Christmas Story...those are also some of our favorites. I have a soft spot for

Uma História de Natal... esses também são alguns dos nossos favoritos. Eu tenho uma queda por

Miracle on 34th Street. It's a classic. But my personal favorite is a romantic

Miracle na 34th Street. É um clássico. Mas minha favorita é uma

comedy with Sandra Bullock. While You Were Sleeping.

comédia romântica com Sandra Bullock. Enquanto você Dormia.

So one typical tradition that we had in my family when we were growing up was

Então, uma tradição típica que tínhamos em minha família quando éramos crianças era

that my mum would put up the tree twelve days before Christmas and take it down

que minha mãe montava a árvore doze dias antes do Natal e a desmontava

twelve days after because if she didn't, she believed it would be bad luck. And that's

doze dias depois, porque, se não o fizesse, acreditava que traria azar. E isso é

quite common here in the U.K., so we used to help her put up the tree. I have two

muito comum aqui no Reino Unido, então costumávamos ajudá-la a montar a árvore. Eu tenho dois

younger brothers, and so we used to help her out, and we would put the tinsel and

irmãos mais novos, então costumávamos ajudá- la, e colocávamos os enfeites,

the lights and the baubles on the tree with her.

as luzes e as bugigangas na árvore com ela.

I always look forward to putting up the Christmas tree. We have an artificial one, and we carefully assemble

Estou sempre ansioso para montar a árvore de Natal. Temos um artificial e o montamos cuidadosamente,

it one branch at a time. We play Christmas music while we do that.

um galho de cada vez. Tocamos música natalina enquanto fazemos isso.

The best part is putting on all the ornaments because each one is

O melhor é colocar todos os enfeites porque cada um está

connected to a memory.

ligado a uma memória.

Chocolate. It's the obvious one, I think. But I also associate certain types of

Chocolate. É o óbvio, eu acho. Mas também associo certos tipos de

biscuits. So, for example, I associate shortbread, which is a very buttery

biscoitos. Então, por exemplo, eu associo o shortbread, que é um

tasting biscuit from Scotland, and we have that in England as well. That's very

biscoito amanteigado da Escócia, e também temos isso na Inglaterra. Isso é muito

typical at Christmas and very easy to make as well, but, yes, chocolates and

típico do Natal e muito fácil de fazer também, mas, sim, chocolates e

sweets. Those are the biggest things I associate with Christmas. Also, meat and

doces. Essas são as maiores coisas que associo ao Natal. Além disso, assados ​​de carne e

nut roasts along with vegetables. That's very typical as well.

nozes junto com legumes. Isso é muito típico também.

Anyone who knows me well knows that I have a sweet tooth. I love to bake around the holidays, and for me,

Quem me conhece bem sabe que sou gulosa. Adoro assar nas férias e, para mim, o

Christmas wouldn't be Christmas without cookies. When the kids were

Natal não seria Natal sem biscoitos. Quando as crianças eram

little, they left milk and cookies on the table for Santa Claus on Christmas Eve,

pequenas, deixavam leite e biscoitos na mesa para o Papai Noel na véspera de Natal,

and Santa always left a thank-you note.

e Papai Noel sempre deixava um bilhete de agradecimento.

So how well did you understand? How much can you remember? We'll see. Take a short quiz.

Então, você entendeu bem? Quanto você consegue se lembrar? Veremos. Faça um pequeno teste.

Question 1. Which one of us enjoys holiday movies more, Emma or me?

Questão 1. Qual de nós gosta mais de filmes de férias, Emma ou eu?

The answer is me. All right. That was easy, so here's a follow up question.

A resposta sou eu. Tudo bem. Isso foi fácil, então aqui está uma pergunta de acompanhamento.

Emma mentioned one holiday movie she enjoys. Do you remember which one it was?

Emma mencionou um filme de férias que ela gosta. Você lembra qual foi?

The Nightmare Before Christmas.

O pesadelo antes do Natal.

Question 2. When did Emma's mother put up the Christmas tree?

Pergunta 2. Quando a mãe de Emma montou a árvore de Natal?

Do you remember her tradition?

Você se lembra da tradição dela?

She put it up twelve days before Christmas.

Ela o pendurou doze dias antes do Natal.

And she took it down when?

E ela tirou quando?

Twelve days after Christmas.

Doze dias depois do Natal.

Question 3. Which holiday food do we both like?

Questão 3. De qual comida festiva nós dois gostamos?

Cookies! We just call them by different names.

Biscoitos! Nós apenas os chamamos por nomes diferentes.

Emma calls them biscuits. I say cookies, but they're still the same

Emma os chama de biscoitos. Eu digo biscoitos, mas eles ainda são os mesmos

sweet baked good. Here in the States, we have so many different kinds of Christmas cookies.

doces assados. Aqui nos Estados Unidos, temos tantos tipos diferentes de biscoitos de Natal.

That's all for now. I hope you enjoyed listening to Emma and me

É tudo por agora. Espero que tenham gostado de ouvir Emma e eu

talk about how we celebrate the December holidays. Remember to head over

falarmos sobre como celebramos as férias de dezembro. Lembre-se de ir

to Pronunciation with Emma here on YouTube for more listening practice.

para Pronunciation with Emma aqui no YouTube para mais prática de escuta.

We made another holiday Q&A video for you. I'll put the link in the video description.

Fizemos outro vídeo de perguntas e respostas sobre férias para você. Vou colocar o link na descrição do vídeo.

You can subscribe to Emma and follow her on Instagram. It's good

Você pode se inscrever em Emma e segui-la no Instagram. É uma boa

practice to train your ears to hear different accents. You should become

prática treinar seus ouvidos para ouvir diferentes sotaques. Você deve se sentir

comfortable listening to either American or British English. Again all her social

confortável ouvindo inglês americano ou britânico. Novamente, todos os

media links will be in the video description. If you enjoyed this lesson,

links de mídia social dela estarão na descrição do vídeo. Se você gostou desta lição,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

por favor, curta e compartilhe este vídeo. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

And of course, happy holidays to you all!

E claro, boas festas a todos!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram.

Also, I'll soon be on Hallo, so download the app and follow me.

Além disso, em breve estarei no Hallo, então baixe o aplicativo e siga-me.

If you haven't already, subscribe to my channel, so you get notification

Se ainda não o fez, inscreva-se no meu canal para receber notificações

of every new video I upload to YouTube.

de cada novo vídeo que eu enviar para o YouTube.