How well do you understand American and British English?🎄Jennifer & Emma's Holiday Talk!

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I have a very special

¡Hola a todos! Soy Jennifer de Inglés con Jennifer y tengo una

holiday lesson for you. I've invited Emma from Pronunciation with Emma to join me.

lección navideña muy especial para ti. He invitado a Emma de Pronunciation with Emma a unirse a mí.

Emma has her own YouTube channel for English language learners, and she's very

Emma tiene su propio canal de YouTube para estudiantes de inglés y es muy

popular and very well-liked on Instagram. I'll let Emma say hi herself. Hello there. My name

popular y muy querida en Instagram. Dejaré que Emma diga hola ella misma. Hola. Mi nombre

is Emma, and I'm from the channel Pronunciation with Emma. I focus on

es Emma y soy del canal Pronunciación con Emma. Me concentro en

British pronunciation and accents. I also focus on some vocabulary, some grammar,

la pronunciación y los acentos británicos. También me concentro en algo de vocabulario, algo de gramática,

some slang, and idioms that are used in the UK. So if all of that sounds like

algo de jerga y modismos que se usan en el Reino Unido. Entonces, si todo eso suena como

your cup of tea, then Jennifer should have left a link in the description.

su taza de té, entonces Jennifer debería haber dejado un enlace en la descripción.

Anyway, thank you, Jennifer, for inviting me on your channel. Today we're going to

De todos modos, gracias, Jennifer, por invitarme a tu canal. Hoy vamos a

talk about some traditions here in the U.K. related to Christmas. We do have

hablar de algunas tradiciones aquí en el Reino Unido relacionadas con la Navidad. Tenemos

another video on my channel where we also talked about more traditions.

otro video en mi canal donde también hablamos sobre más tradiciones.

There will be a quiz at the end of my video as well. Hopefully, that is somewhere in the

También habrá un cuestionario al final de mi video. Con suerte, eso está en algún lugar de la

description below, so go and check that out too.

descripción a continuación, así que ve y échale un vistazo también.

As you can hear, Emma has lovely British English, and I think it's going to be

Como pueden escuchar, Emma tiene un inglés británico encantador , y creo que les será

very useful for you to hear both our accents in this lesson. Learn with both

muy útil escuchar nuestros acentos en esta lección. Aprenda con los

of us and become more confident about using English as a global language.

dos y adquiera más confianza en el uso del inglés como idioma global.

You can subscribe to both our channels. I'll put all our social media links in the

Puedes suscribirte a nuestros dos canales. Pondré todos nuestros enlaces de redes sociales en la

video description. We've planned an extra-special treat for you.

descripción del video. Hemos planeado un regalo extra especial para ti.

Emma and I are going to answer a few questions about the December holidays in this video.

Emma y yo vamos a responder algunas preguntas sobre las vacaciones de diciembre en este video.

Then for more language practice, you can go to Emma's channel

Luego, para practicar más el idioma, puedes ir al canal de Emma

and watch another video with more Q&A. You'll get to learn about how we

y ver otro video con más preguntas y respuestas. Aprenderá cómo

celebrate the December holidays in the U.S. and in the U.K.

celebramos las vacaciones de diciembre en los EE. UU. y en el Reino Unido.

We'll be testing your listening skills. How well do you understand American and

Pondremos a prueba sus habilidades auditivas. ¿Qué tan bien entiendes inglés americano y

British English? We'll see. At the end of this video, I'll quiz you to see how much

británico? Ya veremos. Al final de este video, te haré una prueba para ver cuánto

you can remember, so listen closely. Okay?

puedes recordar, así que escucha atentamente. ¿Bueno?

So, I'm not actually a big fan of Christmas films and Christmas movies.

Entonces, en realidad no soy un gran fanático de las películas navideñas y las películas navideñas.

We call them films here in the U.K, but there is one that comes to mind, and it's

Aquí en el Reino Unido las llamamos películas, pero hay una que me viene a la mente, y

The Nightmare Before Christmas. So The Nightmare Before Christmas is about Jack Skeleton,

es Pesadilla antes de Navidad. Así que Pesadilla antes de Navidad trata sobre Jack Skeleton,

and he kidnapped Santa Claus. I really liked it when I was child, and I

y él secuestró a Santa Claus. Me gustaba mucho cuando era niño, y

still like it now, which is quite unusual because normally our tastes change as we

todavía me gusta ahora, lo cual es bastante inusual porque normalmente nuestros gustos cambian a medida

get older. But no, I still enjoy it, and I think maybe one of the reasons why I

que envejecemos. Pero no, todavía lo disfruto, y creo que tal vez una de las razones por las que lo

enjoy it so much is because it's quite unique.

disfruto tanto es porque es bastante único.

It is a stop-motion animation. It is not like a drawing animation. It doesn't use

Es una animación stop-motion. No es como una animación de dibujo. No usa

real people, so it's really quite different and quite unusual and very dark,

personas reales, por lo que es bastante diferente, bastante inusual y muy oscuro,

so I definitely recommend it.

así que definitivamente lo recomiendo.

I love holiday movies and if I had more time,

Me encantan las películas navideñas y, si tuviera más tiempo

I'd probably spend quite a lot of it on the couch with my kids. We've seen Home

, probablemente pasaría mucho tiempo en el sofá con mis hijos. Hemos visto

Alone more than a dozen times. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

Solo en casa más de una docena de veces. Polar Express, How the Grinch Stole Christmas,

A Christmas Story...those are also some of our favorites. I have a soft spot for

A Christmas Story... también son algunos de nuestros favoritos. Tengo debilidad por

Miracle on 34th Street. It's a classic. But my personal favorite is a romantic

Miracle en la calle 34. Es un clásico. Pero mi favorito personal es una

comedy with Sandra Bullock. While You Were Sleeping.

comedia romántica con Sandra Bullock. Mientras dormías.

So one typical tradition that we had in my family when we were growing up was

Así que una tradición típica que teníamos en mi familia cuando éramos niños era

that my mum would put up the tree twelve days before Christmas and take it down

que mi mamá ponía el árbol doce días antes de Navidad y lo bajaba

twelve days after because if she didn't, she believed it would be bad luck. And that's

doce días después porque si no lo hacía, creía que traería mala suerte. Y eso es

quite common here in the U.K., so we used to help her put up the tree. I have two

bastante común aquí en el Reino Unido, así que solíamos ayudarla a poner el árbol. Tengo dos

younger brothers, and so we used to help her out, and we would put the tinsel and

hermanos menores, así que solíamos ayudarla, y poníamos el oropel,

the lights and the baubles on the tree with her.

las luces y las chucherías en el árbol con ella.

I always look forward to putting up the Christmas tree. We have an artificial one, and we carefully assemble

Siempre tengo ganas de poner el árbol de Navidad. Tenemos uno artificial, y lo ensamblamos cuidadosamente

it one branch at a time. We play Christmas music while we do that.

una rama a la vez. Tocamos música navideña mientras hacemos eso.

The best part is putting on all the ornaments because each one is

Lo mejor es ponerse todos los adornos porque cada uno va

connected to a memory.

conectado a un recuerdo.

Chocolate. It's the obvious one, I think. But I also associate certain types of

Chocolate. Es la obvia, creo. Pero también asocio ciertos tipos de

biscuits. So, for example, I associate shortbread, which is a very buttery

galletas. Entonces, por ejemplo, asocio el shortbread, que es una

tasting biscuit from Scotland, and we have that in England as well. That's very

galleta con un sabor muy mantecoso de Escocia, y también lo tenemos en Inglaterra. Eso es muy

typical at Christmas and very easy to make as well, but, yes, chocolates and

típico en Navidad y muy fácil de hacer también, pero, eso sí, chocolates y

sweets. Those are the biggest things I associate with Christmas. Also, meat and

dulces. Esas son las cosas más importantes que asocio con la Navidad. También,

nut roasts along with vegetables. That's very typical as well.

asados ​​de carne y frutos secos junto con verduras. Eso es muy típico también.

Anyone who knows me well knows that I have a sweet tooth. I love to bake around the holidays, and for me,

Quien me conoce bien sabe que soy golosa. Me encanta hornear durante las fiestas y, para mí, la

Christmas wouldn't be Christmas without cookies. When the kids were

Navidad no sería Navidad sin las galletas. Cuando los niños eran

little, they left milk and cookies on the table for Santa Claus on Christmas Eve,

pequeños, dejaban leche y galletas en la mesa para Papá Noel en Nochebuena,

and Santa always left a thank-you note.

y Papá Noel siempre dejaba una nota de agradecimiento.

So how well did you understand? How much can you remember? We'll see. Take a short quiz.

Entonces, ¿qué tan bien entendiste? ¿Cuánto puedes recordar? Ya veremos. Tome una breve prueba.

Question 1. Which one of us enjoys holiday movies more, Emma or me?

Pregunta 1. ¿Quién de nosotros disfruta más de las películas navideñas, Emma o yo?

The answer is me. All right. That was easy, so here's a follow up question.

La respuesta soy yo. Todo bien. Eso fue fácil, así que aquí hay una pregunta de seguimiento.

Emma mentioned one holiday movie she enjoys. Do you remember which one it was?

Emma mencionó una película navideña que disfruta. ¿Recuerdas cuál era?

The Nightmare Before Christmas.

La pesadilla antes de Navidad.

Question 2. When did Emma's mother put up the Christmas tree?

Pregunta 2. ¿Cuándo puso la madre de Emma el árbol de Navidad?

Do you remember her tradition?

¿Recuerdas su tradición?

She put it up twelve days before Christmas.

Lo puso doce días antes de Navidad.

And she took it down when?

¿Y ella lo quitó cuando?

Twelve days after Christmas.

Doce días después de Navidad.

Question 3. Which holiday food do we both like?

Pregunta 3. ¿Qué comida festiva nos gusta a los dos?

Cookies! We just call them by different names.

¡Galletas! Simplemente los llamamos por diferentes nombres.

Emma calls them biscuits. I say cookies, but they're still the same

Emma los llama galletas. Digo galletas, pero siguen siendo el mismo

sweet baked good. Here in the States, we have so many different kinds of Christmas cookies.

dulce horneado. Aquí en los Estados Unidos, tenemos tantos tipos diferentes de galletas navideñas.

That's all for now. I hope you enjoyed listening to Emma and me

Eso es todo por ahora. Espero que hayan disfrutado escuchándonos a Emma ya mí

talk about how we celebrate the December holidays. Remember to head over

hablar sobre cómo celebramos las vacaciones de diciembre. Recuerda dirigirte

to Pronunciation with Emma here on YouTube for more listening practice.

a Pronunciación con Emma aquí en YouTube para más práctica auditiva.

We made another holiday Q&A video for you. I'll put the link in the video description.

Hicimos otro video de preguntas y respuestas sobre las vacaciones para ti. Pondré el enlace en la descripción del vídeo.

You can subscribe to Emma and follow her on Instagram. It's good

Puedes suscribirte a Emma y seguirla en Instagram. Es una buena

practice to train your ears to hear different accents. You should become

práctica entrenar tus oídos para escuchar diferentes acentos. Debería sentirse

comfortable listening to either American or British English. Again all her social

cómodo escuchando inglés americano o británico. Nuevamente, todos sus

media links will be in the video description. If you enjoyed this lesson,

enlaces de redes sociales estarán en la descripción del video. Si disfrutaste esta lección,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

por favor dale me gusta y comparte este video. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

And of course, happy holidays to you all!

Y por supuesto, ¡felices fiestas a todos!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Sígueme en Facebook, Twitter e Instagram.

Also, I'll soon be on Hallo, so download the app and follow me.

Además, pronto estaré en Hallo, así que descarga la aplicación y sígueme.

If you haven't already, subscribe to my channel, so you get notification

Si aún no lo has hecho, suscríbete a mi canal, así recibirás una notificación

of every new video I upload to YouTube.

de cada nuevo video que subo a YouTube.