Order of Adjectives in English - Grammar Lesson 31 - Learn with JenniferESL

English Grammar

قواعد اللغة الإنجليزية

Lesson 31

الدرس 31

Topic: Order of Adjectives

الموضوع: ترتيب الصفات

I'm standing in front of my new bookcase.

أنا أقف أمام خزانة الكتب الجديدة الخاصة بي.

As you can see, it's white,

كما ترون ، إنه أبيض ،

and personally, I think it's lovely.

وأنا شخصيًا أعتقد أنه جميل.

So could I also say that I'm standing in front of

فهل يمكنني أيضًا أن أقول إنني أقف أمام

my new white lovely bookcase?

خزانة الكتب البيضاء الجميلة الجديدة الخاصة بي؟

You understand what I mean,

أنت تفهم ما أعنيه ،

but it sounds rather strange, doesn't it?

لكن يبدو الأمر غريبًا ، أليس كذلك؟

Why?

لماذا؟

I said, "A new white lovely bookcase."

قلت ، "خزانة كتب بيضاء جديدة جميلة."

How many adjectives did I use?

كم عدد الصفات التي استخدمتها؟

1, 2, 3.

1 ، 2 ، 3.

We often use one or two adjectives before a noun,

غالبًا ما نستخدم صفة أو صفتين قبل الاسم ،

but three or more? It's not as common.

لكن ثلاث أو أكثر؟ إنه ليس شائعًا.

So what's the alternative to one long phrase

إذن ما هو البديل عن عبارة واحدة طويلة

with three or more adjectives?

بها ثلاث صفات أو أكثر؟

We can use two shorter phrases

يمكننا استخدام جملتين أقصر

or create a separate sentence.

أو إنشاء جملة منفصلة.

For example,

على سبيل المثال ،

"This is my new white bookcase. Isn't it lovely?"

"هذه خزانة كتبتي البيضاء الجديدة. أليست جميلة؟"

Now, although it's not common

الآن ، على الرغم من أنه ليس من الشائع

to use several adjectives in a phrase,

استخدام العديد من الصفات في العبارة ، إلا

it does happen.

أنه يحدث.

And when we have two or more adjectives,

وعندما يكون لدينا صفتان أو أكثر ،

there's a certain order that we follow.

يكون هناك ترتيب معين نتبعه.

And when I first showed you my bookcase,

وعندما أريتكم خزانة الكتب لأول مرة ،

I broke that order.

كسرت هذا الترتيب.

What would sound more natural?

ما الذي قد يبدو أكثر طبيعية؟

A lovely new white bookcase.

خزانة كتب بيضاء جديدة جميلة.

I'm not be able to explain the logic

لا يمكنني شرح المنطق

behind this sequence at all times,

وراء هذا التسلسل في جميع الأوقات ،

but I can help the sequence become

لكن يمكنني مساعدة التسلسل في أن

become more familiar to you

يصبح مألوفًا لك أكثر

so that your speech sounds more natural.

حتى يبدو كلامك أكثر طبيعية.

When we break that usual order of adjectives,

عندما نكسر هذا الترتيب المعتاد للصفات ،

it catches the ear of our listener.

فإنه يلفت انتباه مستمعنا.

So it's worth practicing the order of adjectives

لذا من المفيد ممارسة ترتيب الصفات

to make your speech sound more natural.

لجعل كلامك يبدو أكثر طبيعية.

Now one of the things that I think

الآن أحد الأشياء التي أعتقد أنها

makes this bookcase so lovely

تجعل خزانة الكتب هذه جميلة للغاية

is having all these knick-knacks.

هو امتلاك كل هذه المواهب.

Do you know what knick-knacks are?

هل تعرف ما هي المواهب؟

Knick-knacks are interesting objects.

المواهب هي أشياء مثيرة للاهتمام.

They're beautiful things that we use for decoration.

إنها أشياء جميلة نستخدمها للزينة.

So "interesting"..."beautiful"

لذا "مثيرة للاهتمام" ... "جميلة"

It's kind of like "lovely."

إنها نوع من "جميلة".

All of these adjectives - interesting, beautiful, lovely -

كل هذه الصفات - مثيرة للاهتمام ، جميلة ، جميلة -

express opinion.

تعبر عن الرأي.

And one of the first patterns you should learn

وأحد الأنماط الأولى التي يجب أن تتعلمها

is that adjectives that express opinion

هي أن الصفات التي تعبر عن الرأي

generally come first.

تأتي أولاً بشكل عام.

That's why I can say,

لهذا أستطيع أن أقول ،

"A lovely new bookcase."

"خزانة كتب جديدة جميلة."

"A lovey white bookcase."

"خزانة كتب بيضاء محببة."

What if we have more than one adjective

ماذا لو كان لدينا أكثر من صفة

that describes an opinion?

تصف رأيًا ما؟

Like "interesting and beautiful."

مثل "مثيرة للاهتمام وجميلة".

I kind of gave you a hint!

نوعا ما أعطيتك تلميحا!

Well, it doesn't matter then

حسنًا ، لا يهم إذن

which one comes first.

أيهما يأتي أولاً.

I'm going to show you

سأريكم

my beautiful, interesting knick-knacks.

مواهبي الجميلة والمثيرة للاهتمام.

I'm going to show you

سأريكم

my interesting, beautiful knick-knacks.

مواهبي الجميلة والمثيرة للاهتمام.

"Beautiful, interesting" / "Interesting, beautiful"...

"جميلة ، مثيرة للاهتمام" / "مثيرة للاهتمام ، جميلة" ...

It doesn't matter.

لا يهم.

If you're writing,

إذا كنت تكتب ،

you will need to use a comma

فستحتاج إلى استخدام فاصلة

to separate those two adjectives.

للفصل بين هاتين الصفتين. تتمثل

One way to know

إحدى طرق معرفة

whether you need a comma or not

ما إذا كنت بحاجة إلى فاصلة بين صفتين أم لا

between two adjectives

is by putting the word "and" between them.

عن طريق وضع كلمة "و" بينهما.

Could I say,

هل يمكنني أن أقول ،

"Beautiful and interesting knick-knacks?"

"مواهب جميلة ومثيرة للاهتمام؟"

Yes.

نعم.

So a comma is needed.

لذلك هناك حاجة إلى فاصلة.

In contrast, when I tell you

في المقابل ، عندما أخبرك

about my lovely new white bookcase,

عن خزانة الكتب البيضاء الجديدة الجميلة ،

I don't need to say

لا أحتاج أن أقول

"Lovely and new and white bookcase."

"خزانة كتب جميلة وجديدة وبيضاء".

So in that phrase

لذلك في هذه العبارة

no comma is needed anywhere.

ليست هناك حاجة إلى فاصلة في أي مكان.

Now let's talk about adjectives that express something besides opinion.

الآن دعنا نتحدث عن الصفات التي تعبر عن شيء ما إلى جانب الرأي.

We'll talk about a vase, my vase.

سنتحدث عن إناء ، مزهرية.

I'd like to tell you that this vase is made of glass,

أود أن أخبركم أن هذه المزهرية مصنوعة من الزجاج ،

it's round, and it's small.

وهي مستديرة وصغيرة.

If I want to use one phrase with these three adjectives,

إذا أردت استخدام عبارة واحدة مع هذه الصفات الثلاث ،

I'll need to know the order the adjectives should go in.

فسوف أحتاج إلى معرفة الترتيب الذي يجب أن تدخل فيه الصفات.

We need to learn a pattern.

نحن بحاجة إلى تعلم النمط.

We need to know that size comes before shape,

نحتاج إلى معرفة أن الحجم يأتي قبل الشكل ،

and shape comes before material.

والشكل يأتي قبل المادة.

Then we can talk about my small round glass vase.

ثم يمكننا التحدث عن مزهرية زجاجية صغيرة مستديرة.

Let's study

دعنا ندرس

the standard order of adjectives in English.

الترتيب القياسي للصفات في اللغة الإنجليزية.

Before a noun, this is the order most English speakers follow.

قبل الاسم ، هذا هو الترتيب الذي يتبعه معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية.

opinion > size > age > shape> color >

الرأي> الحجم> العمر> الشكل> اللون>

origin (meaning where something came from

الأصل (بمعنى من أين أتى شيء ما

or where it was made, so that could be a nationality)

أو مكان صنعه ، بحيث يمكن أن تكون جنسية)

Then we have material and noun modifier.

ثم لدينا معدِّل مادة واسم.

A noun modifier is a noun that modifies or describes another noun.

معدل الاسم هو اسم يعدل أو يصف اسمًا آخر.

So it behaves like an adjective.

لذلك يتصرف مثل الصفة.

So you see that nouns like to stick together.

لذلك ترى أن الأسماء تحب أن تلتصق ببعضها البعض.

and noun modifier is right before the main noun, your head noun.

ومُعدِّل الاسم موجود مباشرة قبل الاسم الرئيسي ، اسم رأسك.

So we can talk about a nice desk lamp...

لذا يمكننا التحدث عن مصباح مكتبي جميل ...

an expensive floor lamp...

مصباح أرضي باهظ الثمن ...

"Desk"..."floor"... those are examples of noun modifiers.

"مكتب" ... "أرضية" ... هذه أمثلة لمعدلات الأسماء.

As I said,this is a standard order of adjectives.

كما قلت ، هذا ترتيب معياري للصفات.

Most speakers follow this order,

يتبع معظم المتحدثين هذا الترتيب ،

but there will be exceptions.

ولكن ستكون هناك استثناءات.

One person might talk about a beautiful large square rug.

قد يتحدث شخص واحد عن سجادة مربعة كبيرة جميلة.

A second person might look at the same rug and say it's a big ugly rug.

قد ينظر شخص آخر إلى نفس البساط ويقول إنها سجادة كبيرة قبيحة.

And that second person chose to break the order,

واختار هذا الشخص الثاني كسر الترتيب ،

emphasizing size by putting it before opinion.

والتأكيد على الحجم بوضعه قبل الرأي.

Let's try this.

دعنا نجرب هذا.

I'll show you a knick-knack,

سأريكم موهبة ،

and then I'll describe it a few different ways.

وبعد ذلك سأصفها بعدة طرق مختلفة.

You need to create one phrase with the correct order of adjectives.

تحتاج إلى إنشاء عبارة واحدة بالترتيب الصحيح للصفات.

There will be one main noun.

سيكون هناك اسم رئيسي واحد.

We call that the head noun.

نسمي ذلك الاسم الرئيسي.

So you need the correct order of adjectives before the head noun.

لذا فأنت بحاجة إلى الترتيب الصحيح للصفات قبل اسم الرأس.

For example, if we're talking about a bookcase

على سبيل المثال ، إذا كنا نتحدث عن خزانة كتب

and I tell you it's white, it's lovely, and it's new,

وقلت لك إنها بيضاء ، إنها جميلة ، وهي جديدة ،

you'll need to create the phrase

ستحتاج إلى إنشاء عبارة

"a lovely new white bookcase."

"خزانة كتب بيضاء جديدة جميلة."

And why is that order correct?

ولماذا هذا الترتيب صحيح؟

Because "lovely" is an opinion.

لأن "جميل" رأي.

Opinion generally comes first.

الرأي عموما يأتي أولا.

And then we have "a lovely new white...."

ومن ثم لدينا "بيضاء جديدة جميلة ...."

Age comes before color.

يأتي العمر قبل اللون.

"A lovely new white bookcase."

"خزانة كتب بيضاء جديدة جميلة."

Let's start.

لنبدأ.

This is my little angel.

هذا ملاكي الصغير.

I've had her since I was a child.

لقد حصلت عليها منذ أن كنت طفلة.

My name is written on it

اسمي مكتوب عليها

along with my birthday, March 9.

جنبًا إلى جنب مع عيد ميلادي ، 9 مارس.

So the angel is little. The angel is sweet.

لذا فإن الملاك صغير. الملاك حلو.

She's my sweet little angel.

إنها ملاكي الصغير الجميل.

opinion > size > head noun

الرأي> الحجم> اسم الرأس

My sweet little angel.

ملاكي الصغير الجميل.

My angel has wings.

ملاكي له أجنحة.

They're small. They're white.

إنها صغيرة. إنهم من البيض.

She has small white wings.

لديها أجنحة بيضاء صغيرة.

size > color > head noun

الحجم> اللون> اسم الرأس

Small white wings.

أجنحة بيضاء صغيرة.

This knick-knack has been in my family for a long time.

كانت هذه البراعة في عائلتي لفترة طويلة.

As you can see, there is a doll, and she's on a music box.

كما ترون ، هناك دمية ، وهي على صندوق موسيقى.

Okay? This is from Japan.

تمام؟ هذا من اليابان.

And I really love her hairstyle.

وأنا حقا أحب تسريحة شعرها.

I've always loved that hairstyle.

لطالما أحببت تصفيفة الشعر هذه.

It's very intricate.

إنه معقد للغاية.

And of course it's a hairstyle used in Japan.

وبالطبع تصفيفة الشعر المستخدمة في اليابان.

This is an intricate Japanese hairstyle.

هذه تسريحة شعر يابانية معقدة.

Intricate Japanese hairstyle.

تصفيفة الشعر اليابانية المعقدة.

"Intricate" could be considered opinion (observation).

يمكن اعتبار "معقدة" رأي (ملاحظة).

I find it rather complex and detailed.

أجدها معقدة ومفصلة إلى حد ما.

Maybe you find it ordinary.

ربما تجدها عادية.

But "Japanese" expresses origin.

لكن "اليابانية" تعبر عن الأصل.

Where did this come from? Where was it made?

أين جاء هذا من؟ اين صنع؟

An intricate Japanese hairstyle.

تسريحة شعر يابانية معقدة.

opinion (observation) > origin (nationality) > head noun

رأي (ملاحظة)> الأصل (الجنسية)> اسم الرأس

I especially love the color of this dress.

أنا أحب بشكل خاص لون هذا الفستان.

It's orange, and it's beautiful material.

إنها برتقالية ، وهي مادة جميلة.

It's silk.

إنه حرير.

It's gorgeous. It's gorgeous...silk...it's orange.

إنه رائع. إنه رائع ... حرير ... برتقالي.

She's wearing a gorgeous orange silk dress.

إنها ترتدي فستانًا رائعًا من الحرير البرتقالي.

A gorgeous orange silk dress.

فستان رائع من الحرير البرتقالي.

opinion > color > material > and then our head noun

رأي> لون> مادة> ثم اسم رأسنا

A gorgeous orange silk dress.

فستان رائع من الحرير البرتقالي.

This is my lantern that I received in college.

هذا هو فانوس الذي تلقيته في الكلية.

All the students at my college received a lantern like this.

تلقى جميع الطلاب في كليتي مصباحًا كهذا.

With a picture of an owl on it.

وعليها صورة بومة.

And all the students in my class received the color blue.

وحصل جميع الطلاب في صفي على اللون الأزرق.

So there's an owl. It's blue.

إذاً هناك بومة. إنه أزرق.

It's also pretty old because I graduated

إنها أيضًا قديمة جدًا لأنني تخرجت

from college quite some time ago!

من الكلية منذ بعض الوقت!

This is my old blue owl lantern.

هذا هو فانوس البومة الأزرق القديم الخاص بي.

Now if I'm going to throw "college" in there,

الآن إذا كنت سأقوم بإلقاء كلمة "college" هناك ،

it's just becoming ridiculously long,

فسيصبح الأمر طويلاً بشكل يبعث على السخرية ،

so I would choose to shorten the phrase

لذلك سأختار تقصير العبارة

by putting "college" separately.

بوضع كلمة "college" بشكل منفصل.

My old blue own lantern from college.

الفانوس الأزرق القديم الخاص بي من الكلية.

So when we start getting really long descriptions,

لذلك عندما نبدأ في الحصول على أوصاف طويلة حقًا ،

it's best to break it up.

فمن الأفضل فصلها.

In conversation I'd probably tell you

في المحادثة ربما أخبرك

that this is my blue owl lantern.

أن هذا هو فانوس البومة الأزرق الخاص بي.

Or my old owl lantern.

أو فانوس البومة القديم الخاص بي.

And I'll explain that it's blue, and I got it from college.

وسأشرح أنه أزرق ، وقد حصلت عليه من الكلية.

So very long descriptions with 4 or 5 adjectives

الأوصاف الطويلة جدًا التي تحتوي على 4 أو 5 صفات

are just not very common because they're so cumbersome.

ليست شائعة جدًا لأنها مرهقة جدًا. من

They're so hard to work with.

الصعب جدًا العمل معهم.

But if you did want the correct order,

ولكن إذا كنت تريد الترتيب الصحيح ،

it's "an old blue owl lantern...from college."

فهو "فانوس بومة أزرق قديم ... من الكلية."

age > color > noun modifier > and then my head noun

العمر> اللون> معدل الاسم> ثم اسم رأسي كان

This box belonged to my grandmother.

هذا المربع يخص جدتي.

As you can see, it's round, it's made of metal,

كما ترون ، إنها مستديرة ، مصنوعة من المعدن ،

and its rather small.

وهي صغيرة نوعًا ما.

This is a small round metal box.

هذا صندوق معدني دائري صغير.

Small round metal box.

صندوق معدني دائري صغير.

size > shape > material > head noun

الحجم> الشكل> المادة> اسم الرأس

Small round metal box.

صندوق معدني دائري صغير.

This is a bookend.

هذه نهاية.

I have different bookends to hold up my books,

لدي دفاتر مختلفة لأحمل كتبي ،

so they don't fall down.

حتى لا تسقط.

This particular bookend is very heavy

هذا المسند الخاص ثقيل جدًا

because it's made of stone.

لأنه مصنوع من الحجر.

This is a heavy stone bookend.

هذه دعامة حجرية ثقيلة.

A heavy stone bookend.

غلاف من الحجر الثقيل.

"Heavy" is size.

"ثقيل" هو الحجم.

"Stone" is material.

"الحجر" مادة.

Head noun.

رئيس إسم.

Heavy stone bookend.

دعامة حجرية ثقيلة.

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

I hope you found this to be an interesting, helpful lesson.

أتمنى أن تكون قد وجدت هذا درسًا مفيدًا وممتعًا.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

Happy studies!

دراسات سعيدة!