Order of Adjectives in English - Grammar Lesson 31 - Learn with JenniferESL

English Grammar

Lesson 31

Lição de gramática inglesa 31

Topic: Order of Adjectives

Tópico: Ordem dos adjetivos

I'm standing in front of my new bookcase.

Estou em frente à minha nova estante de livros.

As you can see, it's white,

Como você pode ver, é branco

and personally, I think it's lovely.

e, pessoalmente, acho lindo.

So could I also say that I'm standing in front of

Então, eu também poderia dizer que estou em frente à

my new white lovely bookcase?

minha nova e adorável estante branca?

You understand what I mean,

Você entende o que quero dizer,

but it sounds rather strange, doesn't it?

mas soa bastante estranho, não é?

Why?

Por que?

I said, "A new white lovely bookcase."

Eu disse: "Uma nova e adorável estante branca."

How many adjectives did I use?

Quantos adjetivos eu usei?

1, 2, 3.

1, 2, 3.

We often use one or two adjectives before a noun,

Muitas vezes usamos um ou dois adjetivos antes de um substantivo,

but three or more? It's not as common.

mas três ou mais? Não é tão comum.

So what's the alternative to one long phrase

Então, qual é a alternativa para uma frase longa

with three or more adjectives?

com três ou mais adjetivos?

We can use two shorter phrases

Podemos usar duas frases mais curtas

or create a separate sentence.

ou criar uma frase separada.

For example,

Por exemplo,

"This is my new white bookcase. Isn't it lovely?"

"Esta é minha nova estante branca. Não é adorável?"

Now, although it's not common

Agora, embora não seja comum

to use several adjectives in a phrase,

usar vários adjetivos em uma frase,

it does happen.

isso acontece.

And when we have two or more adjectives,

E quando temos dois ou mais adjetivos,

there's a certain order that we follow.

existe uma certa ordem que seguimos.

And when I first showed you my bookcase,

E quando mostrei minha estante pela primeira vez,

I broke that order.

quebrei essa ordem.

What would sound more natural?

O que soaria mais natural?

A lovely new white bookcase.

Uma linda nova estante branca.

I'm not be able to explain the logic

Não sou capaz de explicar a lógica

behind this sequence at all times,

por trás dessa sequência o tempo todo,

but I can help the sequence become

mas posso ajudá-la a se

become more familiar to you

tornar mais familiar para você,

so that your speech sounds more natural.

para que sua fala soe mais natural.

When we break that usual order of adjectives,

Quando quebramos aquela ordem usual de adjetivos,

it catches the ear of our listener.

isso chama a atenção do nosso ouvinte.

So it's worth practicing the order of adjectives

Por isso, vale praticar a ordem dos adjetivos

to make your speech sound more natural.

para que sua fala soe mais natural.

Now one of the things that I think

Agora, uma das coisas que acho que

makes this bookcase so lovely

torna esta estante tão adorável

is having all these knick-knacks.

é ter todas essas bugigangas.

Do you know what knick-knacks are?

Você sabe o que são quinquilharias? As

Knick-knacks are interesting objects.

bugigangas são objetos interessantes.

They're beautiful things that we use for decoration.

São coisas lindas que usamos para decoração.

So "interesting"..."beautiful"

Tão "interessante"..."lindo"

It's kind of like "lovely."

É como "adorável".

All of these adjectives - interesting, beautiful, lovely -

Todos esses adjetivos - interessante, bonito, adorável -

express opinion.

expressam opinião.

And one of the first patterns you should learn

E um dos primeiros padrões que você deve aprender

is that adjectives that express opinion

é que os adjetivos que expressam opinião

generally come first.

geralmente vêm primeiro.

That's why I can say,

É por isso que posso dizer:

"A lovely new bookcase."

"Uma linda estante nova".

"A lovey white bookcase."

"Uma adorável estante branca."

What if we have more than one adjective

E se tivermos mais de um adjetivo

that describes an opinion?

que descreva uma opinião?

Like "interesting and beautiful."

Como "interessante e bonito".

I kind of gave you a hint!

Eu meio que te dei uma dica!

Well, it doesn't matter then

Bem, não importa então

which one comes first.

qual deles vem primeiro.

I'm going to show you

Vou mostrar a vocês

my beautiful, interesting knick-knacks.

minhas lindas e interessantes bugigangas.

I'm going to show you

Vou mostrar-lhe as

my interesting, beautiful knick-knacks.

minhas bugigangas interessantes e bonitas.

"Beautiful, interesting" / "Interesting, beautiful"...

"Lindo, interessante" / "Interessante, lindo"...

It doesn't matter.

Não importa.

If you're writing,

Se você estiver escrevendo,

you will need to use a comma

precisará usar uma vírgula

to separate those two adjectives.

para separar esses dois adjetivos.

One way to know

Uma maneira de saber

whether you need a comma or not

se você precisa ou não de uma vírgula

between two adjectives

entre dois adjetivos

is by putting the word "and" between them.

é colocando a palavra "e" entre eles.

Could I say,

Eu poderia dizer:

"Beautiful and interesting knick-knacks?"

"Belas e interessantes bugigangas?"

Yes.

Sim.

So a comma is needed.

Portanto, uma vírgula é necessária.

In contrast, when I tell you

Por outro lado, quando falo

about my lovely new white bookcase,

sobre minha adorável nova estante branca,

I don't need to say

não preciso dizer

"Lovely and new and white bookcase."

"Linda e nova estante branca".

So in that phrase

Portanto, nessa frase,

no comma is needed anywhere.

nenhuma vírgula é necessária em nenhum lugar.

Now let's talk about adjectives that express something besides opinion.

Agora vamos falar sobre adjetivos que expressam algo além de opinião.

We'll talk about a vase, my vase.

Falaremos sobre um vaso, meu vaso.

I'd like to tell you that this vase is made of glass,

Gostaria de lhe dizer que este vaso é de vidro,

it's round, and it's small.

é redondo e pequeno.

If I want to use one phrase with these three adjectives,

Se eu quiser usar uma frase com esses três adjetivos,

I'll need to know the order the adjectives should go in.

precisarei saber a ordem em que os adjetivos devem estar.

We need to learn a pattern.

Precisamos aprender um padrão.

We need to know that size comes before shape,

Precisamos saber que o tamanho vem antes da forma

and shape comes before material.

e a forma vem antes do material.

Then we can talk about my small round glass vase.

Então podemos falar sobre meu pequeno vaso redondo de vidro.

Let's study

Vamos estudar

the standard order of adjectives in English.

a ordem padrão dos adjetivos em inglês.

Before a noun, this is the order most English speakers follow.

Antes de um substantivo, esta é a ordem que a maioria dos falantes de inglês segue.

opinion > size > age > shape> color >

opinião > tamanho > idade > forma > cor >

origin (meaning where something came from

origem (significando de onde algo veio

or where it was made, so that could be a nationality)

ou onde foi feito, então pode ser uma nacionalidade)

Then we have material and noun modifier.

Então temos o modificador material e substantivo.

A noun modifier is a noun that modifies or describes another noun.

Um modificador de substantivo é um substantivo que modifica ou descreve outro substantivo.

So it behaves like an adjective.

Portanto, ele se comporta como um adjetivo.

So you see that nouns like to stick together.

Então você vê que os substantivos gostam de ficar juntos.

and noun modifier is right before the main noun, your head noun.

e o modificador do substantivo está logo antes do substantivo principal, seu substantivo principal.

So we can talk about a nice desk lamp...

Então, podemos falar sobre uma bela luminária de mesa...

an expensive floor lamp...

uma luminária de chão cara...

"Desk"..."floor"... those are examples of noun modifiers.

"Desk"......"floor"... esses são exemplos de modificadores de substantivos.

As I said,this is a standard order of adjectives.

Como eu disse, esta é uma ordem padrão de adjetivos. A

Most speakers follow this order,

maioria dos palestrantes segue essa ordem,

but there will be exceptions.

mas haverá exceções.

One person might talk about a beautiful large square rug.

Uma pessoa pode falar sobre um lindo tapete quadrado grande.

A second person might look at the same rug and say it's a big ugly rug.

Uma segunda pessoa pode olhar para o mesmo tapete e dizer que é um tapete grande e feio.

And that second person chose to break the order,

E essa segunda pessoa optou por quebrar a ordem,

emphasizing size by putting it before opinion.

enfatizando o tamanho ao colocá-lo antes da opinião.

Let's try this.

Vamos tentar isso.

I'll show you a knick-knack,

Mostrarei uma bugiganga

and then I'll describe it a few different ways.

e depois a descreverei de algumas maneiras diferentes.

You need to create one phrase with the correct order of adjectives.

Você precisa criar uma frase com a ordem correta dos adjetivos.

There will be one main noun.

Haverá um substantivo principal.

We call that the head noun.

Chamamos isso de substantivo principal.

So you need the correct order of adjectives before the head noun.

Portanto, você precisa da ordem correta dos adjetivos antes do substantivo principal.

For example, if we're talking about a bookcase

Por exemplo, se estivermos falando de uma estante de livros

and I tell you it's white, it's lovely, and it's new,

e eu disser que é branca, é linda e é nova,

you'll need to create the phrase

você precisará criar a frase

"a lovely new white bookcase."

"uma linda nova estante branca".

And why is that order correct?

E por que essa ordem está correta?

Because "lovely" is an opinion.

Porque "adorável" é uma opinião. A

Opinion generally comes first.

opinião geralmente vem primeiro.

And then we have "a lovely new white...."

E então temos "um adorável novo branco..." A

Age comes before color.

idade vem antes da cor.

"A lovely new white bookcase."

"Uma adorável nova estante branca."

Let's start.

Vamos começar.

This is my little angel.

Este é o meu anjinho.

I've had her since I was a child.

Tenho ela desde criança.

My name is written on it

Meu nome está escrito nele

along with my birthday, March 9.

junto com meu aniversário, 9 de março.

So the angel is little. The angel is sweet.

Então o anjo é pequeno. O anjo é doce.

She's my sweet little angel.

Ela é meu doce anjinho.

opinion > size > head noun

opinião > tamanho > cabeça substantivo

My sweet little angel.

Meu doce anjinho.

My angel has wings.

Meu anjo tem asas.

They're small. They're white.

Eles são pequenos. Eles são brancos.

She has small white wings.

Ela tem pequenas asas brancas.

size > color > head noun

tamanho > cor > cabeça substantivo

Small white wings.

Pequenas asas brancas.

This knick-knack has been in my family for a long time.

Essa bugiganga está na minha família há muito tempo.

As you can see, there is a doll, and she's on a music box.

Como você pode ver, há uma boneca e ela está em uma caixa de música.

Okay? This is from Japan.

OK? Isso é do Japão.

And I really love her hairstyle.

E eu realmente amo o penteado dela.

I've always loved that hairstyle.

Sempre adorei esse penteado.

It's very intricate.

É muito complicado.

And of course it's a hairstyle used in Japan.

E é claro que é um penteado usado no Japão.

This is an intricate Japanese hairstyle.

Este é um penteado japonês intrincado.

Intricate Japanese hairstyle.

Penteado japonês intrincado.

"Intricate" could be considered opinion (observation).

"Intrincado" pode ser considerado opinião (observação).

I find it rather complex and detailed.

Acho bastante complexo e detalhado.

Maybe you find it ordinary.

Talvez você ache comum.

But "Japanese" expresses origin.

Mas "japonês" expressa origem. De

Where did this come from? Where was it made?

onde veio isso? Onde foi feito?

An intricate Japanese hairstyle.

Um intrincado penteado japonês.

opinion (observation) > origin (nationality) > head noun

opinião (observação) > origem (nacionalidade) > cabeça substantivo

I especially love the color of this dress.

Eu particularmente amo a cor deste vestido.

It's orange, and it's beautiful material.

É laranja e é um material bonito.

It's silk.

É seda.

It's gorgeous. It's gorgeous...silk...it's orange.

É lindo. É lindo... seda... é laranja.

She's wearing a gorgeous orange silk dress.

Ela está usando um lindo vestido de seda laranja.

A gorgeous orange silk dress.

Um lindo vestido de seda laranja.

opinion > color > material > and then our head noun

opinião > cor > material > e então nosso substantivo principal

A gorgeous orange silk dress.

Um lindo vestido de seda laranja.

This is my lantern that I received in college.

Esta é a minha lanterna que ganhei na faculdade.

All the students at my college received a lantern like this.

Todos os alunos da minha faculdade receberam uma lanterna como esta.

With a picture of an owl on it.

Com uma foto de uma coruja nele.

And all the students in my class received the color blue.

E todos os alunos da minha turma receberam a cor azul.

So there's an owl. It's blue.

Então tem uma coruja. É azul.

It's also pretty old because I graduated

Também é bem antigo porque me formei

from college quite some time ago!

na faculdade há algum tempo!

This is my old blue owl lantern.

Esta é a minha velha lanterna de coruja azul.

Now if I'm going to throw "college" in there,

Agora, se eu vou colocar "faculdade" aqui,

it's just becoming ridiculously long,

está ficando ridiculamente longo,

so I would choose to shorten the phrase

então eu escolheria encurtar a frase

by putting "college" separately.

colocando "faculdade" separadamente.

My old blue own lantern from college.

Minha velha lanterna azul da faculdade.

So when we start getting really long descriptions,

Então, quando começamos a obter descrições realmente longas ,

it's best to break it up.

é melhor separá-las.

In conversation I'd probably tell you

Em uma conversa, eu provavelmente diria a você

that this is my blue owl lantern.

que esta é minha lanterna de coruja azul.

Or my old owl lantern.

Ou minha velha lanterna de coruja.

And I'll explain that it's blue, and I got it from college.

E vou explicar que é azul, e ganhei na faculdade.

So very long descriptions with 4 or 5 adjectives

Portanto, descrições muito longas com 4 ou 5 adjetivos

are just not very common because they're so cumbersome.

não são muito comuns porque são muito incômodas.

They're so hard to work with.

Eles são tão difíceis de trabalhar.

But if you did want the correct order,

Mas se você quiser a ordem correta,

it's "an old blue owl lantern...from college."

é "uma velha lanterna de coruja azul ... da faculdade".

age > color > noun modifier > and then my head noun

idade > cor > modificador de substantivo > e depois meu substantivo principal

This box belonged to my grandmother.

Esta caixa pertenceu à minha avó.

As you can see, it's round, it's made of metal,

Como você pode ver, é redondo, feito de metal

and its rather small.

e bem pequeno.

This is a small round metal box.

Esta é uma pequena caixa redonda de metal.

Small round metal box.

Pequena caixa redonda de metal.

size > shape > material > head noun

tamanho > forma > material > cabeça substantivo

Small round metal box.

Pequena caixa redonda de metal.

This is a bookend.

Este é um suporte para livros.

I have different bookends to hold up my books,

Tenho suportes diferentes para segurar meus livros,

so they don't fall down.

para que não caiam.

This particular bookend is very heavy

Este suporte para livros em particular é muito pesado

because it's made of stone.

porque é feito de pedra.

This is a heavy stone bookend.

Este é um suporte para livros de pedra pesada.

A heavy stone bookend.

Um pesado suporte de pedra.

"Heavy" is size.

"Pesado" é tamanho.

"Stone" is material.

"Pedra" é material.

Head noun.

Substantivo cabeça.

Heavy stone bookend.

Pesado suporte de pedra.

That's all for now.

É tudo por agora.

I hope you found this to be an interesting, helpful lesson.

Espero que você tenha achado esta lição interessante e útil.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Happy studies!

Bons estudos!