Order of Adjectives in English - Grammar Lesson 31 - Learn with JenniferESL

English Grammar

Grammatica inglese

Lesson 31

Lezione 31

Topic: Order of Adjectives

Argomento: Ordine degli aggettivi

I'm standing in front of my new bookcase.

Sono in piedi davanti alla mia nuova libreria.

As you can see, it's white,

Come puoi vedere, è bianco

and personally, I think it's lovely.

e, personalmente, penso che sia adorabile.

So could I also say that I'm standing in front of

Quindi potrei anche dire che sono davanti alla

my new white lovely bookcase?

mia nuova libreria bianca?

You understand what I mean,

Capisci cosa intendo,

but it sounds rather strange, doesn't it?

ma suona piuttosto strano, vero?

Why?

Perché?

I said, "A new white lovely bookcase."

Ho detto: "Una nuova libreria bianca adorabile".

How many adjectives did I use?

Quanti aggettivi ho usato?

1, 2, 3.

1, 2, 3.

We often use one or two adjectives before a noun,

Usiamo spesso uno o due aggettivi prima di un sostantivo,

but three or more? It's not as common.

ma tre o più? Non è così comune.

So what's the alternative to one long phrase

Quindi qual è l'alternativa a una lunga frase

with three or more adjectives?

con tre o più aggettivi?

We can use two shorter phrases

Possiamo usare due frasi più brevi

or create a separate sentence.

o creare una frase separata.

For example,

Ad esempio,

"This is my new white bookcase. Isn't it lovely?"

"Questa è la mia nuova libreria bianca. Non è adorabile?"

Now, although it's not common

Ora, anche se non è comune

to use several adjectives in a phrase,

usare diversi aggettivi in ​​una frase,

it does happen.

succede.

And when we have two or more adjectives,

E quando abbiamo due o più aggettivi,

there's a certain order that we follow.

c'è un certo ordine che seguiamo.

And when I first showed you my bookcase,

E quando ti ho mostrato per la prima volta la mia libreria,

I broke that order.

ho infranto quell'ordine.

What would sound more natural?

Cosa suonerebbe più naturale?

A lovely new white bookcase.

Una bella nuova libreria bianca.

I'm not be able to explain the logic

Non sono sempre in grado di spiegare la logica

behind this sequence at all times,

alla base di questa sequenza,

but I can help the sequence become

ma posso aiutare la sequenza a

become more familiar to you

diventare più familiare per te

so that your speech sounds more natural.

in modo che il tuo discorso suoni più naturale.

When we break that usual order of adjectives,

Quando rompiamo quel solito ordine di aggettivi,

it catches the ear of our listener.

cattura l'orecchio del nostro ascoltatore.

So it's worth practicing the order of adjectives

Quindi vale la pena esercitarsi nell'ordine degli aggettivi

to make your speech sound more natural.

per rendere il tuo discorso più naturale.

Now one of the things that I think

Ora, una delle cose che penso

makes this bookcase so lovely

renda questa libreria così adorabile

is having all these knick-knacks.

è avere tutti questi soprammobili.

Do you know what knick-knacks are?

Sai cosa sono i soprammobili? I

Knick-knacks are interesting objects.

soprammobili sono oggetti interessanti.

They're beautiful things that we use for decoration.

Sono cose bellissime che usiamo per la decorazione.

So "interesting"..."beautiful"

Così "interessante"..."bellissimo"

It's kind of like "lovely."

è un po' come "adorabile".

All of these adjectives - interesting, beautiful, lovely -

Tutti questi aggettivi - interessante, bello, adorabile -

express opinion.

esprimono un'opinione.

And one of the first patterns you should learn

E uno dei primi schemi che dovresti imparare

is that adjectives that express opinion

è che gli aggettivi che esprimono opinioni

generally come first.

generalmente vengono prima.

That's why I can say,

Ecco perché posso dire:

"A lovely new bookcase."

"Una bella libreria nuova".

"A lovey white bookcase."

"Un'adorabile libreria bianca."

What if we have more than one adjective

E se abbiamo più di un aggettivo

that describes an opinion?

che descrive un'opinione?

Like "interesting and beautiful."

Come "interessante e bello".

I kind of gave you a hint!

Ti ho dato un suggerimento!

Well, it doesn't matter then

Bene, allora non importa

which one comes first.

quale viene prima.

I'm going to show you

Ti mostrerò i

my beautiful, interesting knick-knacks.

miei bellissimi e interessanti soprammobili.

I'm going to show you

Ti mostrerò i

my interesting, beautiful knick-knacks.

miei ninnoli interessanti e belli.

"Beautiful, interesting" / "Interesting, beautiful"...

"Bello, interessante" / "Interessante, bello"...

It doesn't matter.

Non importa.

If you're writing,

Se stai scrivendo,

you will need to use a comma

dovrai usare una virgola

to separate those two adjectives.

per separare questi due aggettivi.

One way to know

Un modo per sapere

whether you need a comma or not

se hai bisogno o meno di una virgola

between two adjectives

tra due aggettivi

is by putting the word "and" between them.

è mettere la parola "e" tra di loro.

Could I say,

Potrei dire:

"Beautiful and interesting knick-knacks?"

"Bellissimi e interessanti soprammobili?"

Yes.

SÌ.

So a comma is needed.

Quindi è necessaria una virgola.

In contrast, when I tell you

Al contrario, quando vi racconto

about my lovely new white bookcase,

della mia adorabile nuova libreria bianca,

I don't need to say

non ho bisogno di dire

"Lovely and new and white bookcase."

"Bella, nuova e bianca libreria".

So in that phrase

Quindi in quella frase

no comma is needed anywhere.

non è necessaria alcuna virgola da nessuna parte.

Now let's talk about adjectives that express something besides opinion.

Ora parliamo di aggettivi che esprimono qualcosa oltre all'opinione.

We'll talk about a vase, my vase.

Parleremo di un vaso, il mio vaso.

I'd like to tell you that this vase is made of glass,

Vorrei dirvi che questo vaso è di vetro,

it's round, and it's small.

è rotondo ed è piccolo.

If I want to use one phrase with these three adjectives,

Se voglio usare una frase con questi tre aggettivi,

I'll need to know the order the adjectives should go in.

ho bisogno di conoscere l'ordine in cui dovrebbero entrare gli aggettivi.

We need to learn a pattern.

Dobbiamo imparare uno schema.

We need to know that size comes before shape,

Dobbiamo sapere che la dimensione viene prima della forma

and shape comes before material.

e la forma viene prima del materiale.

Then we can talk about my small round glass vase.

Poi possiamo parlare del mio piccolo vaso di vetro rotondo.

Let's study

Studiamo

the standard order of adjectives in English.

l'ordine standard degli aggettivi in ​​inglese.

Before a noun, this is the order most English speakers follow.

Prima di un sostantivo, questo è l'ordine seguito dalla maggior parte degli anglofoni.

opinion > size > age > shape> color >

opinione> taglia> età> forma> colore>

origin (meaning where something came from

origine (che significa da dove proviene qualcosa

or where it was made, so that could be a nationality)

o dove è stato fatto, quindi potrebbe essere una nazionalità)

Then we have material and noun modifier.

Quindi abbiamo materiale e modificatore di nome.

A noun modifier is a noun that modifies or describes another noun.

Un modificatore di nome è un nome che modifica o descrive un altro nome.

So it behaves like an adjective.

Quindi si comporta come un aggettivo.

So you see that nouns like to stick together.

Quindi vedi che ai sostantivi piace stare insieme.

and noun modifier is right before the main noun, your head noun.

e il modificatore di nome è subito prima del nome principale, il tuo nome principale.

So we can talk about a nice desk lamp...

Quindi possiamo parlare di una bella lampada da scrivania...

an expensive floor lamp...

una costosa lampada da terra...

"Desk"..."floor"... those are examples of noun modifiers.

"Desk"..."floor"... questi sono esempi di modificatori di sostantivi.

As I said,this is a standard order of adjectives.

Come ho detto, questo è un ordine standard di aggettivi. La

Most speakers follow this order,

maggior parte degli oratori segue questo ordine,

but there will be exceptions.

ma ci saranno delle eccezioni.

One person might talk about a beautiful large square rug.

Una persona potrebbe parlare di un bellissimo tappeto quadrato di grandi dimensioni.

A second person might look at the same rug and say it's a big ugly rug.

Una seconda persona potrebbe guardare lo stesso tappeto e dire che è un brutto tappeto.

And that second person chose to break the order,

E quella seconda persona ha scelto di rompere l'ordine,

emphasizing size by putting it before opinion.

enfatizzando le dimensioni anteponendole all'opinione.

Let's try this.

Proviamo questo.

I'll show you a knick-knack,

Ti mostrerò un soprammobile

and then I'll describe it a few different ways.

e poi lo descriverò in modi diversi.

You need to create one phrase with the correct order of adjectives.

Devi creare una frase con l'ordine corretto degli aggettivi.

There will be one main noun.

Ci sarà un nome principale. Lo

We call that the head noun.

chiamiamo il nome di testa.

So you need the correct order of adjectives before the head noun.

Quindi hai bisogno dell'ordine corretto degli aggettivi prima del nome principale.

For example, if we're talking about a bookcase

Ad esempio, se stiamo parlando di una libreria

and I tell you it's white, it's lovely, and it's new,

e ti dico che è bianca, è bella ed è nuova,

you'll need to create the phrase

dovrai creare la frase

"a lovely new white bookcase."

"una bella nuova libreria bianca".

And why is that order correct?

E perché quell'ordine è corretto?

Because "lovely" is an opinion.

Perché "adorabile" è un'opinione.

Opinion generally comes first.

L'opinione generalmente viene prima.

And then we have "a lovely new white...."

E poi abbiamo "un bel nuovo bianco..." L'

Age comes before color.

età viene prima del colore.

"A lovely new white bookcase."

"Una bella nuova libreria bianca."

Let's start.

Iniziamo.

This is my little angel.

Questo è il mio angioletto.

I've had her since I was a child.

Ce l'ho da quando ero bambino. Il

My name is written on it

mio nome è scritto sopra

along with my birthday, March 9.

insieme al mio compleanno, il 9 marzo.

So the angel is little. The angel is sweet.

Quindi l'angelo è piccolo. L'angelo è dolce.

She's my sweet little angel.

Lei è il mio dolce angioletto.

opinion > size > head noun

opinione > taglia > testa sostantivo Il

My sweet little angel.

mio dolce angioletto. Il

My angel has wings.

mio angelo ha le ali.

They're small. They're white.

Sono piccoli. Sono bianchi.

She has small white wings.

Ha piccole ali bianche.

size > color > head noun

taglia > colore > nome testa

Small white wings.

Piccole ali bianche.

This knick-knack has been in my family for a long time.

Questo soprammobile appartiene alla mia famiglia da molto tempo.

As you can see, there is a doll, and she's on a music box.

Come puoi vedere, c'è una bambola, ed è su un carillon.

Okay? This is from Japan.

Va bene? Questo viene dal Giappone.

And I really love her hairstyle.

E adoro davvero la sua acconciatura.

I've always loved that hairstyle.

Ho sempre amato quell'acconciatura.

It's very intricate.

È molto intricato.

And of course it's a hairstyle used in Japan.

E ovviamente è un'acconciatura usata in Giappone.

This is an intricate Japanese hairstyle.

Questa è un'acconciatura giapponese intricata.

Intricate Japanese hairstyle.

Intricata acconciatura giapponese.

"Intricate" could be considered opinion (observation).

"Intricato" potrebbe essere considerato un'opinione (osservazione).

I find it rather complex and detailed.

Lo trovo piuttosto complesso e dettagliato.

Maybe you find it ordinary.

Forse lo trovi ordinario.

But "Japanese" expresses origin.

Ma "giapponese" esprime l'origine. Da

Where did this come from? Where was it made?

dove viene questo? Dove è stato realizzato?

An intricate Japanese hairstyle.

Un'acconciatura giapponese intricata.

opinion (observation) > origin (nationality) > head noun

opinione (osservazione) > origine (nazionalità) > nome di testa

I especially love the color of this dress.

Mi piace particolarmente il colore di questo vestito.

It's orange, and it's beautiful material.

È arancione ed è un bel materiale.

It's silk.

È seta.

It's gorgeous. It's gorgeous...silk...it's orange.

È magnifico. È stupendo... seta... è arancione.

She's wearing a gorgeous orange silk dress.

Indossa uno splendido vestito di seta arancione.

A gorgeous orange silk dress.

Uno splendido vestito di seta arancione.

opinion > color > material > and then our head noun

opinione > colore > materiale > e poi la nostra testa sostantivo

A gorgeous orange silk dress.

Uno splendido vestito di seta arancione.

This is my lantern that I received in college.

Questa è la mia lanterna che ho ricevuto al college.

All the students at my college received a lantern like this.

Tutti gli studenti del mio college hanno ricevuto una lanterna come questa.

With a picture of an owl on it.

Con sopra l'immagine di un gufo.

And all the students in my class received the color blue.

E tutti gli studenti della mia classe hanno ricevuto il colore blu.

So there's an owl. It's blue.

Quindi c'è un gufo. È blu.

It's also pretty old because I graduated

È anche piuttosto vecchio perché mi sono laureato

from college quite some time ago!

al college un po' di tempo fa!

This is my old blue owl lantern.

Questa è la mia vecchia lanterna gufo blu.

Now if I'm going to throw "college" in there,

Ora, se inserisco "college",

it's just becoming ridiculously long,

sta diventando ridicolmente lungo,

so I would choose to shorten the phrase

quindi sceglierei di accorciare la frase

by putting "college" separately.

mettendo "college" separatamente. La

My old blue own lantern from college.

mia vecchia lanterna blu del college.

So when we start getting really long descriptions,

Quindi, quando iniziamo a ricevere descrizioni molto lunghe ,

it's best to break it up.

è meglio spezzarle.

In conversation I'd probably tell you

In una conversazione probabilmente ti direi

that this is my blue owl lantern.

che questa è la mia lanterna gufo blu.

Or my old owl lantern.

O la mia vecchia lanterna a forma di gufo.

And I'll explain that it's blue, and I got it from college.

E spiegherò che è blu, e l'ho preso al college.

So very long descriptions with 4 or 5 adjectives

Quindi descrizioni molto lunghe con 4 o 5 aggettivi

are just not very common because they're so cumbersome.

non sono molto comuni perché sono molto ingombranti.

They're so hard to work with.

È così difficile lavorare con loro.

But if you did want the correct order,

Ma se volevi l'ordine corretto,

it's "an old blue owl lantern...from college."

è "una vecchia lanterna gufo blu... del college".

age > color > noun modifier > and then my head noun

età > colore > modificatore sostantivo > e poi la mia testa sostantivo

This box belonged to my grandmother.

Questa scatola apparteneva a mia nonna.

As you can see, it's round, it's made of metal,

Come puoi vedere, è rotondo, è fatto di metallo

and its rather small.

ed è piuttosto piccolo.

This is a small round metal box.

Questa è una piccola scatola di metallo rotonda.

Small round metal box.

Piccola scatola rotonda in metallo.

size > shape > material > head noun

dimensione > forma > materiale > testa sostantivo

Small round metal box.

Piccola scatola rotonda in metallo.

This is a bookend.

Questo è un fermalibri.

I have different bookends to hold up my books,

Ho diversi reggilibri per reggere i miei libri,

so they don't fall down.

in modo che non cadano.

This particular bookend is very heavy

Questo particolare fermalibri è molto pesante

because it's made of stone.

perché è fatto di pietra.

This is a heavy stone bookend.

Questo è un fermalibri di pietra pesante.

A heavy stone bookend.

Un pesante fermalibri di pietra.

"Heavy" is size.

"Pesante" è la dimensione. La

"Stone" is material.

"pietra" è materiale.

Head noun.

Sostantivo capo.

Heavy stone bookend.

Fermalibri in pietra pesante.

That's all for now.

È tutto per ora.

I hope you found this to be an interesting, helpful lesson.

Spero che tu abbia trovato questa lezione interessante e utile.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

Happy studies!

Buoni studi!