Order of Adjectives in English - Grammar Lesson 31 - Learn with JenniferESL

English Grammar

Gramatyka języka angielskiego,

Lesson 31

lekcja 31

Topic: Order of Adjectives

Temat: Kolejność przymiotników

I'm standing in front of my new bookcase.

Stoję przed moją nową biblioteczką.

As you can see, it's white,

Jak widać, jest biały

and personally, I think it's lovely.

i osobiście uważam, że jest piękny.

So could I also say that I'm standing in front of

Więc czy mogę też powiedzieć, że stoję przed

my new white lovely bookcase?

moim nowym białym ślicznym regałem?

You understand what I mean,

Rozumiesz, co mam na myśli,

but it sounds rather strange, doesn't it?

ale brzmi to dość dziwnie, prawda?

Why?

Dlaczego?

I said, "A new white lovely bookcase."

Powiedziałem: „Nowy biały śliczny regał”.

How many adjectives did I use?

Ile przymiotników użyłem?

1, 2, 3.

1, 2, 3.

We often use one or two adjectives before a noun,

Często używamy jednego lub dwóch przymiotników przed rzeczownikiem,

but three or more? It's not as common.

ale trzy lub więcej? To nie jest tak powszechne.

So what's the alternative to one long phrase

Jaka jest więc alternatywa dla jednej długiej frazy

with three or more adjectives?

z trzema lub więcej przymiotnikami?

We can use two shorter phrases

Możemy użyć dwóch krótszych fraz

or create a separate sentence.

lub stworzyć osobne zdanie.

For example,

Na przykład:

"This is my new white bookcase. Isn't it lovely?"

„To jest mój nowy biały regał. Czyż nie jest piękny?”

Now, although it's not common

Teraz, chociaż nie jest powszechne

to use several adjectives in a phrase,

używanie kilku przymiotników w zdaniu,

it does happen.

to się zdarza.

And when we have two or more adjectives,

A kiedy mamy dwa lub więcej przymiotników,

there's a certain order that we follow.

obowiązuje pewna kolejność, której przestrzegamy.

And when I first showed you my bookcase,

A kiedy po raz pierwszy pokazałam ci moją biblioteczkę,

I broke that order.

złamałam ten porządek.

What would sound more natural?

Co brzmiałoby bardziej naturalnie?

A lovely new white bookcase.

Śliczny nowy biały regał.

I'm not be able to explain the logic

Nie zawsze jestem w stanie wyjaśnić logikę

behind this sequence at all times,

stojącą za tą sekwencją,

but I can help the sequence become

ale mogę sprawić, że sekwencja ta stanie się

become more familiar to you

dla Ciebie bardziej znana, dzięki czemu

so that your speech sounds more natural.

Twoja mowa będzie brzmiała bardziej naturalnie.

When we break that usual order of adjectives,

Kiedy łamiemy ten zwykły porządek przymiotników,

it catches the ear of our listener.

wpada to w ucho naszego słuchacza.

So it's worth practicing the order of adjectives

Warto więc poćwiczyć kolejność przymiotników,

to make your speech sound more natural.

aby Twoja mowa brzmiała bardziej naturalnie.

Now one of the things that I think

Myślę, że jedną z rzeczy, która

makes this bookcase so lovely

sprawia, że ​​ten regał jest tak piękny,

is having all these knick-knacks.

są te wszystkie bibeloty.

Do you know what knick-knacks are?

Czy wiesz, co to są bibeloty?

Knick-knacks are interesting objects.

Bibeloty to ciekawe przedmioty. To

They're beautiful things that we use for decoration.

piękne rzeczy, których używamy do dekoracji.

So "interesting"..."beautiful"

Takie „interesujące”… „piękne”

It's kind of like "lovely."

To trochę jak „cudowne”.

All of these adjectives - interesting, beautiful, lovely -

Wszystkie te przymiotniki - ciekawe, piękne, urocze -

express opinion.

wyrażają opinię.

And one of the first patterns you should learn

A jednym z pierwszych wzorców, których powinieneś się nauczyć,

is that adjectives that express opinion

jest to, że przymiotniki, które wyrażają opinię, są

generally come first.

zwykle na pierwszym miejscu.

That's why I can say,

Dlatego mogę powiedzieć:

"A lovely new bookcase."

„Piękny nowy regał”.

"A lovey white bookcase."

„Urocza biała biblioteczka”.

What if we have more than one adjective

Co jeśli mamy więcej niż jeden przymiotnik

that describes an opinion?

opisujący opinię?

Like "interesting and beautiful."

Jak „interesujące i piękne”. W pewnym

I kind of gave you a hint!

sensie dałem ci wskazówkę!

Well, it doesn't matter then

Cóż, w takim razie nie ma znaczenia,

which one comes first.

który z nich będzie pierwszy.

I'm going to show you

Pokażę Wam

my beautiful, interesting knick-knacks.

moje piękne, ciekawe bibeloty.

I'm going to show you

Pokażę Wam

my interesting, beautiful knick-knacks.

moje ciekawe, piękne bibeloty.

"Beautiful, interesting" / "Interesting, beautiful"...

„Piękne, interesujące” / „Ciekawe, piękne”…

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

If you're writing,

Jeśli piszesz,

you will need to use a comma

będziesz musiał użyć przecinka,

to separate those two adjectives.

aby oddzielić te dwa przymiotniki.

One way to know

Jednym ze sposobów sprawdzenia,

whether you need a comma or not

czy

between two adjectives

między dwoma przymiotnikami potrzebny jest przecinek,

is by putting the word "and" between them.

jest wstawienie między nimi słowa „i”. Czy

Could I say,

mogę powiedzieć:

"Beautiful and interesting knick-knacks?"

"Piękne i ciekawe bibeloty?"

Yes.

Tak.

So a comma is needed.

Więc przecinek jest potrzebny.

In contrast, when I tell you

W przeciwieństwie do tego, kiedy opowiadam ci

about my lovely new white bookcase,

o moim nowym, pięknym, białym regale,

I don't need to say

nie muszę mówić

"Lovely and new and white bookcase."

„Uroczy, nowy i biały regał”.

So in that phrase

Więc w tym zdaniu

no comma is needed anywhere.

przecinek nie jest nigdzie potrzebny.

Now let's talk about adjectives that express something besides opinion.

Porozmawiajmy teraz o przymiotnikach, które wyrażają coś poza opinią.

We'll talk about a vase, my vase.

Porozmawiamy o wazonie, moim wazonie.

I'd like to tell you that this vase is made of glass,

Chciałbym ci powiedzieć, że ten wazon jest ze szkła,

it's round, and it's small.

jest okrągły i jest mały.

If I want to use one phrase with these three adjectives,

Jeśli chcę użyć jednego wyrażenia z tymi trzema przymiotnikami,

I'll need to know the order the adjectives should go in.

muszę znać kolejność, w jakiej powinny być przymiotniki.

We need to learn a pattern.

Musimy nauczyć się wzorca.

We need to know that size comes before shape,

Musimy wiedzieć, że rozmiar jest ważniejszy od kształtu,

and shape comes before material.

a kształt przed materiałem.

Then we can talk about my small round glass vase.

Potem możemy porozmawiać o moim małym okrągłym szklanym wazonie.

Let's study

Przyjrzyjmy się

the standard order of adjectives in English.

standardowej kolejności przymiotników w języku angielskim.

Before a noun, this is the order most English speakers follow.

Przed rzeczownikiem jest to kolejność, w jakiej występuje większość anglojęzycznych.

opinion > size > age > shape> color >

opinia > rozmiar > wiek > kształt > kolor >

origin (meaning where something came from

pochodzenie (co oznacza, skąd coś pochodzi

or where it was made, so that could be a nationality)

lub gdzie zostało zrobione, więc może to być narodowość)

Then we have material and noun modifier.

Następnie mamy modyfikator materiału i rzeczownika.

A noun modifier is a noun that modifies or describes another noun.

Modyfikator rzeczownika to rzeczownik, który modyfikuje lub opisuje inny rzeczownik.

So it behaves like an adjective.

Więc zachowuje się jak przymiotnik.

So you see that nouns like to stick together.

Widzisz więc, że rzeczowniki lubią trzymać się razem.

and noun modifier is right before the main noun, your head noun.

a modyfikator rzeczownika znajduje się tuż przed głównym rzeczownikiem, twoim rzeczownikiem głównym.

So we can talk about a nice desk lamp...

Możemy więc mówić o ładnej lampie biurkowej...

an expensive floor lamp...

drogiej lampie podłogowej...

"Desk"..."floor"... those are examples of noun modifiers.

"Biurko"..."podłoga"... to przykłady modyfikatorów rzeczowników.

As I said,this is a standard order of adjectives.

Jak powiedziałem, jest to standardowa kolejność przymiotników.

Most speakers follow this order,

Większość mówców przestrzega tej kolejności,

but there will be exceptions.

ale będą wyjątki.

One person might talk about a beautiful large square rug.

Jedna osoba może mówić o pięknym dużym kwadratowym dywanie.

A second person might look at the same rug and say it's a big ugly rug.

Druga osoba może spojrzeć na ten sam dywan i powiedzieć, że to duży, brzydki dywan.

And that second person chose to break the order,

I ta druga osoba postanowiła złamać porządek,

emphasizing size by putting it before opinion.

podkreślając rozmiar, stawiając go przed opinią.

Let's try this.

Spróbujmy tego.

I'll show you a knick-knack,

Pokażę ci bibelot,

and then I'll describe it a few different ways.

a potem opiszę go na kilka różnych sposobów.

You need to create one phrase with the correct order of adjectives.

Musisz utworzyć jedną frazę z odpowiednią kolejnością przymiotników.

There will be one main noun.

Będzie jeden rzeczownik główny.

We call that the head noun.

Nazywamy to rzeczownikiem głównym.

So you need the correct order of adjectives before the head noun.

Potrzebujesz więc właściwej kolejności przymiotników przed rzeczownikiem głównym.

For example, if we're talking about a bookcase

Na przykład, jeśli mówimy o regale

and I tell you it's white, it's lovely, and it's new,

i powiem Ci, że jest biały, śliczny i nowy,

you'll need to create the phrase

musisz utworzyć wyrażenie

"a lovely new white bookcase."

„śliczny nowy biały regał”.

And why is that order correct?

I dlaczego ta kolejność jest poprawna?

Because "lovely" is an opinion.

Ponieważ „piękny” to opinia.

Opinion generally comes first.

Opinia na ogół jest na pierwszym miejscu.

And then we have "a lovely new white...."

A potem mamy „cudowną nową biel…”

Age comes before color.

Wiek jest ważniejszy niż kolor.

"A lovely new white bookcase."

"Piękny nowy biały regał."

Let's start.

Zaczynajmy.

This is my little angel.

To jest mój mały aniołek.

I've had her since I was a child.

Mam ją od dziecka.

My name is written on it

Jest na nim napisane moje imię i data

along with my birthday, March 9.

moich urodzin, 9 marca. A

So the angel is little. The angel is sweet.

więc aniołek jest mały. Anioł jest słodki.

She's my sweet little angel.

Jest moim słodkim aniołkiem.

opinion > size > head noun

opinia > rozmiar > głowa rzeczownik

My sweet little angel.

Mój słodki aniołek.

My angel has wings.

Mój anioł ma skrzydła.

They're small. They're white.

Są małe. Są białe.

She has small white wings.

Ma małe białe skrzydełka.

size > color > head noun

rozmiar > kolor > głowa rzeczownik

Small white wings.

Małe białe skrzydełka.

This knick-knack has been in my family for a long time.

To cudeńko jest w mojej rodzinie od dawna.

As you can see, there is a doll, and she's on a music box.

Jak widać, jest lalka, a ona jest na pozytywce.

Okay? This is from Japan.

Dobra? To jest z Japonii.

And I really love her hairstyle.

I bardzo podoba mi się jej fryzura.

I've always loved that hairstyle.

Zawsze podobała mi się ta fryzura.

It's very intricate.

To bardzo skomplikowane.

And of course it's a hairstyle used in Japan.

I oczywiście jest to fryzura używana w Japonii.

This is an intricate Japanese hairstyle.

To skomplikowana japońska fryzura.

Intricate Japanese hairstyle.

Skomplikowana japońska fryzura.

"Intricate" could be considered opinion (observation).

„Skomplikowane” można uznać za opinię (obserwację).

I find it rather complex and detailed.

Wydaje mi się to dość skomplikowane i szczegółowe.

Maybe you find it ordinary.

Może wydaje ci się to zwyczajne.

But "Japanese" expresses origin.

Ale „japoński” wyraża pochodzenie.

Where did this come from? Where was it made?

Skąd to się wzięło? Gdzie to było zrobione?

An intricate Japanese hairstyle.

Skomplikowana japońska fryzura.

opinion (observation) > origin (nationality) > head noun

opinia (obserwacja) > pochodzenie (narodowość) > głowa rzeczownik

I especially love the color of this dress.

Szczególnie podoba mi się kolor tej sukienki.

It's orange, and it's beautiful material.

Jest pomarańczowa i jest z pięknego materiału.

It's silk.

To jedwab.

It's gorgeous. It's gorgeous...silk...it's orange.

To wspaniałe. Jest cudowna...jedwabna...pomarańczowa.

She's wearing a gorgeous orange silk dress.

Ma na sobie wspaniałą pomarańczową jedwabną sukienkę.

A gorgeous orange silk dress.

Przepiękna pomarańczowa jedwabna sukienka.

opinion > color > material > and then our head noun

opinia > kolor > materiał > a potem nasza głowa rzeczownik

A gorgeous orange silk dress.

Przepiękna pomarańczowa jedwabna sukienka.

This is my lantern that I received in college.

To moja latarnia, którą dostałem na studiach.

All the students at my college received a lantern like this.

Wszyscy studenci na mojej uczelni otrzymali taką latarnię.

With a picture of an owl on it.

Z wizerunkiem sowy.

And all the students in my class received the color blue.

I wszyscy uczniowie w mojej klasie otrzymali kolor niebieski.

So there's an owl. It's blue.

Więc jest sowa. To jest niebieskie.

It's also pretty old because I graduated

Jest też dość stary, bo skończyłem

from college quite some time ago!

studia jakiś czas temu!

This is my old blue owl lantern.

To jest moja stara latarnia z niebieską sową.

Now if I'm going to throw "college" in there,

Teraz, jeśli mam zamiar wrzucić tam „college”,

it's just becoming ridiculously long,

staje się to po prostu absurdalnie długie,

so I would choose to shorten the phrase

więc zdecydowałbym się skrócić to wyrażenie,

by putting "college" separately.

umieszczając „college” osobno.

My old blue own lantern from college.

Moja stara niebieska latarnia z college'u.

So when we start getting really long descriptions,

Kiedy więc zaczynamy otrzymywać naprawdę długie opisy,

it's best to break it up.

najlepiej je podzielić.

In conversation I'd probably tell you

W rozmowie pewnie powiedziałbym,

that this is my blue owl lantern.

że to moja niebieska latarnia w kształcie sowy.

Or my old owl lantern.

Albo moja stara latarnia w kształcie sowy.

And I'll explain that it's blue, and I got it from college.

I wyjaśnię, że jest niebieski i mam go ze studiów.

So very long descriptions with 4 or 5 adjectives

Tak więc bardzo długie opisy z 4 lub 5 przymiotnikami

are just not very common because they're so cumbersome.

nie są po prostu zbyt częste, ponieważ są tak nieporęczne.

They're so hard to work with.

Tak ciężko się z nimi pracuje.

But if you did want the correct order,

Ale jeśli chcesz poprawnej kolejności,

it's "an old blue owl lantern...from college."

jest to „stara niebieska latarnia sowa… z college'u”.

age > color > noun modifier > and then my head noun

wiek > kolor > modyfikator rzeczownika > a następnie moja głowa rzeczownik

This box belonged to my grandmother.

To pudełko należało do mojej babci.

As you can see, it's round, it's made of metal,

Jak widać, jest okrągły, wykonany z metalu

and its rather small.

i dość mały.

This is a small round metal box.

To jest małe okrągłe metalowe pudełko.

Small round metal box.

Małe okrągłe metalowe pudełko.

size > shape > material > head noun

rozmiar > kształt > materiał > głowa rzeczownik

Small round metal box.

Małe okrągłe metalowe pudełko.

This is a bookend.

To jest podpórka pod książki.

I have different bookends to hold up my books,

Mam różne podpórki do podtrzymywania książek,

so they don't fall down.

żeby nie spadły.

This particular bookend is very heavy

Ta konkretna podpórka do książek jest bardzo ciężka,

because it's made of stone.

ponieważ jest zrobiona z kamienia.

This is a heavy stone bookend.

To jest ciężki kamienny podpórka do książek.

A heavy stone bookend.

Ciężka kamienna podpórka do książek.

"Heavy" is size.

„Ciężki” to rozmiar.

"Stone" is material.

„Kamień” jest materialny.

Head noun.

głowa

Heavy stone bookend.

Podpórka do książek z ciężkiego kamienia.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

I hope you found this to be an interesting, helpful lesson.

Mam nadzieję, że uznałeś to za interesującą i pomocną lekcję.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

Happy studies!

Udanych studiów!