Verb Forms in Unreal Conditional Sentences (past and mixed)

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر.

Can you tell the difference between what's real  and what isn't? Let's see. Real or not real?

هل يمكنك التمييز بين ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك؟ دعنا نرى. حقيقية أو غير حقيقية؟

Not real. Unicorns are imaginary creatures.

غير حقيقى. وحيد القرن مخلوقات خيالية.

Real or not real?

حقيقية أو غير حقيقية؟

Real. There are things in nature that are  incredible. They can be incredibly beautiful,  

حقيقي. هناك أشياء في الطبيعة لا تصدق. يمكن أن تكون جميلة بشكل لا يصدق ،

and they're definitely real. Real or not real?

وهي حقيقية بالتأكيد. حقيقية أو غير حقيقية؟

Not real. First of all, dragons  are mythical creatures. Second,  

غير حقيقى. بادئ ذي بدء ، التنين مخلوقات أسطورية. ثانيًا ،

putting on a costume is a choice to pretend.  People pretend to be something they're not.  

ارتداء الزي هو خيار التظاهر. يتظاهر الناس بأنهم شيء ليسوا كذلك.

If dragons really existed, they would  be bigger and more beautiful than that.  

إذا كانت التنانين موجودة بالفعل ، فستكون أكبر وأجمل من ذلك.

If those people had better  costumes, they could gather a crowd.

إذا كان هؤلاء الناس يرتدون أزياء أفضل ، فيمكنهم جمع حشد من الناس.

Here I'm imagining a situation to be different --  a present situation. These present situations are  

أنا هنا أتخيل أن يكون الوضع مختلفًا - الوضع الحالي. هذه المواقف الحالية

unreal. Consider these next two sentences.  Which one is real and which one is unreal?  

غير واقعية. ضع في اعتبارك هاتين الجملتين التاليتين. أيهما حقيقي وأي واحد غير حقيقي؟

If you missed my other lesson on unreal  conditionals, you can watch it later. If I hadn't  

إذا فاتك درسي الآخر حول الشروط غير الواقعية ، يمكنك مشاهدته لاحقًا. إذا لم

made so many of my children's costumes, Halloween  wouldn't have been as fun for us. Sentence A is  

أصنع الكثير من أزياء أطفالي ، فلن يكون الهالوين ممتعًا لنا. الجملة أ تدور

about the past and it's real. If this past  condition is true about you, then there's a  

حول الماضي وهو حقيقي. إذا كان هذا الشرط السابق ينطبق عليك ، فهناك

result, a choice that exists in the present or  future: you can watch my other lesson later.

نتيجة ، خيار موجود في الحاضر أو المستقبل: يمكنك مشاهدة درسي الآخر لاحقًا.

Sentence B is also about the past but  an unreal past. It's counterfactual.  

الجملة "ب" تتعلق أيضًا بالماضي ولكن الماضي غير الواقعي. إنه أمر مخالف للواقع.

The truth? I made many of my children's costumes,  but imagine if I hadn't made all those costumes.  

الحقيقة؟ صنعت العديد من أزياء أطفالي ، لكن تخيلوا لو لم أصنع كل هذه الأزياء.

In this lesson, we'll review unreal  conditionals about the past. I know  

في هذا الدرس ، سنراجع الشروط غير الواقعية للماضي. أعلم أن

the verb forms can be a little tricky,  so we'll practice together. Okay?  

صيغ الفعل يمكن أن تكون صعبة بعض الشيء ، لذلك سنتدرب معًا. تمام؟

Don't forget you can get more support as a member  of my YouTube channel. Click JOIN to learn more.

لا تنس أنه يمكنك الحصول على المزيد من الدعم كعضو في قناتي على YouTube. انقر فوق JOIN لمعرفة المزيد.

Remember that "if" conditionals have two clauses.  The "if" clause names the condition. The main  

تذكر أن "if" الشرطية لها جملتان. بند "if" يسمي الشرط.

clause is the result. If" clause + result. When  we talk about unreal situations in the past,  

الجملة الرئيسية هي النتيجة. عبارة "If" + نتيجة. عندما نتحدث عن مواقف غير واقعية في الماضي ،

what verb form follows "if"? Remember my  example? If I hadn't made all those costumes,  

ما هو شكل الفعل الذي يتبع "إذا"؟ تذكر المثال الخاص بي؟ إذا لم أكن قد صنعت كل هذه الأزياء ،

Halloween wouldn't have been as fun for us.

فلن يكون الهالوين ممتعًا لنا.

We shift from the simple past to the past perfect.  

ننتقل من الماضي البسيط إلى الماضي التام.

That's how we shift from real  to unreal or counterfactual.  

هذه هي الطريقة التي ننتقل بها من الواقعي إلى غير الواقعي أو المضاد.

If I hadn't become an English teacher, I wouldn't  have met so many people from around the world.

لو لم أصبح مدرسًا للغة الإنجليزية ، لما قابلت الكثير من الأشخاص من جميع أنحاء العالم.

If I'd never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

إذا لم أنتقل إلى بوسطن مطلقًا ، فربما لم أكتشف كم هي جميلة نيو إنجلاند.

I would have been unhappy if I had  stayed in one city all my life.

كنت سأكون غير سعيد إذا بقيت في مدينة واحدة طوال حياتي.

Notice how the "if" clause  can come first or second.  

لاحظ كيف يمكن أن تأتي جملة "if" في المرتبة الأولى أو الثانية.

Some people like to use the name "the third  conditional." I think it's more helpful to  

يحب بعض الناس استخدام الاسم " الشرطي الثالث". أعتقد أنه من المفيد

focus on the meaning and purpose of this  structure. We're forming unreal conditionals  

التركيز على معنى وهدف هذا الهيكل. نحن نشكل شروطًا غير واقعية

about the past. These are unreal situations. Both  the condition and the result are counterfactual.

عن الماضي. هذه مواقف غير واقعية. كل من الشرط والنتيجة هما أمران مخالفان للواقع.

Now, you won't always hear American English  speakers shift back to the past perfect,  

الآن ، لن تسمع دائمًا متحدثي الإنجليزية الأمريكية يتحولون إلى الماضي التام ،

especially in informal speech. If I knew  your plans, I would have warned you.

خاصة في الكلام غير الرسمي. إذا كنت أعرف خططك ، لكنت قد حذرتك.

We can debate whether this use of this  simple past is acceptable or not. I  

يمكننا مناقشة ما إذا كان استخدام هذا الماضي البسيط مقبولًا أم لا.

generally recommend standard grammar, so  I suggest shifting to the past perfect  

أوصي عمومًا بقواعد اللغة القياسية ، لذلك أقترح التحول إلى الماضي بشكل مثالي

for these unreal past situations. However,  you have to be ready to hear variations.  

لهذه المواقف الماضية غير الواقعية. ومع ذلك ، يجب أن تكون مستعدًا لسماع الاختلافات.

Still, if I, uh, new then what I know  now, I do a lot of things differently.

ومع ذلك ، إذا كنت أه جديدًا ، فما أعرفه الآن ، فأنا أفعل الكثير من الأشياء بشكل مختلف.

For these unreal conditions about the past, we  can also shift the past progressive to the past  

بالنسبة لهذه الظروف غير الواقعية حول الماضي ، يمكننا أيضًا تحويل الماضي التقدمي إلى الماضي

perfect progressive. If I had been thinking more  clearly, I would have guessed the correct answer.

التقدمي المثالي. إذا كنت أفكر بشكل أكثر وضوحًا ، لكنت خمنت الإجابة الصحيحة.

Okay. So we agree in the "if" clause of an unreal  condition about the past we shift to the past  

تمام. لذلك نحن نتفق في جملة "if" الخاصة بشرط غير واقعي حول الماضي ، فنحن ننتقل إلى الماضي

perfect and sometimes the past perfect progressive  if we're talking about an action in progress.  

التام وأحيانًا الماضي التام التقدمي إذا كنا نتحدث عن إجراء قيد التقدم.

So, what verb forms do we use  in the main clause, the result?  

إذن ، ما هي أشكال الفعل التي نستخدمها في الجملة الرئيسية ، النتيجة؟

Look at my examples. I would have been unhappy  if I had stayed in one city all my life.

انظر إلى الأمثلة الخاصة بي. كنت سأكون غير سعيد إذا بقيت في مدينة واحدة طوال حياتي.

If I had never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

إذا لم أنتقل إلى بوسطن مطلقًا ، فربما لم أكتشف كم هي جميلة نيو إنجلاند.

If I had saved more money, I could  have taken a longer vacation.

إذا كنت قد ادخرت المزيد من المال ، كنت لأخذ إجازة أطول. في

Most often, we use "would have" + the  past participle in the result clause,  

أغلب الأحيان ، نستخدم كلمة "would have" + اسم المفعول السابق في جملة النتيجة ،

but we can also use "could have" or  "might have" + the past participle.  

ولكن يمكننا أيضًا استخدام "يمكن أن يكون" أو "ربما يكون" + اسم الفاعل الماضي.

Use "would" for the most probable result.  Use "might" for a weaker possibility.  

استخدم "would" للحصول على النتيجة الأكثر احتمالية. استخدم كلمة "might" لاحتمال أضعف.

"Could" helps us express an ability  or the possibility of doing something,  

تساعدنا كلمة "يمكن" على التعبير عن قدرة أو إمكانية القيام بشيء ما ،

and again we're focusing on  past situations that are unreal.  

ومرة ​​أخرى نركز على المواقف الماضية غير الواقعية.

I want you to note how the helping verb  "have" sounds in fast speech. It sounds  

أريدك أن تلاحظ كيف يبدو فعل المساعدة "له" في الكلام السريع. يبدو

like the preposition "of." Would  have, would've. I would have been.  

مثل حرف الجر "من". من شأنه ، سوف يكون. كان يمكن أن أكون.

Might have, might've. I might have been.  Could have, could've. I could have been.

قد يكون ، ربما يكون. ربما أكون كذلك. يمكن أن يكون ، يمكن أن يكون. كان بإمكاني أن أكون.

I still wonder what my life would  have been like if I had stayed.

ما زلت أتساءل كيف ستكون حياتي لو بقيت.

Let's practice. Fix the mistakes.  Each statement is about the past.

لنتمرن. أصلح الأخطاء. كل عبارة عن الماضي.

Answers. One. If Maggie  hadn't been working so hard,  

الإجابات. واحد. لو لم تكن ماجي تعمل بجد ،

she would have spent more time  with her father last year.

لكانت قضت وقتًا أطول مع والدها العام الماضي.

Two. If Mr. Carlson had retired earlier, he  could have visited his grandchildren more often.

اثنين. إذا كان السيد كارلسون قد تقاعد في وقت سابق ، لكان من الممكن أن يزور أحفاده في كثير من الأحيان.

Three. If Maggie had known that  her father was lonely last winter,  

ثلاثة. إذا كانت ماجي تعلم أن والدها كان وحيدًا في الشتاء الماضي ،

she might have flown back to visit him.

فربما تكون قد عادت لزيارته.

Next task. Create a counterfactual  statement with "if."

المهمة التالية. قم بإنشاء بيان واقعي باستخدام "إذا".

Answers. One. If Joe had had more  experience, he wouldn't have felt so nervous.

الإجابات. واحد. لو كان لدى جو المزيد من الخبرة ، لما شعر بالتوتر الشديد.

Two. If the sun hadn't been so bright,  they wouldn't have put on sunglasses.

اثنين. لو لم تكن الشمس ساطعة ، لما ارتدوا النظارات الشمسية.

Three. If they hadn't dressed appropriately,  they would have suffered from the cold wind.

ثلاثة. لو لم يرتدوا ملابس مناسبة ، لكانوا قد عانوا من الرياح الباردة.

Now we get a little tricky. Mixed  conditionals use two different time frames.  

الآن أصبحنا صعبًا بعض الشيء. تستخدم الشروط الشرطية المختلطة إطارين زمنيين مختلفين.

We can talk about an unreal past having  an imaginary result in the present,  

يمكننا التحدث عن ماض غير واقعي له نتيجة خيالية في الحاضر ،

or we can talk about an imaginary present  condition connected to an unreal past.  

أو يمكننا التحدث عن حالة حاضر خيالية مرتبطة بماض غير واقعي.

If I had never become an online teacher, I  wouldn't be making this lesson right now.

إذا لم أصبح مدرسًا عبر الإنترنت مطلقًا ، فلن أقوم بهذا الدرس الآن.

If I were more ambitious and less busy, I  would have started learning Spanish by now.

إذا كنت أكثر طموحًا وأقل انشغالًا ، لكنت بدأت في تعلم اللغة الإسبانية الآن.

If I had had a son and,  uh, he turned out like you,

لو كان لدي ابن و ، آه ، كان مثلك ،

I would be very proud of him.  

سأكون فخورا جدا به.

Let's put what you've learned into practice.  Create unreal conditionals with "if."

دعنا نضع ما تعلمته موضع التنفيذ. أنشئ شروطًا غير حقيقية باستخدام "إذا".

If I were a millionaire, I would have bought  my parents a new house a long time ago.

لو كنت مليونيرا ، لكنت اشتريت منزلًا جديدًا لوالدي منذ فترة طويلة.

Two. If I had paid more attention in math class,  

اثنين. إذا كنت قد أوليت مزيدًا من الاهتمام في فصل الرياضيات ،

I could help my nephew with  his math homework more often.

يمكنني مساعدة ابن أخي في واجباته المدرسية في الرياضيات كثيرًا.

Three. If I were living or if I lived on a beach,  

ثلاثة. إذا كنت أعيش أو إذا كنت أعيش على الشاطئ ،

I might find it easier to relax or  I would find it easier to relax.

فقد أجد أنه من الأسهل الاسترخاء أو سأجد أنه من الأسهل الاسترخاء.

How did you do on the tasks? Do you feel  more confident about unreal conditionals?  

كيف كنت تفعل في المهام؟ هل تشعر بمزيد من الثقة بشأن الشروط غير الواقعية؟

I hope so. If you need more practice, check out  my recommendations in the video description.  

أتمنى ذلك. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الممارسة ، فراجع توصياتي في وصف الفيديو.

That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

هذا كل شئ حتى الان. يرجى الإعجاب ومشاركة الفيديو إذا وجدت الدرس مفيدًا.

As always, thanks for watching and happy  studies! I'd like to say a special thank  

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة ! أود أن أتقدم بشكر خاص

you to a Kind-Hearted Patron. Mushinjon  pledged two dollars a month. Thank you.

إلى راعٍ طيب القلب. تعهد موشينجون بدفع دولارين شهريًا. شكرًا لك.

Follow me on Facebook, Twitter,  

تابعوني على Facebook و Twitter

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

و Instagram. لماذا لا تنضم إلي على Patreon؟ ولا تنس الاشتراك على موقع يوتيوب!