Verb Forms in Unreal Conditional Sentences (past and mixed)

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

Oi pessoal. Eu sou Jennifer de inglês com Jennifer.

Can you tell the difference between what's real  and what isn't? Let's see. Real or not real?

Você consegue dizer a diferença entre o que é real e o que não é? Vamos ver. Real ou nao real?

Not real. Unicorns are imaginary creatures.

Irreal. Unicórnios são criaturas imaginárias.

Real or not real?

Real ou nao real?

Real. There are things in nature that are  incredible. They can be incredibly beautiful,  

Real. Existem coisas na natureza que são incríveis. Eles podem ser incrivelmente bonitos

and they're definitely real. Real or not real?

e são definitivamente reais. Real ou nao real?

Not real. First of all, dragons  are mythical creatures. Second,  

Irreal. Em primeiro lugar, os dragões são criaturas míticas. Em segundo lugar,

putting on a costume is a choice to pretend.  People pretend to be something they're not.  

vestir uma fantasia é uma escolha de fingir. As pessoas fingem ser algo que não são.

If dragons really existed, they would  be bigger and more beautiful than that.  

Se os dragões realmente existissem, eles seriam maiores e mais bonitos do que isso.

If those people had better  costumes, they could gather a crowd.

Se essas pessoas tivessem trajes melhores, poderiam reunir uma multidão.

Here I'm imagining a situation to be different --  a present situation. These present situations are  

Aqui estou imaginando uma situação diferente -- uma situação presente. Essas situações atuais são

unreal. Consider these next two sentences.  Which one is real and which one is unreal?  

irreais. Considere as próximas duas sentenças. Qual deles é real e qual é irreal?

If you missed my other lesson on unreal  conditionals, you can watch it later. If I hadn't  

Se você perdeu minha outra lição sobre condicionais irreais, assista mais tarde. Se eu não tivesse

made so many of my children's costumes, Halloween  wouldn't have been as fun for us. Sentence A is  

feito tantas fantasias para meus filhos, o Halloween não teria sido tão divertido para nós. A frase A é

about the past and it's real. If this past  condition is true about you, then there's a  

sobre o passado e é real. Se essa condição passada for verdadeira sobre você, então há um

result, a choice that exists in the present or  future: you can watch my other lesson later.

resultado, uma escolha que existe no presente ou no futuro: você pode assistir minha outra lição mais tarde. A

Sentence B is also about the past but  an unreal past. It's counterfactual.  

frase B também é sobre o passado, mas um passado irreal. É contrafactual.

The truth? I made many of my children's costumes,  but imagine if I hadn't made all those costumes.  

A verdade? Fiz muitas fantasias dos meus filhos, mas imagine se não tivesse feito todas essas fantasias.

In this lesson, we'll review unreal  conditionals about the past. I know  

Nesta lição, analisaremos condicionais irreais sobre o passado. Eu sei   que

the verb forms can be a little tricky,  so we'll practice together. Okay?  

as formas verbais podem ser um pouco complicadas, então vamos praticar juntos. OK?

Don't forget you can get more support as a member  of my YouTube channel. Click JOIN to learn more.

Não se esqueça de que você pode obter mais suporte como membro do meu canal do YouTube. Clique em PARTICIPAR para saber mais.

Remember that "if" conditionals have two clauses.  The "if" clause names the condition. The main  

Lembre-se de que os condicionais "se" têm duas cláusulas. A cláusula "if" nomeia a condição. A

clause is the result. If" clause + result. When  we talk about unreal situations in the past,  

cláusula  principal é o resultado. Cláusula "Se" + resultado. Quando falamos sobre situações irreais no passado,

what verb form follows "if"? Remember my  example? If I hadn't made all those costumes,  

que forma verbal segue "se"? Lembra do meu exemplo? Se eu não tivesse feito todas aquelas fantasias, o

Halloween wouldn't have been as fun for us.

Halloween não teria sido tão divertido para nós.

We shift from the simple past to the past perfect.  

Mudamos do passado simples para o passado perfeito.

That's how we shift from real  to unreal or counterfactual.  

É assim que passamos do real para o irreal ou contrafactual.

If I hadn't become an English teacher, I wouldn't  have met so many people from around the world.

Se eu não tivesse me tornado professora de inglês, não teria conhecido tantas pessoas do mundo todo.

If I'd never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Se eu nunca tivesse me mudado para Boston, talvez não tivesse descoberto como a Nova Inglaterra é linda.

I would have been unhappy if I had  stayed in one city all my life.

Eu teria ficado infeliz se tivesse ficado em uma cidade toda a minha vida.

Notice how the "if" clause  can come first or second.  

Observe como a cláusula "if" pode vir primeiro ou depois.

Some people like to use the name "the third  conditional." I think it's more helpful to  

Algumas pessoas gostam de usar o nome "a terceira condicional". Acho que é mais útil

focus on the meaning and purpose of this  structure. We're forming unreal conditionals  

focar no significado e propósito dessa estrutura. Estamos formando condicionais irreais

about the past. These are unreal situations. Both  the condition and the result are counterfactual.

sobre o passado. São situações irreais. Tanto a condição quanto o resultado são contrafactuais.

Now, you won't always hear American English  speakers shift back to the past perfect,  

Agora, você nem sempre ouvirá os falantes de inglês americano voltarem ao pretérito perfeito,

especially in informal speech. If I knew  your plans, I would have warned you.

especialmente no discurso informal. Se eu soubesse seus planos, teria avisado você.

We can debate whether this use of this  simple past is acceptable or not. I  

Podemos debater se esse uso desse passado simples é aceitável ou não. Eu

generally recommend standard grammar, so  I suggest shifting to the past perfect  

geralmente recomendo a gramática padrão, então sugiro mudar para o passado perfeito

for these unreal past situations. However,  you have to be ready to hear variations.  

para essas situações passadas irreais. No entanto, você precisa estar pronto para ouvir as variações.

Still, if I, uh, new then what I know  now, I do a lot of things differently.

Ainda assim, se eu for novo no que sei agora, faço muitas coisas de maneira diferente.

For these unreal conditions about the past, we  can also shift the past progressive to the past  

Para essas condições irreais sobre o passado, também podemos mudar o passado progressivo para o passado

perfect progressive. If I had been thinking more  clearly, I would have guessed the correct answer.

perfeito progressivo. Se eu estivesse pensando com mais clareza, teria adivinhado a resposta correta.

Okay. So we agree in the "if" clause of an unreal  condition about the past we shift to the past  

OK. Portanto, concordamos na cláusula "se" de uma condição irreal sobre o passado que mudamos para o passado

perfect and sometimes the past perfect progressive  if we're talking about an action in progress.  

perfeito e às vezes o passado perfeito progressivo se estivermos falando sobre uma ação em andamento.

So, what verb forms do we use  in the main clause, the result?  

Então, quais formas verbais usamos na oração principal, o resultado?

Look at my examples. I would have been unhappy  if I had stayed in one city all my life.

Veja meus exemplos. Eu teria ficado infeliz se tivesse ficado em uma cidade toda a minha vida.

If I had never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Se eu nunca tivesse me mudado para Boston, talvez não tivesse descoberto como a Nova Inglaterra é linda.

If I had saved more money, I could  have taken a longer vacation.

Se eu tivesse economizado mais dinheiro, poderia ter tirado férias mais longas.

Most often, we use "would have" + the  past participle in the result clause,  

Na maioria das vezes, usamos "would have" + o particípio passado na cláusula de resultado,

but we can also use "could have" or  "might have" + the past participle.  

mas também podemos usar "could have" ou "might have" + o particípio passado.

Use "would" for the most probable result.  Use "might" for a weaker possibility.  

Use "would" para o resultado mais provável. Use "might" para uma possibilidade mais fraca.

"Could" helps us express an ability  or the possibility of doing something,  

"Could" nos ajuda a expressar uma habilidade ou a possibilidade de fazer algo

and again we're focusing on  past situations that are unreal.  

e, novamente, estamos nos concentrando em situações passadas que são irreais.

I want you to note how the helping verb  "have" sounds in fast speech. It sounds  

Quero que você observe como o verbo auxiliar "ter" soa na fala rápida. Soa

like the preposition "of." Would  have, would've. I would have been.  

como a preposição "de". Teria, teria. Eu teria sido.

Might have, might've. I might have been.  Could have, could've. I could have been.

Pode ter, pode ter. eu poderia ter sido. Poderia, poderia. eu poderia ter sido.

I still wonder what my life would  have been like if I had stayed.

Ainda me pergunto como teria sido minha vida se eu tivesse ficado.

Let's practice. Fix the mistakes.  Each statement is about the past.

Vamos praticar. Corrija os erros. Cada declaração é sobre o passado.

Answers. One. If Maggie  hadn't been working so hard,  

Respostas. Um. Se Maggie não estivesse trabalhando tanto,

she would have spent more time  with her father last year.

ela teria passado mais tempo com o pai no ano passado.

Two. If Mr. Carlson had retired earlier, he  could have visited his grandchildren more often.

Dois. Se o Sr. Carlson tivesse se aposentado antes, ele poderia ter visitado os netos com mais frequência.

Three. If Maggie had known that  her father was lonely last winter,  

Três. Se Maggie soubesse que seu pai estava sozinho no inverno passado,

she might have flown back to visit him.

ela poderia ter voltado para visitá-lo.

Next task. Create a counterfactual  statement with "if."

Próxima tarefa. Crie uma declaração contrafactual com "se".

Answers. One. If Joe had had more  experience, he wouldn't have felt so nervous.

Respostas. Um. Se Joe tivesse mais experiência, não teria se sentido tão nervoso.

Two. If the sun hadn't been so bright,  they wouldn't have put on sunglasses.

Dois. Se o sol não estivesse tão forte, eles não teriam colocado óculos escuros.

Three. If they hadn't dressed appropriately,  they would have suffered from the cold wind.

Três. Se não estivessem vestidos adequadamente, teriam sofrido com o vento frio.

Now we get a little tricky. Mixed  conditionals use two different time frames.  

Agora ficamos um pouco complicados. Condicionais mistos usam dois intervalos de tempo diferentes.

We can talk about an unreal past having  an imaginary result in the present,  

Podemos falar sobre um passado irreal tendo um resultado imaginário no presente

or we can talk about an imaginary present  condition connected to an unreal past.  

ou podemos falar sobre uma condição presente imaginária conectada a um passado irreal.

If I had never become an online teacher, I  wouldn't be making this lesson right now.

Se eu nunca tivesse me tornado um professor online, não estaria fazendo esta aula agora.

If I were more ambitious and less busy, I  would have started learning Spanish by now.

Se eu fosse mais ambicioso e menos ocupado, já teria começado a aprender espanhol.

If I had had a son and,  uh, he turned out like you,

Se eu tivesse um filho e, uh, ele fosse como você,

I would be very proud of him.  

eu ficaria muito orgulhoso dele.

Let's put what you've learned into practice.  Create unreal conditionals with "if."

Vamos colocar em prática o que você aprendeu. Crie condicionais irreais com "se".

If I were a millionaire, I would have bought  my parents a new house a long time ago.

Se eu fosse milionário, teria comprado uma casa nova para meus pais há muito tempo.

Two. If I had paid more attention in math class,  

Dois. Se eu tivesse prestado mais atenção na aula de matemática,

I could help my nephew with  his math homework more often.

poderia ajudar meu sobrinho com  o dever de matemática com mais frequência.

Three. If I were living or if I lived on a beach,  

Três. Se eu morasse ou morasse em uma praia,

I might find it easier to relax or  I would find it easier to relax.

talvez achasse mais fácil relaxar ou acharia mais fácil relaxar.

How did you do on the tasks? Do you feel  more confident about unreal conditionals?  

Como você se saiu nas tarefas? Você se sente mais confiante sobre condicionais irreais?

I hope so. If you need more practice, check out  my recommendations in the video description.  

Espero que sim. Se precisar de mais prática, confira minhas recomendações na descrição do vídeo.

That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

É tudo por agora. Curta e compartilhe o vídeo se você achou a lição útil.

As always, thanks for watching and happy  studies! I'd like to say a special thank  

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos! Gostaria de agradecer especialmente

you to a Kind-Hearted Patron. Mushinjon  pledged two dollars a month. Thank you.

a um patrono de bom coração. Mushinjon prometeu dois dólares por mês. Obrigado.

Follow me on Facebook, Twitter,  

Siga-me no Facebook, Twitter

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

e Instagram. Por que não se juntar a mim no Patreon? E não se esqueça de se inscrever no YouTube!