Verb Forms in Unreal Conditional Sentences (past and mixed)

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. Czy

Can you tell the difference between what's real  and what isn't? Let's see. Real or not real?

potrafisz odróżnić, co jest prawdziwe, a co nie? Zobaczmy. Prawdziwy czy nieprawdziwy?

Not real. Unicorns are imaginary creatures.

Nieprawdziwy. Jednorożce to wymyślone stworzenia.

Real or not real?

Prawdziwy czy nieprawdziwy?

Real. There are things in nature that are  incredible. They can be incredibly beautiful,  

Prawdziwy. Są w naturze rzeczy, które są niesamowite. Mogą być niewiarygodnie piękne

and they're definitely real. Real or not real?

i zdecydowanie są prawdziwe. Prawdziwy czy nieprawdziwy?

Not real. First of all, dragons  are mythical creatures. Second,  

Nieprawdziwy. Przede wszystkim smoki to stworzenia mityczne. Po drugie,

putting on a costume is a choice to pretend.  People pretend to be something they're not.  

zakładanie kostiumu to wybór udawania. Ludzie udają kogoś, kim nie są.

If dragons really existed, they would  be bigger and more beautiful than that.  

Gdyby smoki naprawdę istniały, byłyby większe i piękniejsze.

If those people had better  costumes, they could gather a crowd.

Gdyby ci ludzie mieli lepsze kostiumy, mogliby zgromadzić tłum.

Here I'm imagining a situation to be different --  a present situation. These present situations are  

Wyobrażam sobie inną sytuację — obecną sytuację. Te obecne sytuacje są

unreal. Consider these next two sentences.  Which one is real and which one is unreal?  

nierealne. Rozważ te dwa następne zdania. Który z nich jest prawdziwy, a który nierealny?

If you missed my other lesson on unreal  conditionals, you can watch it later. If I hadn't  

Jeśli przegapiłeś moją drugą lekcję na temat nierzeczywistych warunków warunkowych, możesz obejrzeć ją później. Gdybym nie

made so many of my children's costumes, Halloween  wouldn't have been as fun for us. Sentence A is  

zrobiła tak wielu kostiumów dla moich dzieci, Halloween nie byłoby dla nas tak zabawne. Zdanie A

about the past and it's real. If this past  condition is true about you, then there's a  

dotyczy przeszłości i jest prawdziwe. Jeśli ten warunek z przeszłości jest prawdziwy w stosunku do ciebie, to jest

result, a choice that exists in the present or  future: you can watch my other lesson later.

wynik, wybór, który istnieje w teraźniejszości lub w przyszłości: możesz obejrzeć moją drugą lekcję później.

Sentence B is also about the past but  an unreal past. It's counterfactual.  

Zdanie B również dotyczy przeszłości, ale nierzeczywistej. To kontrfaktyczne.

The truth? I made many of my children's costumes,  but imagine if I hadn't made all those costumes.  

Prawda? Zrobiłem wiele kostiumów dla moich dzieci, ale wyobraź sobie, że nie zrobiłem tych wszystkich kostiumów.

In this lesson, we'll review unreal  conditionals about the past. I know  

Podczas tej lekcji omówimy nierzeczywiste warunki warunkowe dotyczące przeszłości. Wiem, że

the verb forms can be a little tricky,  so we'll practice together. Okay?  

formy czasowników mogą być nieco skomplikowane, więc poćwiczymy razem. Dobra?

Don't forget you can get more support as a member  of my YouTube channel. Click JOIN to learn more.

Pamiętaj, że możesz uzyskać więcej wsparcia jako członek mojego kanału YouTube. Kliknij DOŁĄCZ, aby dowiedzieć się więcej.

Remember that "if" conditionals have two clauses.  The "if" clause names the condition. The main  

Pamiętaj, że okresy warunkowe „if” mają dwie klauzule. Klauzula „if” określa warunek. Głównym

clause is the result. If" clause + result. When  we talk about unreal situations in the past,  

klauzulą ​​jest wynik. Klauzula „jeśli” + wynik. Kiedy mówimy o nierealnych sytuacjach z przeszłości,

what verb form follows "if"? Remember my  example? If I hadn't made all those costumes,  

jaka forma czasownika następuje po „jeśli”? Pamiętasz mój przykład? Gdybym nie zrobiła tych wszystkich kostiumów,

Halloween wouldn't have been as fun for us.

Halloween nie byłoby dla nas tak zabawne.

We shift from the simple past to the past perfect.  

Przechodzimy od czasu przeszłego prostego do czasu przeszłego doskonałego. W ten

That's how we shift from real  to unreal or counterfactual.  

sposób przechodzimy od rzeczywistości do nierzeczywistości lub kontrfaktów.

If I hadn't become an English teacher, I wouldn't  have met so many people from around the world.

Gdybym nie została nauczycielką angielskiego, nie poznałabym tak wielu ludzi z całego świata.

If I'd never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Gdybym nigdy nie przeprowadziła się do Bostonu, być może nie odkryłabym, jak piękna jest Nowa Anglia.

I would have been unhappy if I had  stayed in one city all my life.

Byłabym nieszczęśliwa, gdybym całe życie spędziła w jednym mieście.

Notice how the "if" clause  can come first or second.  

Zwróć uwagę, że klauzula „if” może być na pierwszym lub drugim miejscu.

Some people like to use the name "the third  conditional." I think it's more helpful to  

Niektórzy lubią używać nazwy „trzeci tryb warunkowy”. Myślę, że bardziej pomocne będzie

focus on the meaning and purpose of this  structure. We're forming unreal conditionals  

skupienie się na znaczeniu i celu tej struktury. Tworzymy nierzeczywiste warunki warunkowe

about the past. These are unreal situations. Both  the condition and the result are counterfactual.

dotyczące przeszłości. To są nierealne sytuacje. Zarówno warunek, jak i wynik są alternatywne.

Now, you won't always hear American English  speakers shift back to the past perfect,  

Teraz nie zawsze usłyszysz, jak osoby mówiące po amerykańsku angielsku wracają do czasu przeszłego doskonałego,

especially in informal speech. If I knew  your plans, I would have warned you.

zwłaszcza w mowie nieformalnej. Gdybym znał twoje plany, ostrzegłbym cię.

We can debate whether this use of this  simple past is acceptable or not. I  

Możemy debatować, czy takie użycie tej prostej przeszłości jest dopuszczalne, czy nie.

generally recommend standard grammar, so  I suggest shifting to the past perfect  

Ogólnie polecam standardową gramatykę, więc sugeruję przejście na czas przeszły doskonały  w

for these unreal past situations. However,  you have to be ready to hear variations.  

przypadku tych nierzeczywistych sytuacji z przeszłości. Musisz jednak być gotowy na usłyszenie różnych odmian.

Still, if I, uh, new then what I know  now, I do a lot of things differently.

Mimo to, jeśli jestem, uh, nowy niż to, co wiem teraz , robię wiele rzeczy inaczej.

For these unreal conditions about the past, we  can also shift the past progressive to the past  

W przypadku tych nierealnych warunków dotyczących przeszłości możemy również przesunąć czas przeszły progresywny na czas przeszły

perfect progressive. If I had been thinking more  clearly, I would have guessed the correct answer.

doskonały progresywny. Gdybym myślał jaśniej , odgadłbym prawidłową odpowiedź.

Okay. So we agree in the "if" clause of an unreal  condition about the past we shift to the past  

Dobra. Tak więc zgadzamy się w klauzuli „jeśli” nierzeczywistego warunku dotyczącego przeszłości, którą przenosimy do czasu przeszłego

perfect and sometimes the past perfect progressive  if we're talking about an action in progress.  

doskonałego, a czasem przeszłego doskonałego progresywnego, jeśli mówimy o czynności w toku.

So, what verb forms do we use  in the main clause, the result?  

Jakich form czasownika używamy w zdaniu głównym, wynik?

Look at my examples. I would have been unhappy  if I had stayed in one city all my life.

Spójrz na moje przykłady. Byłabym nieszczęśliwa, gdybym całe życie spędziła w jednym mieście.

If I had never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Gdybym nigdy nie przeprowadziła się do Bostonu, być może nie odkryłabym, jak piękna jest Nowa Anglia.

If I had saved more money, I could  have taken a longer vacation.

Gdybym zaoszczędził więcej pieniędzy, mógłbym wziąć dłuższe wakacje.

Most often, we use "would have" + the  past participle in the result clause,  

Najczęściej używamy „miałby” + imiesłów czasu przeszłego w zdaniu wynikowym,

but we can also use "could have" or  "might have" + the past participle.  

ale możemy też użyć „mógłby mieć” lub „mógłby mieć” + imiesłów czasu przeszłego.

Use "would" for the most probable result.  Use "might" for a weaker possibility.  

Użyj „would” dla najbardziej prawdopodobnego wyniku. Użyj „might” dla słabszej możliwości.

"Could" helps us express an ability  or the possibility of doing something,  

„Mógłby” pomaga nam wyrazić zdolność lub możliwość zrobienia czegoś,

and again we're focusing on  past situations that are unreal.  

i znowu skupiamy się na nierzeczywistych sytuacjach z przeszłości.

I want you to note how the helping verb  "have" sounds in fast speech. It sounds  

Zwróć uwagę, jak brzmi czasownik pomocniczy „mieć” w szybkiej mowie. Brzmi

like the preposition "of." Would  have, would've. I would have been.  

jak przyimek „z”. Miałbym, miałbym. byłbym.

Might have, might've. I might have been.  Could have, could've. I could have been.

Może mieć, może mieć. mogłem być. Mógł, mógł. Mógłbym być.

I still wonder what my life would  have been like if I had stayed.

Wciąż zastanawiam się, jak wyglądałoby moje życie, gdybym został.

Let's practice. Fix the mistakes.  Each statement is about the past.

Poćwiczmy. Napraw błędy. Każde stwierdzenie dotyczy przeszłości.

Answers. One. If Maggie  hadn't been working so hard,  

Odpowiedzi. Jeden. Gdyby Maggie nie pracowała tak ciężko, w zeszłym roku

she would have spent more time  with her father last year.

spędzałaby więcej czasu z ojcem.

Two. If Mr. Carlson had retired earlier, he  could have visited his grandchildren more often.

Dwa. Gdyby pan Carlson przeszedł na wcześniejszą emeryturę, mógłby częściej odwiedzać wnuki.

Three. If Maggie had known that  her father was lonely last winter,  

Trzy. Gdyby Maggie wiedziała, że zeszłej zimy jej ojciec był samotny,

she might have flown back to visit him.

mogłaby przylecieć z powrotem, żeby go odwiedzić.

Next task. Create a counterfactual  statement with "if."

Następne zadanie. Utwórz zdanie alternatywne z „jeśli”.

Answers. One. If Joe had had more  experience, he wouldn't have felt so nervous.

Odpowiedzi. Jeden. Gdyby Joe miał więcej doświadczenia, nie byłby tak zdenerwowany.

Two. If the sun hadn't been so bright,  they wouldn't have put on sunglasses.

Dwa. Gdyby słońce nie świeciło tak jasno, nie zakładaliby okularów przeciwsłonecznych.

Three. If they hadn't dressed appropriately,  they would have suffered from the cold wind.

Trzy. Gdyby nie były odpowiednio ubrane, cierpiałyby z powodu zimnego wiatru.

Now we get a little tricky. Mixed  conditionals use two different time frames.  

Teraz zrobimy się trochę podstępni. Mieszane okresy warunkowe używają dwóch różnych ram czasowych.

We can talk about an unreal past having  an imaginary result in the present,  

Możemy mówić o nierealnej przeszłości mającej wyimaginowany skutek w teraźniejszości

or we can talk about an imaginary present  condition connected to an unreal past.  

lub możemy mówić o wyimaginowanym stanie teraźniejszości związanym z nierzeczywistą przeszłością.

If I had never become an online teacher, I  wouldn't be making this lesson right now.

Gdybym nigdy nie został nauczycielem online, nie prowadziłbym teraz tej lekcji.

If I were more ambitious and less busy, I  would have started learning Spanish by now.

Gdybym był bardziej ambitny i mniej zajęty, zacząłbym już uczyć się hiszpańskiego.

If I had had a son and,  uh, he turned out like you,

Gdybym miał syna i uh, okazał się taki jak ty,

I would be very proud of him.  

byłbym z niego bardzo dumny.

Let's put what you've learned into practice.  Create unreal conditionals with "if."

Zastosujmy w praktyce to, czego się nauczyłeś. Twórz nierzeczywiste warunki warunkowe za pomocą „jeśli”.

If I were a millionaire, I would have bought  my parents a new house a long time ago.

Gdybym był milionerem, dawno temu kupiłbym rodzicom nowy dom.

Two. If I had paid more attention in math class,  

Dwa. Gdybym bardziej uważała na lekcjach matematyki,

I could help my nephew with  his math homework more often.

mogłabym częściej pomagać siostrzeńcowi w odrabianiu zadań domowych z matematyki.

Three. If I were living or if I lived on a beach,  

Trzy. Gdybym mieszkał lub mieszkał na plaży,

I might find it easier to relax or  I would find it easier to relax.

łatwiej byłoby mi się zrelaksować lub łatwiej byłoby mi się zrelaksować.

How did you do on the tasks? Do you feel  more confident about unreal conditionals?  

Jak Ci poszło z zadaniami? Czy czujesz się pewniej, jeśli chodzi o nierzeczywiste wyrażenia warunkowe? Mam

I hope so. If you need more practice, check out  my recommendations in the video description.  

nadzieję. Jeśli potrzebujesz więcej praktyki, zapoznaj się z moimi zaleceniami w opisie filmu.

That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

To wszystko na teraz. Polub i udostępnij film, jeśli lekcja była dla Ciebie przydatna.

As always, thanks for watching and happy  studies! I'd like to say a special thank  

Jak zawsze dziękuję za oglądanie i życzę udanej nauki! Chciałbym szczególnie

you to a Kind-Hearted Patron. Mushinjon  pledged two dollars a month. Thank you.

podziękować życzliwemu patronowi. Mushinjon obiecał dwa dolary miesięcznie. Dziękuję.

Follow me on Facebook, Twitter,  

Śledź mnie na Facebooku, Twitterze

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

i Instagramie. Dlaczego nie dołączyć do mnie na Patreonie? I nie zapomnij zasubskrybować na YouTube!