Verb Forms in Unreal Conditional Sentences (past and mixed)

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer.

Can you tell the difference between what's real  and what isn't? Let's see. Real or not real?

¿Puedes notar la diferencia entre lo que es real y lo que no lo es? Veamos. ¿Real o no real?

Not real. Unicorns are imaginary creatures.

Irreal. Los unicornios son criaturas imaginarias.

Real or not real?

¿Real o no real?

Real. There are things in nature that are  incredible. They can be incredibly beautiful,  

Verdadero. Hay cosas en la naturaleza que son increíbles. Pueden ser increíblemente hermosos

and they're definitely real. Real or not real?

y definitivamente son reales. ¿Real o no real?

Not real. First of all, dragons  are mythical creatures. Second,  

Irreal. En primer lugar, los dragones son criaturas míticas. En segundo lugar,

putting on a costume is a choice to pretend.  People pretend to be something they're not.  

ponerse un disfraz es una elección para fingir. La gente finge ser algo que no es.

If dragons really existed, they would  be bigger and more beautiful than that.  

Si los dragones realmente existieran, serían más grandes y hermosos que eso.

If those people had better  costumes, they could gather a crowd.

Si esas personas tuvieran mejores disfraces, podrían reunir una multitud.

Here I'm imagining a situation to be different --  a present situation. These present situations are  

Aquí estoy imaginando una situación diferente, una situación presente. Estas situaciones presentes son

unreal. Consider these next two sentences.  Which one is real and which one is unreal?  

irreales. Considere estas dos oraciones siguientes. ¿Cuál es real y cuál es irreal?

If you missed my other lesson on unreal  conditionals, you can watch it later. If I hadn't  

Si te perdiste mi otra lección sobre condicionales irreales, puedes verla más tarde. Si no hubiera

made so many of my children's costumes, Halloween  wouldn't have been as fun for us. Sentence A is  

hecho tantos disfraces para mis hijos, Halloween no habría sido tan divertido para nosotros. La oración A es

about the past and it's real. If this past  condition is true about you, then there's a  

sobre el pasado y es real. Si esta condición pasada es cierta acerca de ti, entonces hay un

result, a choice that exists in the present or  future: you can watch my other lesson later.

resultado, una elección que existe en el presente o en el futuro: puedes ver mi otra lección más tarde.

Sentence B is also about the past but  an unreal past. It's counterfactual.  

La oración B también trata sobre el pasado, pero un pasado irreal. Es contrafáctico.

The truth? I made many of my children's costumes,  but imagine if I hadn't made all those costumes.  

¿La verdad? Hice muchos de los disfraces de mis hijos, pero imagínense si no hubiera hecho todos esos disfraces.

In this lesson, we'll review unreal  conditionals about the past. I know  

En esta lección, revisaremos los condicionales irreales sobre el pasado. Sé que

the verb forms can be a little tricky,  so we'll practice together. Okay?  

las formas de los verbos pueden ser un poco complicadas, así que practicaremos juntos. ¿Bueno?

Don't forget you can get more support as a member  of my YouTube channel. Click JOIN to learn more.

No olvides que puedes obtener más apoyo como miembro de mi canal de YouTube. Haga clic en UNIRSE para obtener más información.

Remember that "if" conditionals have two clauses.  The "if" clause names the condition. The main  

Recuerda que los condicionales "si" tienen dos cláusulas. La cláusula "si" nombra la condición. La

clause is the result. If" clause + result. When  we talk about unreal situations in the past,  

cláusula principal es el resultado. Cláusula "si" + resultado. Cuando hablamos de situaciones irreales en el pasado,

what verb form follows "if"? Remember my  example? If I hadn't made all those costumes,  

¿qué forma verbal sigue a "si"? ¿Recuerdas mi ejemplo? Si no hubiera hecho todos esos disfraces,

Halloween wouldn't have been as fun for us.

Halloween no habría sido tan divertido para nosotros.

We shift from the simple past to the past perfect.  

Pasamos del pasado simple al pasado perfecto.

That's how we shift from real  to unreal or counterfactual.  

Así es como cambiamos de real a irreal o contrafáctico.

If I hadn't become an English teacher, I wouldn't  have met so many people from around the world.

Si no me hubiera convertido en profesor de inglés, no habría conocido a tanta gente de todo el mundo.

If I'd never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Si nunca me hubiera mudado a Boston, es posible que no hubiera descubierto lo hermosa que es Nueva Inglaterra.

I would have been unhappy if I had  stayed in one city all my life.

Hubiera sido infeliz si me hubiera quedado en una ciudad toda mi vida.

Notice how the "if" clause  can come first or second.  

Observe cómo la cláusula "si" puede aparecer primero o segundo.

Some people like to use the name "the third  conditional." I think it's more helpful to  

A algunas personas les gusta usar el nombre "el tercer condicional". Creo que es más útil

focus on the meaning and purpose of this  structure. We're forming unreal conditionals  

centrarse en el significado y el propósito de esta estructura. Estamos formando condicionales irreales

about the past. These are unreal situations. Both  the condition and the result are counterfactual.

sobre el pasado. Estas son situaciones irreales. Tanto la condición como el resultado son contrafácticos.

Now, you won't always hear American English  speakers shift back to the past perfect,  

Ahora bien, no siempre escuchará a los hablantes de inglés estadounidense volver al pasado perfecto,

especially in informal speech. If I knew  your plans, I would have warned you.

especialmente en el habla informal. Si hubiera sabido tus planes, te habría advertido.

We can debate whether this use of this  simple past is acceptable or not. I  

Podemos debatir si este uso de este pasado simple es aceptable o no. Por lo

generally recommend standard grammar, so  I suggest shifting to the past perfect  

general, recomiendo la gramática estándar, por lo que sugiero cambiar al pasado perfecto

for these unreal past situations. However,  you have to be ready to hear variations.  

para estas situaciones pasadas irreales. Sin embargo, debe estar preparado para escuchar variaciones.

Still, if I, uh, new then what I know  now, I do a lot of things differently.

Aún así, si yo, eh, nuevo entonces lo que sé ahora, hago muchas cosas de manera diferente.

For these unreal conditions about the past, we  can also shift the past progressive to the past  

Para estas condiciones irreales sobre el pasado, también podemos cambiar el pasado progresivo al pasado

perfect progressive. If I had been thinking more  clearly, I would have guessed the correct answer.

perfecto progresivo. Si hubiera estado pensando con más claridad, habría adivinado la respuesta correcta.

Okay. So we agree in the "if" clause of an unreal  condition about the past we shift to the past  

Bueno. Entonces estamos de acuerdo en la cláusula "si" de una condición irreal sobre el pasado que cambiamos al pasado

perfect and sometimes the past perfect progressive  if we're talking about an action in progress.  

perfecto y, a veces, al pasado perfecto progresivo si estamos hablando de una acción en progreso.

So, what verb forms do we use  in the main clause, the result?  

Entonces, ¿qué formas verbales usamos en la oración principal, el resultado?

Look at my examples. I would have been unhappy  if I had stayed in one city all my life.

Mira mis ejemplos. Hubiera sido infeliz si me hubiera quedado en una ciudad toda mi vida.

If I had never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Si nunca me hubiera mudado a Boston, es posible que no hubiera descubierto lo hermosa que es Nueva Inglaterra.

If I had saved more money, I could  have taken a longer vacation.

Si hubiera ahorrado más dinero, podría haberme tomado unas vacaciones más largas.

Most often, we use "would have" + the  past participle in the result clause,  

La mayoría de las veces, usamos "would have" + el participio pasado en la cláusula de resultado,

but we can also use "could have" or  "might have" + the past participle.  

pero también podemos usar "could have" o "might have" + el participio pasado.

Use "would" for the most probable result.  Use "might" for a weaker possibility.  

Use "would" para el resultado más probable. Use "might" para una posibilidad más débil.

"Could" helps us express an ability  or the possibility of doing something,  

"Could" nos ayuda a expresar una habilidad o la posibilidad de hacer algo,

and again we're focusing on  past situations that are unreal.  

y nuevamente nos estamos enfocando en situaciones pasadas que son irreales.

I want you to note how the helping verb  "have" sounds in fast speech. It sounds  

Quiero que observe cómo suena el verbo auxiliar "tener" en el habla rápida. Suena

like the preposition "of." Would  have, would've. I would have been.  

como la preposición "de". Hubiera, hubiera. yo hubiera sido

Might have, might've. I might have been.  Could have, could've. I could have been.

Podría haber, podría haber. podría haberlo sido. Podría haber, podría haber. Pude haber sido.

I still wonder what my life would  have been like if I had stayed.

Todavía me pregunto cómo habría sido mi vida si me hubiera quedado.

Let's practice. Fix the mistakes.  Each statement is about the past.

Vamos a practicar. Corrige los errores. Cada declaración es sobre el pasado.

Answers. One. If Maggie  hadn't been working so hard,  

respuestas Uno. Si Maggie no hubiera estado trabajando tan duro

she would have spent more time  with her father last year.

, habría pasado más tiempo con su padre el año pasado.

Two. If Mr. Carlson had retired earlier, he  could have visited his grandchildren more often.

Dos. Si el Sr. Carlson se hubiera jubilado antes, podría haber visitado a sus nietos con más frecuencia.

Three. If Maggie had known that  her father was lonely last winter,  

Tres. Si Maggie hubiera sabido que su padre estaba solo el invierno pasado

she might have flown back to visit him.

, podría haber volado para visitarlo.

Next task. Create a counterfactual  statement with "if."

Siguiente tarea. Cree una declaración contrafáctica con "si".

Answers. One. If Joe had had more  experience, he wouldn't have felt so nervous.

respuestas Uno. Si Joe hubiera tenido más experiencia, no se habría sentido tan nervioso.

Two. If the sun hadn't been so bright,  they wouldn't have put on sunglasses.

Dos. Si el sol no hubiera sido tan brillante, no se habrían puesto gafas de sol.

Three. If they hadn't dressed appropriately,  they would have suffered from the cold wind.

Tres. Si no se hubieran vestido apropiadamente , habrían sufrido por el viento frío.

Now we get a little tricky. Mixed  conditionals use two different time frames.  

Ahora nos ponemos un poco complicado. Los condicionales mixtos usan dos marcos de tiempo diferentes.

We can talk about an unreal past having  an imaginary result in the present,  

Podemos hablar de un pasado irreal que tiene un resultado imaginario en el presente,

or we can talk about an imaginary present  condition connected to an unreal past.  

o podemos hablar de una condición presente imaginaria conectada a un pasado irreal.

If I had never become an online teacher, I  wouldn't be making this lesson right now.

Si nunca me hubiera convertido en un maestro en línea, no estaría dando esta lección en este momento.

If I were more ambitious and less busy, I  would have started learning Spanish by now.

Si fuera más ambicioso y estuviera menos ocupado, ya habría empezado a aprender español.

If I had had a son and,  uh, he turned out like you,

Si hubiera tenido un hijo y, eh, hubiera resultado como tú

I would be very proud of him.  

, estaría muy orgullosa de él.

Let's put what you've learned into practice.  Create unreal conditionals with "if."

Pongamos en práctica lo aprendido. Crea condicionales irreales con "si".

If I were a millionaire, I would have bought  my parents a new house a long time ago.

Si fuera millonario, les habría comprado una casa nueva a mis padres hace mucho tiempo.

Two. If I had paid more attention in math class,  

Dos. Si hubiera prestado más atención en la clase de matemáticas

I could help my nephew with  his math homework more often.

, podría ayudar a mi sobrino con su tarea de matemáticas con más frecuencia.

Three. If I were living or if I lived on a beach,  

Tres. Si viviera o si viviera en una playa,

I might find it easier to relax or  I would find it easier to relax.

me resultaría más fácil relajarme o me resultaría más fácil relajarme.

How did you do on the tasks? Do you feel  more confident about unreal conditionals?  

¿Cómo te fue en las tareas? ¿Te sientes más seguro con los condicionales irreales?

I hope so. If you need more practice, check out  my recommendations in the video description.  

Eso espero. Si necesita más práctica, consulte mis recomendaciones en la descripción del video.

That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

Eso es todo por ahora. Haga clic en Me gusta y comparta el video si la lección le resultó útil.

As always, thanks for watching and happy  studies! I'd like to say a special thank  

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios! Me gustaría dar las gracias especialmente

you to a Kind-Hearted Patron. Mushinjon  pledged two dollars a month. Thank you.

a un patrón de buen corazón. Mushinjon prometió dos dólares al mes. Gracias.

Follow me on Facebook, Twitter,  

Sígueme en Facebook, Twitter,

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

e Instagram. ¿Por qué no te unes a mí en Patreon? ¡Y no olvides suscribirte en YouTube!