Verb Forms in Unreal Conditional Sentences (past and mixed)

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer.

Can you tell the difference between what's real  and what isn't? Let's see. Real or not real?

Puoi distinguere tra ciò che è reale e ciò che non lo è? Vediamo. Reale o non reale?

Not real. Unicorns are imaginary creatures.

Non reale. Gli unicorni sono creature immaginarie.

Real or not real?

Reale o non reale?

Real. There are things in nature that are  incredible. They can be incredibly beautiful,  

Vero. Ci sono cose in natura che sono incredibili. Possono essere incredibilmente belli,

and they're definitely real. Real or not real?

e sono decisamente reali. Reale o non reale?

Not real. First of all, dragons  are mythical creatures. Second,  

Non reale. Prima di tutto, i draghi sono creature mitiche. In secondo luogo,

putting on a costume is a choice to pretend.  People pretend to be something they're not.  

indossare un costume è una scelta da fingere. Le persone fingono di essere qualcosa che non sono.

If dragons really existed, they would  be bigger and more beautiful than that.  

Se i draghi esistessero davvero, sarebbero più grandi e più belli di così.

If those people had better  costumes, they could gather a crowd.

Se quelle persone avessero costumi migliori, potrebbero radunare una folla.

Here I'm imagining a situation to be different --  a present situation. These present situations are  

Qui sto immaginando che una situazione sia diversa: una situazione presente. Queste situazioni attuali sono

unreal. Consider these next two sentences.  Which one is real and which one is unreal?  

irreali. Considera queste prossime due frasi. Quale è reale e quale irreale?

If you missed my other lesson on unreal  conditionals, you can watch it later. If I hadn't  

Se ti sei perso l'altra mia lezione sui condizionali irreali, puoi guardarla più tardi. Se non   avessi

made so many of my children's costumes, Halloween  wouldn't have been as fun for us. Sentence A is  

realizzato così tanti costumi per i miei figli, Halloween non sarebbe stato così divertente per noi. La frase A

about the past and it's real. If this past  condition is true about you, then there's a  

riguarda il passato ed è reale. Se questa condizione passata è vera per te, allora c'è un

result, a choice that exists in the present or  future: you can watch my other lesson later.

risultato, una scelta che esiste nel presente o nel futuro: puoi guardare l'altra mia lezione più tardi.

Sentence B is also about the past but  an unreal past. It's counterfactual.  

Anche la frase B riguarda il passato, ma un passato irreale. È controfattuale.

The truth? I made many of my children's costumes,  but imagine if I hadn't made all those costumes.  

La verità? Ho realizzato molti dei costumi dei miei figli, ma immagina se non avessi realizzato tutti quei costumi.

In this lesson, we'll review unreal  conditionals about the past. I know  

In questa lezione esamineremo i condizionali irreali relativi al passato. So   che

the verb forms can be a little tricky,  so we'll practice together. Okay?  

le forme verbali possono essere un po' complicate, quindi ci eserciteremo insieme. Va bene?

Don't forget you can get more support as a member  of my YouTube channel. Click JOIN to learn more.

Non dimenticare che puoi ottenere più supporto come membro del mio canale YouTube. Fai clic su ISCRIVITI per saperne di più.

Remember that "if" conditionals have two clauses.  The "if" clause names the condition. The main  

Ricorda che i condizionali "if" hanno due clausole. La clausola "if" nomina la condizione. La

clause is the result. If" clause + result. When  we talk about unreal situations in the past,  

proposizione principale è il risultato. Clausola "If" + risultato. Quando parliamo di situazioni irreali nel passato,

what verb form follows "if"? Remember my  example? If I hadn't made all those costumes,  

quale forma verbale segue "if"? Ricordi il mio esempio? Se non avessi realizzato tutti quei costumi,

Halloween wouldn't have been as fun for us.

Halloween non sarebbe stato così divertente per noi.

We shift from the simple past to the past perfect.  

Passiamo dal passato semplice al passato prossimo.

That's how we shift from real  to unreal or counterfactual.  

È così che passiamo dal reale all'irreale o al controfattuale.

If I hadn't become an English teacher, I wouldn't  have met so many people from around the world.

Se non fossi diventato un insegnante di inglese, non avrei incontrato così tante persone da tutto il mondo.

If I'd never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Se non mi fossi mai trasferito a Boston, forse non avrei scoperto quanto è bello il New England.

I would have been unhappy if I had  stayed in one city all my life.

Sarei stato infelice se fossi rimasto in una città per tutta la vita.

Notice how the "if" clause  can come first or second.  

Nota come la clausola "if" può essere la prima o la seconda. Ad

Some people like to use the name "the third  conditional." I think it's more helpful to  

alcune persone piace usare il nome "il terzo condizionale". Penso che sia più utile

focus on the meaning and purpose of this  structure. We're forming unreal conditionals  

concentrarsi sul significato e sullo scopo di questa struttura. Stiamo formando condizionali irreali

about the past. These are unreal situations. Both  the condition and the result are counterfactual.

sul passato. Queste sono situazioni irreali. Sia la condizione che il risultato sono controfattuali.

Now, you won't always hear American English  speakers shift back to the past perfect,  

Ora, non sentirai sempre gli angloamericani tornare al passato prossimo,

especially in informal speech. If I knew  your plans, I would have warned you.

soprattutto nei discorsi informali. Se avessi saputo i tuoi piani, ti avrei avvertito.

We can debate whether this use of this  simple past is acceptable or not. I  

Possiamo discutere se questo uso di questo passato semplice sia accettabile o meno.

generally recommend standard grammar, so  I suggest shifting to the past perfect  

In genere raccomando la grammatica standard, quindi suggerisco di passare al passato prossimo

for these unreal past situations. However,  you have to be ready to hear variations.  

per queste situazioni passate irreali. Tuttavia, devi essere pronto ad ascoltare le variazioni.

Still, if I, uh, new then what I know  now, I do a lot of things differently.

Tuttavia, se io, uh, nuovo allora quello che so ora, faccio molte cose in modo diverso.

For these unreal conditions about the past, we  can also shift the past progressive to the past  

Per queste condizioni irreali sul passato, possiamo anche spostare il passato progressivo al passato

perfect progressive. If I had been thinking more  clearly, I would have guessed the correct answer.

perfetto progressivo. Se avessi pensato in modo più chiaro, avrei indovinato la risposta corretta.

Okay. So we agree in the "if" clause of an unreal  condition about the past we shift to the past  

Va bene. Quindi siamo d'accordo nella clausola "if" di una condizione  irreale relativa al passato che spostiamo al passato

perfect and sometimes the past perfect progressive  if we're talking about an action in progress.  

perfetto e talvolta al passato perfetto progressivo se stiamo parlando di un'azione in corso.

So, what verb forms do we use  in the main clause, the result?  

Quindi, quali forme verbali usiamo nella proposizione principale, il risultato?

Look at my examples. I would have been unhappy  if I had stayed in one city all my life.

Guarda i miei esempi. Sarei stato infelice se fossi rimasto in una città per tutta la vita.

If I had never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Se non mi fossi mai trasferito a Boston, forse non avrei scoperto quanto è bello il New England.

If I had saved more money, I could  have taken a longer vacation.

Se avessi risparmiato di più, avrei potuto prendermi una vacanza più lunga.

Most often, we use "would have" + the  past participle in the result clause,  

Nella maggior parte dei casi usiamo "would have" + il participio passato nella proposizione risultante,

but we can also use "could have" or  "might have" + the past participle.  

ma possiamo anche usare "could have" o "might have" + il participio passato.

Use "would" for the most probable result.  Use "might" for a weaker possibility.  

Usa "would" per il risultato più probabile. Usa "potrebbe" per una possibilità più debole.

"Could" helps us express an ability  or the possibility of doing something,  

"Potrebbe" ci aiuta a esprimere un'abilità o la possibilità di fare qualcosa,

and again we're focusing on  past situations that are unreal.  

e ancora una volta ci concentriamo su situazioni passate che sono irreali.

I want you to note how the helping verb  "have" sounds in fast speech. It sounds  

Voglio che tu noti come suona il verbo ausiliare "avere" nel discorso veloce. Sembra

like the preposition "of." Would  have, would've. I would have been.  

come la preposizione "di". Avrei, avrei. Sarei voluto essere.

Might have, might've. I might have been.  Could have, could've. I could have been.

Potrebbe avere, potrebbe avere. Potrei esserlo stato. Avrei potuto, avrei potuto. Avrei potuto esserlo.

I still wonder what my life would  have been like if I had stayed.

Mi chiedo ancora come sarebbe stata la mia vita se fossi rimasto.

Let's practice. Fix the mistakes.  Each statement is about the past.

Facciamo un pò di pratica. Correggi gli errori. Ogni affermazione riguarda il passato.

Answers. One. If Maggie  hadn't been working so hard,  

Risposte. Uno. Se Maggie non avesse lavorato così duramente,

she would have spent more time  with her father last year.

avrebbe trascorso più tempo con suo padre l'anno scorso.

Two. If Mr. Carlson had retired earlier, he  could have visited his grandchildren more often.

Due. Se il signor Carlson fosse andato in pensione prima, avrebbe potuto visitare i suoi nipoti più spesso.

Three. If Maggie had known that  her father was lonely last winter,  

Tre. Se Maggie avesse saputo che suo padre era solo l'inverno scorso,

she might have flown back to visit him.

sarebbe potuta tornare a trovarlo.

Next task. Create a counterfactual  statement with "if."

Compito successivo. Crea un'affermazione controfattuale con "if".

Answers. One. If Joe had had more  experience, he wouldn't have felt so nervous.

Risposte. Uno. Se Joe avesse avuto più esperienza, non si sarebbe sentito così nervoso.

Two. If the sun hadn't been so bright,  they wouldn't have put on sunglasses.

Due. Se il sole non fosse stato così luminoso, non avrebbero indossato gli occhiali da sole.

Three. If they hadn't dressed appropriately,  they would have suffered from the cold wind.

Tre. Se non si fossero vestiti in modo appropriato, avrebbero sofferto il vento freddo.

Now we get a little tricky. Mixed  conditionals use two different time frames.  

Ora diventiamo un po' complicati. I condizionali misti utilizzano due intervalli di tempo diversi.

We can talk about an unreal past having  an imaginary result in the present,  

Possiamo parlare di un passato irreale che ha un risultato immaginario nel presente,

or we can talk about an imaginary present  condition connected to an unreal past.  

oppure possiamo parlare di una condizione presente immaginaria collegata a un passato irreale.

If I had never become an online teacher, I  wouldn't be making this lesson right now.

Se non fossi mai diventato un insegnante online, non farei questa lezione adesso.

If I were more ambitious and less busy, I  would have started learning Spanish by now.

Se fossi stato più ambizioso e meno impegnato, avrei già iniziato a imparare lo spagnolo.

If I had had a son and,  uh, he turned out like you,

Se avessi avuto un figlio e, uh, fosse diventato come te,

I would be very proud of him.  

sarei molto orgoglioso di lui.

Let's put what you've learned into practice.  Create unreal conditionals with "if."

Mettiamo in pratica ciò che hai imparato. Crea condizionali irreali con "if".

If I were a millionaire, I would have bought  my parents a new house a long time ago.

Se fossi milionario, molto tempo fa avrei comprato ai miei genitori una nuova casa.

Two. If I had paid more attention in math class,  

Due. Se avessi prestato più attenzione durante le lezioni di matematica,

I could help my nephew with  his math homework more often.

avrei potuto aiutare mio nipote con  i compiti di matematica più spesso.

Three. If I were living or if I lived on a beach,  

Tre. Se vivessi o vivessi su una spiaggia,

I might find it easier to relax or  I would find it easier to relax.

potrei trovare più facile rilassarmi o troverei più facile rilassarmi.

How did you do on the tasks? Do you feel  more confident about unreal conditionals?  

Come hai svolto i compiti? Ti senti più sicuro riguardo ai condizionali irreali?

I hope so. If you need more practice, check out  my recommendations in the video description.  

Lo spero. Se hai bisogno di più pratica, dai un'occhiata ai miei consigli nella descrizione del video.

That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

È tutto per ora. Metti mi piace e condividi il video se hai trovato utile la lezione.

As always, thanks for watching and happy  studies! I'd like to say a special thank  

Come sempre, grazie per la visione e buoni studi! Vorrei ringraziare in modo speciale

you to a Kind-Hearted Patron. Mushinjon  pledged two dollars a month. Thank you.

un mecenate di buon cuore. Mushinjon ha promesso due dollari al mese. Grazie.

Follow me on Facebook, Twitter,  

Seguimi su Facebook, Twitter

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

e Instagram. Perché non ti unisci a me su Patreon? E non dimenticare di iscriverti su YouTube!