Verb Forms in Unreal Conditional Sentences (past and mixed)

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer.

Can you tell the difference between what's real  and what isn't? Let's see. Real or not real?

Pouvez-vous faire la différence entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas ? Voyons. Réel ou non réel?

Not real. Unicorns are imaginary creatures.

Pas vrai. Les licornes sont des créatures imaginaires.

Real or not real?

Réel ou non réel?

Real. There are things in nature that are  incredible. They can be incredibly beautiful,  

Réel. Il y a des choses dans la nature qui sont incroyables. Ils peuvent être incroyablement beaux,

and they're definitely real. Real or not real?

et ils sont définitivement réels. Réel ou non réel?

Not real. First of all, dragons  are mythical creatures. Second,  

Pas vrai. Tout d'abord, les dragons sont des créatures mythiques. Deuxièmement,

putting on a costume is a choice to pretend.  People pretend to be something they're not.  

mettre un costume est un choix de faire semblant. Les gens prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.

If dragons really existed, they would  be bigger and more beautiful than that.  

Si les dragons existaient vraiment, ils seraient plus gros et plus beaux que ça.

If those people had better  costumes, they could gather a crowd.

Si ces personnes avaient de meilleurs costumes, elles pourraient rassembler une foule.

Here I'm imagining a situation to be different --  a present situation. These present situations are  

Ici, j'imagine une situation différente : une situation actuelle. Ces situations actuelles sont

unreal. Consider these next two sentences.  Which one is real and which one is unreal?  

irréelles. Considérez ces deux phrases suivantes. Lequel est réel et lequel est irréel ?

If you missed my other lesson on unreal  conditionals, you can watch it later. If I hadn't  

Si vous avez manqué mon autre cours sur les conditionnels irréels, vous pourrez le regarder plus tard. Si je n'avais pas

made so many of my children's costumes, Halloween  wouldn't have been as fun for us. Sentence A is  

fabriqué autant de costumes pour mes enfants, Halloween n'aurait pas été aussi amusant pour nous. La phrase A

about the past and it's real. If this past  condition is true about you, then there's a  

parle du passé et c'est réel. Si cette condition passée est vraie pour vous, alors il y a un

result, a choice that exists in the present or  future: you can watch my other lesson later.

résultat, un choix qui existe dans le présent ou le futur : vous pouvez regarder mon autre leçon plus tard.

Sentence B is also about the past but  an unreal past. It's counterfactual.  

La phrase B parle également du passé, mais d' un passé irréel. C'est contrefactuel.

The truth? I made many of my children's costumes,  but imagine if I hadn't made all those costumes.  

La vérité? J'ai fait beaucoup de costumes pour mes enfants, mais imaginez si je n'avais pas fait tous ces costumes.

In this lesson, we'll review unreal  conditionals about the past. I know  

Dans cette leçon, nous allons passer en revue les conditions irréelles du passé. Je sais que

the verb forms can be a little tricky,  so we'll practice together. Okay?  

les formes verbales peuvent être un peu délicates, alors nous allons nous entraîner ensemble. D'accord?

Don't forget you can get more support as a member  of my YouTube channel. Click JOIN to learn more.

N'oubliez pas que vous pouvez bénéficier d'une assistance supplémentaire en tant que membre de ma chaîne YouTube. Cliquez sur REJOINDRE pour en savoir plus.

Remember that "if" conditionals have two clauses.  The "if" clause names the condition. The main  

Rappelez-vous que les conditionnels "if" ont deux clauses. La clause "if" nomme la condition. La

clause is the result. If" clause + result. When  we talk about unreal situations in the past,  

clause principale est le résultat. Clause "Si" + résultat. Lorsque nous parlons de situations irréelles dans le passé,

what verb form follows "if"? Remember my  example? If I hadn't made all those costumes,  

quelle forme verbale suit "si" ? Vous vous souvenez de mon exemple ? Si je n'avais pas fait tous ces costumes,

Halloween wouldn't have been as fun for us.

Halloween n'aurait pas été aussi amusant pour nous.

We shift from the simple past to the past perfect.  

Nous passons du passé simple au plus-que-parfait.

That's how we shift from real  to unreal or counterfactual.  

C'est ainsi que nous passons du réel à l'irréel ou au contrefactuel.

If I hadn't become an English teacher, I wouldn't  have met so many people from around the world.

Si je n'étais pas devenu professeur d'anglais, je n'aurais pas rencontré autant de personnes du monde entier.

If I'd never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Si je n'avais jamais déménagé à Boston, je n'aurais peut-être pas découvert à quel point la Nouvelle-Angleterre est belle.

I would have been unhappy if I had  stayed in one city all my life.

J'aurais été malheureux si j'étais resté dans une ville toute ma vie.

Notice how the "if" clause  can come first or second.  

Remarquez que la clause "if" peut venir en premier ou en deuxième.

Some people like to use the name "the third  conditional." I think it's more helpful to  

Certaines personnes aiment utiliser le nom "le troisième conditionnel". Je pense qu'il est plus utile de se

focus on the meaning and purpose of this  structure. We're forming unreal conditionals  

concentrer sur le sens et le but de cette structure. Nous formons des conditionnels irréels à

about the past. These are unreal situations. Both  the condition and the result are counterfactual.

propos du passé. Ce sont des situations irréelles. La condition et le résultat sont contrefactuels.

Now, you won't always hear American English  speakers shift back to the past perfect,  

Maintenant, vous n'entendrez pas toujours les anglophones américains revenir au passé parfait,   en

especially in informal speech. If I knew  your plans, I would have warned you.

particulier dans les discours informels. Si j'avais connu vos plans, je vous aurais prévenu.

We can debate whether this use of this  simple past is acceptable or not. I  

Nous pouvons débattre si cette utilisation de ce passé simple est acceptable ou non. Je

generally recommend standard grammar, so  I suggest shifting to the past perfect  

recommande généralement la grammaire standard, donc je suggère de passer au plus-que-parfait

for these unreal past situations. However,  you have to be ready to hear variations.  

pour ces situations passées irréelles. Cependant, vous devez être prêt à entendre des variations.

Still, if I, uh, new then what I know  now, I do a lot of things differently.

Pourtant, si je, euh, nouveau alors ce que je sais maintenant, je fais beaucoup de choses différemment.

For these unreal conditions about the past, we  can also shift the past progressive to the past  

Pour ces conditions irréelles sur le passé, nous pouvons également passer du passé progressif au passé

perfect progressive. If I had been thinking more  clearly, I would have guessed the correct answer.

parfait progressif. Si j'avais réfléchi plus clairement, j'aurais deviné la bonne réponse.

Okay. So we agree in the "if" clause of an unreal  condition about the past we shift to the past  

D'accord. Donc, nous sommes d'accord dans la clause "si" d'une condition irréelle sur le passé, nous passons au passé

perfect and sometimes the past perfect progressive  if we're talking about an action in progress.  

parfait et parfois au passé parfait progressif si nous parlons d'une action en cours.

So, what verb forms do we use  in the main clause, the result?  

Alors, quelles formes verbales utilisons-nous dans la proposition principale, le résultat ?

Look at my examples. I would have been unhappy  if I had stayed in one city all my life.

Regardez mes exemples. J'aurais été malheureux si j'étais resté dans une ville toute ma vie.

If I had never moved to Boston, I might not  have discovered how beautiful New England is.

Si je n'avais jamais déménagé à Boston, je n'aurais peut-être pas découvert à quel point la Nouvelle-Angleterre est belle.

If I had saved more money, I could  have taken a longer vacation.

Si j'avais économisé plus d'argent, j'aurais pu prendre des vacances plus longues.

Most often, we use "would have" + the  past participle in the result clause,  

Le plus souvent, nous utilisons "would have" + le participe passé dans la clause de résultat,

but we can also use "could have" or  "might have" + the past participle.  

mais nous pouvons également utiliser "could have" ou "might have" + le participe passé.

Use "would" for the most probable result.  Use "might" for a weaker possibility.  

Utilisez "would" pour le résultat le plus probable. Utilisez "pourrait" pour une possibilité plus faible.

"Could" helps us express an ability  or the possibility of doing something,  

"Pourrait" nous aide à exprimer une capacité ou la possibilité de faire quelque chose,

and again we're focusing on  past situations that are unreal.  

et encore une fois, nous nous concentrons sur des situations passées qui sont irréelles.

I want you to note how the helping verb  "have" sounds in fast speech. It sounds  

Je veux que vous remarquiez comment le verbe aidant "avoir" se prononce rapidement. Cela ressemble

like the preposition "of." Would  have, would've. I would have been.  

à la préposition "de". Aurait , aurait. J'aurais été.

Might have, might've. I might have been.  Could have, could've. I could have been.

Peut-être, peut-être. J'aurais pu l'être. Aurait pu, aurait pu. J'aurais pu être.

I still wonder what my life would  have been like if I had stayed.

Je me demande encore à quoi aurait ressemblé ma vie si j'étais resté.

Let's practice. Fix the mistakes.  Each statement is about the past.

Entraînons-nous. Corrigez les erreurs. Chaque déclaration concerne le passé.

Answers. One. If Maggie  hadn't been working so hard,  

Réponses. Un. Si Maggie n'avait pas travaillé si dur,

she would have spent more time  with her father last year.

elle aurait passé plus de temps avec son père l'année dernière.

Two. If Mr. Carlson had retired earlier, he  could have visited his grandchildren more often.

Deux. Si M. Carlson avait pris sa retraite plus tôt, il aurait pu rendre visite à ses petits-enfants plus souvent.

Three. If Maggie had known that  her father was lonely last winter,  

Trois. Si Maggie avait su que son père était seul l'hiver dernier,

she might have flown back to visit him.

elle aurait peut-être pris l'avion pour lui rendre visite.

Next task. Create a counterfactual  statement with "if."

Tâche suivante. Créez une déclaration contrefactuelle avec "si".

Answers. One. If Joe had had more  experience, he wouldn't have felt so nervous.

Réponses. Un. Si Joe avait eu plus d' expérience, il ne se serait pas senti aussi nerveux.

Two. If the sun hadn't been so bright,  they wouldn't have put on sunglasses.

Deux. Si le soleil n'avait pas été aussi brillant, ils n'auraient pas mis de lunettes de soleil.

Three. If they hadn't dressed appropriately,  they would have suffered from the cold wind.

Trois. S'ils ne s'étaient pas habillés correctement, ils auraient souffert du vent froid.

Now we get a little tricky. Mixed  conditionals use two different time frames.  

Maintenant, nous devenons un peu délicats. Les conditionnels mixtes utilisent deux périodes différentes.

We can talk about an unreal past having  an imaginary result in the present,  

Nous pouvons parler d'un passé irréel ayant un résultat imaginaire dans le présent,

or we can talk about an imaginary present  condition connected to an unreal past.  

ou nous pouvons parler d'une condition présente imaginaire liée à un passé irréel.

If I had never become an online teacher, I  wouldn't be making this lesson right now.

Si je n'étais jamais devenu enseignant en ligne, je ne ferais pas cette leçon en ce moment.

If I were more ambitious and less busy, I  would have started learning Spanish by now.

Si j'étais plus ambitieux et moins occupé, j'aurais déjà commencé à apprendre l'espagnol.

If I had had a son and,  uh, he turned out like you,

Si j'avais eu un fils et, euh, il s'est avéré comme vous,

I would be very proud of him.  

je serais très fier de lui.

Let's put what you've learned into practice.  Create unreal conditionals with "if."

Mettons en pratique ce que vous avez appris. Créez des conditions irréelles avec "if".

If I were a millionaire, I would have bought  my parents a new house a long time ago.

Si j'étais millionnaire, j'aurais acheté une nouvelle maison à mes parents il y a longtemps.

Two. If I had paid more attention in math class,  

Deux. Si j'avais été plus attentif en cours de maths,

I could help my nephew with  his math homework more often.

j'aurais pu aider mon neveu à faire ses devoirs de maths plus souvent.

Three. If I were living or if I lived on a beach,  

Trois. Si je vivais ou si je vivais sur une plage,

I might find it easier to relax or  I would find it easier to relax.

je trouverais peut-être plus facile de me détendre ou je trouverais plus facile de me détendre.

How did you do on the tasks? Do you feel  more confident about unreal conditionals?  

Comment avez-vous fait sur les tâches? Vous sentez-vous plus à l'aise avec les conditionnels irréels ?

I hope so. If you need more practice, check out  my recommendations in the video description.  

Je l'espère. Si vous avez besoin de plus d'entraînement, consultez mes recommandations dans la description de la vidéo.

That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

C'est tout pour le moment. Veuillez aimer et partager la vidéo si vous avez trouvé la leçon utile.

As always, thanks for watching and happy  studies! I'd like to say a special thank  

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études ! J'aimerais remercier tout particulièrement

you to a Kind-Hearted Patron. Mushinjon  pledged two dollars a month. Thank you.

un mécène au grand cœur. Mushinjon a promis deux dollars par mois. Merci.

Follow me on Facebook, Twitter,  

Suivez-moi sur Facebook, Twitter

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

et Instagram. Pourquoi ne pas me rejoindre sur Patreon ? Et n'oubliez pas de vous abonner sur YouTube !