American English Conversation 😲 Expressions for Giving Surprising News

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer.

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر.

Some people love surprises. Others hate them. What kind of person are you? In this

بعض الناس يحبون المفاجآت. آخرون يكرهونهم. اي نوع من الاشخاص انت؟ في هذا

lesson, I'll teach you some conversational expressions that will

الدرس ، سأعلمك بعض التعبيرات التخاطبية التي

prepare you for the next time you give or receive surprising news. If you follow

ستجهزك في المرة القادمة التي تعطي فيها أو تتلقى أخبارًا مفاجئة. إذا كنت

me on Instagram, you might have seen this before. It's a face roller. I got it for

تتابعني على Instagram ، فربما تكون قد شاهدت هذا من قبل. إنها بكرة وجه. حصلت عليه

less than five dollars, if you can believe it. I've been using it for about

بأقل من خمسة دولارات ، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك. لقد كنت أستخدمه لمدة

a year. Maybe not as much as I could, but I use it. I like to think it works. We say

عام تقريبًا. ربما ليس بقدر ما أستطيع ، لكني أستخدمه. أحب أن أعتقد أنه يعمل. نقول

"if you can believe it" before or after a surprising statement. I got it for less

"إذا كنت تستطيع تصديق ذلك" قبل أو بعد بيان مفاجئ. حصلت عليه بأقل

than five dollars, if you can believe it. If you can believe it, this thing cost

من خمسة دولارات ، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك. إذا كنت تستطيع تصديق ذلك ، فإن تكلفة هذا الشيء

less than five dollars. A similar expression is "believe it or not" Believe

أقل من خمسة دولارات. تعبير مشابه هو "صدق أو لا تصدق" صدق

it or not, I think this face roller actually works.

أو لا تصدق ، أعتقد أن بكرة الوجه هذه تعمل بالفعل.

I believe I've stopped some new wrinkles from appearing. Okay. You're probably

أعتقد أنني أوقفت ظهور بعض التجاعيد الجديدة . تمام. من المحتمل أنك

going to think that I buy a lot of frivolous things, but I want to show you

ستعتقد أنني أشتري الكثير من الأشياء التافهة ، لكني أريد أن أريكم

one more thing that I recently got. Members of my YouTube channel already

شيئًا آخر حصلت عليه مؤخرًا. شاهد أعضاء قناتي على YouTube

saw this in a bonus video about posture. It's a posture corrector. Call me crazy,

هذا بالفعل في فيديو إضافي حول الموقف. إنه مصحح وضع الجسم. اتصل بي بالجنون ،

but I'm using it to help me stand up straight. Under a sweater no one can see it.

لكني أستخدمه لمساعدتي في الوقوف بشكل مستقيم. تحت سترة لا يمكن لأحد رؤيتها.

"Call me crazy" is a fun way to introduce something a

"Call me crazy" هي طريقة ممتعة لتقديم شيء

little shocking. It can be something you did or something you plan to do. Call me

صادم قليلاً. يمكن أن يكون شيئًا فعلته أو شيئًا تخطط لفعله. اتصل بي

crazy, but I bought one of those posture correctors. Call me crazy, but I'm going

بالجنون ، لكنني اشتريت أحد هؤلاء المصححين للوضع. وصفني بالجنون ، لكنني

to paint the whole house a new color. So here's something you may not know about

سأرسم المنزل بأكمله بلون جديد. إذن هذا شيء قد لا تعرفه

me. When I go to the pharmacy, I love to use coupons. Who doesn't like a

عني. عندما أذهب إلى الصيدلية ، أحب استخدام القسائم. من لا يحب

discount? 25% off everything, 40% off one item. Buy two, get one free. And other good

الخصم؟ خصم 25٪ على كل شيء ، خصم 40٪ على عنصر واحد. إشتري إثنان و احصل على واحدة مجانا. وصفقات جيدة أخرى

deals. I plan very carefully. Then I make one big trip. Would you believe it? I

. أنا أخطط بعناية فائقة. ثم أقوم برحلة واحدة كبيرة. هل تصدق ذلك؟

can save anywhere between 10 and 40 dollars. I get really excited when I see

يمكنني توفير ما بين 10 و 40 دولارًا. أشعر بالحماس الشديد عندما أرى

the total price drop down. "Would you believe it?" is a natural way to introduce

السعر الإجمالي ينخفض. "هل تصدق ذلك؟" طريقة طبيعية لتقديم

something surprising about yourself or someone else. Would you believe it? I

شيء يثير الدهشة عن نفسك أو عن شخص آخر. هل تصدق ذلك؟ لقد

saved $40 at the pharmacy! Would you believe it? People are still going to the

وفرت 40 دولارًا في الصيدلية! هل تصدق ذلك؟ لا يزال الناس يذهبون إلى

beach during a lockdown. A similar expression is "you're never going to

الشاطئ أثناء الإغلاق. تعبير مشابه هو "لن

believe it." "Going to" reduces to "gonna." You're never gonna believe it. You're

تصدقه أبدًا". "الذهاب إلى" يقلل من "سوف". لن تصدق ذلك أبدًا.

never going to believe it. I saved $40 today at the pharmacy! So

لن تصدق ذلك أبدًا. لقد وفرت اليوم 40 دولارًا في الصيدلية! إذن

here are all the ways to introduce surprising news. Listen and repeat. Try to

إليك كل الطرق لتقديم أخبار مفاجئة. اسمع و كرر. حاول أن

follow my intonation and rhythm. If you can believe it... Believe it or not...

تتبع نغماتي وإيقاعي. إذا كنت تستطيع تصديق ذلك ... صدق أو لا تصدق ..

Would you believe it? You're never gonna believe it, but... Call me crazy, but...

هل تصدق ذلك؟ لن تصدق ذلك أبدًا ، لكن ... اتصل بي بالجنون ، لكن ...

So, what can you say when you receive surprising news? A friend says, "Believe it

إذن ، ماذا يمكنك أن تقول عندما تتلقى أخبارًا مفاجئة؟ يقول أحد الأصدقاء: "صدق

or not, but I saw Jennifer Lopez at a store!" You don't quite believe that, so

أو لا تصدق ، لكنني رأيت جينيفر لوبيز في أحد المتاجر!" أنت لا تصدق ذلك تمامًا ، لذلك

you say, "No way!" Or maybe you do believe it, but it's still quite unexpected,

تقول ، "مستحيل!" أو ربما تصدق ذلك ، لكنه لا يزال غير متوقع تمامًا ،

so you say, "Really?"

لذلك تقول ، "حقًا؟"

Your cousin surprises you with the news that he's just found a box of old family

يفاجئك ابن عمك بخبر أنه عثر للتو على صندوق يحتوي على صور عائلية قديمة

photos that must be about 70 or 80 years old. You find this interesting and

يجب أن يكون عمرها حوالي 70 أو 80 عامًا . تجد هذا ممتعًا

surprising. You say, "Huh. You don't say!"

ومدهشًا. أنت تقول ، "هاه. أنت لا تقل!"

We also use "you don't say" sarcastically when the news isn't surprising at all.

نستخدم أيضًا عبارة "لا تقول" بشكل ساخر عندما لا تكون الأخبار مفاجئة على الإطلاق.

A friend tells you, "Would you believe it? My cousin got a speeding ticket yesterday."

يقول لك صديق ، "هل تصدق ذلك؟ حصل ابن عمي على مخالفة مسرعة أمس."

Your response, "Hmm. You don't say! Isn't that his third speeding ticket this year?"

ردك ، "حسنًا. أنت لا تقل! أليست هذه ثالث مخالفة مسرعة له هذا العام؟"

Here's a fun task for you. I'll share a few different surprising stories that I

هذه مهمة ممتعة لك. سوف أشارك بعض القصص المختلفة المفاجئة التي

read about. You can retell the stories to a conversation partner. Use different

قرأت عنها. يمكنك إعادة سرد القصص لشريك المحادثة. استخدم

expressions from this lesson. Okay? First story. Believe it or not, this guy

عبارات مختلفة من هذا الدرس. تمام؟ القصة الأولى. صدق أو لا تصدق ، هذا الرجل

in South Africa spent almost 80 days in a barrel on top of an 80-foot pole! He

في جنوب إفريقيا قضى ما يقرب من 80 يومًا في برميل على قمة عمود 80 قدمًا!

was alone, but I think he did have his cell phone. Food was sent up to him every

كان بمفرده ، لكني أعتقد أنه كان لديه هاتفه الخلوي. تم إرسال الطعام إليه كل

day. Crazy, right? Second story. Would you

يوم. مجنون ، أليس كذلك؟ القصة الثانية. هل

believe it? This guy in New York City used a drone to get the phone number of

تصدق ذلك؟ استخدم هذا الرجل في مدينة نيويورك طائرة بدون طيار للحصول على رقم هاتف

a cute girl living in the apartment building across from his. He first saw

فتاة لطيفة تعيش في المبنى السكني المقابل له. رآها لأول مرة

her on the rooftop, and after he got her phone number, they started texting. Now

على السطح ، وبعد أن حصل على رقم هاتفها ، بدأوا في إرسال الرسائل النصية. الآن هم

they're dating. Third story. You're never gonna believe it, but I read about an

يتواعدون. القصة الثالثة. لن تصدق ذلك أبدًا ، لكني قرأت عن

Australian man who managed to save a gecko that was drowning!

رجل أسترالي تمكن من إنقاذ أبو بريص كان يغرق!

He found it in his drink at a pub, and he saved its life by performing CPR on it.

وجده في شرابه في حانة ، وأنقذ حياته بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي عليه.

Pretty incredible, huh? Do you have an interesting and surprising story to tell?

جميلة لا تصدق ، أليس كذلك؟ هل لديك قصة شيقة ومدهشة لترويها؟

Well, now you have some new expressions to share it. If you found this lesson

حسنًا ، لديك الآن بعض التعبيرات الجديدة لمشاركتها. إذا وجدت هذا الدرس

useful, please like and share the video. As always thanks for watching and happy studies!

مفيدًا ، فيرجى الإعجاب بالفيديو ومشاركته. كما هو الحال دائما شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Thank you to all the members of my

شكراً لجميع أعضاء

channel and, you Super and Truly Marvelous Members, look out for the next

قناتي ، وأنتم الأعضاء الخارقون والعجيبون حقًا ، ابحثوا عن

bonus video! Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something

الفيديو الإضافي التالي! تابعوني على Facebook و Twitter و Instagram. وجرب شيئًا

new! Download the apps Kiki Time and Hallo.

جديدًا! قم بتنزيل تطبيقي Kiki Time و Hallo.

These are more ways I can help you learn English each and every week. And hey!

هذه طرق أخرى يمكنني من خلالها مساعدتك في تعلم اللغة الإنجليزية كل أسبوع. ويا!

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. Turn on those notifications.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube. قم بتشغيل تلك الإخطارات.