American English Conversation 😲 Expressions for Giving Surprising News

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer.

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم.

Some people love surprises. Others hate them. What kind of person are you? In this

برخی از افراد عاشق شگفتی هستند. دیگران از آنها متنفرند. چه جور آدمی هستی؟ در این

lesson, I'll teach you some conversational expressions that will

درس، چند عبارات محاوره ای را به شما آموزش می دهم که

prepare you for the next time you give or receive surprising news. If you follow

شما را برای دفعات بعدی که اخبار غافلگیرکننده ای می دهید یا دریافت می کنید، آماده می کند. اگر

me on Instagram, you might have seen this before. It's a face roller. I got it for

من را در اینستاگرام دنبال کنید، ممکن است قبلاً این را دیده باشید. این یک غلتک صورت است. من آن را برای

less than five dollars, if you can believe it. I've been using it for about

کمتر از پنج دلار گرفتم، اگر باور کنید. من حدود

a year. Maybe not as much as I could, but I use it. I like to think it works. We say

یک سال است که از آن استفاده می کنم. شاید نه به اندازه ای که می توانستم، اما از آن استفاده می کنم. من دوست دارم فکر کنم کار می کند. ما می گوییم

"if you can believe it" before or after a surprising statement. I got it for less

"اگر می توانید آن را باور کنید" قبل یا بعد از یک جمله شگفت انگیز. من آن را برای کمتر

than five dollars, if you can believe it. If you can believe it, this thing cost

از پنج دلار گرفتم، اگر باور کنید. اگر باورتان شود، این چیز

less than five dollars. A similar expression is "believe it or not" Believe

کمتر از پنج دلار قیمت دارد. یک عبارت مشابه «باورش کنید یا

it or not, I think this face roller actually works.

نه» است .

I believe I've stopped some new wrinkles from appearing. Okay. You're probably

فکر می کنم جلوی ظاهر شدن برخی از چین و چروک های جدید را گرفته ام . باشه. احتمالاً

going to think that I buy a lot of frivolous things, but I want to show you

فکر می کنید که من چیزهای بیهوده زیادی می خرم، اما می خواهم

one more thing that I recently got. Members of my YouTube channel already

یک چیز دیگر را که اخیراً به دست آورده ام به شما نشان دهم. اعضای کانال یوتیوب من قبلاً

saw this in a bonus video about posture. It's a posture corrector. Call me crazy,

این را در یک ویدیوی جایزه درباره وضعیت بدنی دیده بودند. این یک اصلاح کننده وضعیت است. مرا دیوانه خطاب کن،

but I'm using it to help me stand up straight. Under a sweater no one can see it.

اما از آن برای کمک به من استفاده می کنم که صاف بایستم. زیر ژاکت هیچ کس نمی تواند آن را ببیند.

"Call me crazy" is a fun way to introduce something a

"مرا دیوانه صدا کن" راهی سرگرم کننده برای معرفی چیزی است که

little shocking. It can be something you did or something you plan to do. Call me

کمی تکان دهنده است. این می تواند کاری باشد که شما انجام داده اید یا کاری که قصد انجام آن را دارید. مرا

crazy, but I bought one of those posture correctors. Call me crazy, but I'm going

دیوانه صدا کنید، اما من یکی از آن اصلاح کننده های وضعیت بدن را خریدم. مرا دیوانه صدا کن، اما می خواهم

to paint the whole house a new color. So here's something you may not know about

تمام خانه را رنگی جدید کنم. بنابراین در اینجا چیزی است که شما ممکن است در مورد

me. When I go to the pharmacy, I love to use coupons. Who doesn't like a

من ندانید. وقتی به داروخانه می روم، دوست دارم از کوپن استفاده کنم. چه کسی تخفیف را دوست ندارد

discount? 25% off everything, 40% off one item. Buy two, get one free. And other good

؟ 25٪ تخفیف برای همه چیز، 40٪ تخفیف برای یک کالا. دو تا بخر، یکی رایگان بگیر. و سایر

deals. I plan very carefully. Then I make one big trip. Would you believe it? I

معاملات خوب من خیلی دقیق برنامه ریزی می کنم. سپس یک سفر بزرگ انجام می دهم. آیا آن را باور می کنید؟ من

can save anywhere between 10 and 40 dollars. I get really excited when I see

می توانم بین 10 تا 40 دلار پس انداز کنم . وقتی می بینم قیمت کل کاهش می یابد، واقعا هیجان زده می شوم

the total price drop down. "Would you believe it?" is a natural way to introduce

. "باور می کنی ؟" یک راه طبیعی برای معرفی

something surprising about yourself or someone else. Would you believe it? I

چیزهای شگفت انگیز در مورد خود یا شخص دیگری است. آیا آن را باور می کنید؟ من

saved $40 at the pharmacy! Would you believe it? People are still going to the

40 دلار در داروخانه پس انداز کردم! آیا آن را باور می کنید؟ مردم همچنان

beach during a lockdown. A similar expression is "you're never going to

در طول قرنطینه به ساحل می روند. یک عبارت مشابه "شما هرگز

believe it." "Going to" reduces to "gonna." You're never gonna believe it. You're

آن را باور نخواهید کرد." «رفتن به» به «می‌خواهم» کاهش می‌یابد. شما هرگز آن را باور نخواهید کرد شما

never going to believe it. I saved $40 today at the pharmacy! So

هرگز آن را باور نمی کنید. من امروز در داروخانه 40 دلار پس انداز کردم! بنابراین در

here are all the ways to introduce surprising news. Listen and repeat. Try to

اینجا تمام راه هایی برای معرفی اخبار شگفت انگیز وجود دارد. گوش بدهید و تکرار کنید. سعی کنید

follow my intonation and rhythm. If you can believe it... Believe it or not...

لحن و ریتم من را دنبال کنید. اگر می توانید آن را باور کنید ... باور کنید یا نه ...

Would you believe it? You're never gonna believe it, but... Call me crazy, but...

آیا آن را باور می کنید؟ تو هرگز باورت نمی شود، اما... مرا دیوانه صدا کن، اما...

So, what can you say when you receive surprising news? A friend says, "Believe it

پس، وقتی خبر غافلگیرکننده ای دریافت می کنی، چه می گویی ؟ یکی از دوستان می گوید: "باور می کنی

or not, but I saw Jennifer Lopez at a store!" You don't quite believe that, so

یا نه، اما من جنیفر لوپز را در یک فروشگاه دیدم!" شما کاملاً این را باور ندارید، بنابراین

you say, "No way!" Or maybe you do believe it, but it's still quite unexpected,

می گویید "به هیچ وجه!" یا شاید شما آن را باور دارید، اما هنوز کاملاً غیرمنتظره است،

so you say, "Really?"

بنابراین می گویید: "واقعا؟"

Your cousin surprises you with the news that he's just found a box of old family

پسر عموی شما با این خبر که به تازگی جعبه ای از عکس های خانوادگی قدیمی را پیدا کرده است

photos that must be about 70 or 80 years old. You find this interesting and

که باید حدود 70 یا 80 سال قدمت داشته باشد، شما را شگفت زده می کند . به نظر شما این جالب و

surprising. You say, "Huh. You don't say!"

شگفت انگیز است. شما می گویید: "هه، شما نمی گویید!" زمانی که خبر اصلاً تعجب آور نیست از

We also use "you don't say" sarcastically when the news isn't surprising at all.

«تو نگو» هم به طعنه استفاده می کنیم .

A friend tells you, "Would you believe it? My cousin got a speeding ticket yesterday."

یکی از دوستان به شما می گوید: "باور می کنی؟ پسر عموی من دیروز بلیط سرعت گرفت."

Your response, "Hmm. You don't say! Isn't that his third speeding ticket this year?"

پاسخ شما، "هوم. شما نمی گویید! آیا این سومین بلیط سرعت او در سال جاری نیست؟"

Here's a fun task for you. I'll share a few different surprising stories that I

در اینجا یک کار سرگرم کننده برای شما وجود دارد. من چند داستان غافلگیر کننده مختلف را که

read about. You can retell the stories to a conversation partner. Use different

در مورد آنها خوانده ام به اشتراک می گذارم. می توانید داستان ها را برای یک شریک گفتگو بازگو کنید. از

expressions from this lesson. Okay? First story. Believe it or not, this guy

عبارات مختلف این درس استفاده کنید. باشه؟ داستان اول باور کنید یا نه، این مرد

in South Africa spent almost 80 days in a barrel on top of an 80-foot pole! He

در آفریقای جنوبی تقریباً 80 روز را در بشکه ای بالای یک تیر 80 فوتی گذراند! او

was alone, but I think he did have his cell phone. Food was sent up to him every

تنها بود، اما فکر می کنم تلفن همراهش را داشت. هر روز برایش غذا می فرستادند

day. Crazy, right? Second story. Would you

. دیوانه، درست است؟ داستان دوم آیا

believe it? This guy in New York City used a drone to get the phone number of

آن را باور می کنید؟ این مرد در شهر نیویورک با استفاده از یک پهپاد شماره تلفن

a cute girl living in the apartment building across from his. He first saw

یک دختر بامزه را که در آپارتمان روبروی او زندگی می کند، دریافت کرد. او ابتدا

her on the rooftop, and after he got her phone number, they started texting. Now

او را روی پشت بام دید و بعد از اینکه شماره تلفنش را گرفت شروع به پیامک کردند. حالا با

they're dating. Third story. You're never gonna believe it, but I read about an

هم قرار می گذارند. داستان سوم. شما هرگز باور نمی کنید، اما من در مورد یک

Australian man who managed to save a gecko that was drowning!

مرد استرالیایی خواندم که توانست یک مارمولک را که در حال غرق شدن بود نجات دهد!

He found it in his drink at a pub, and he saved its life by performing CPR on it.

او آن را در نوشیدنی خود در یک میخانه پیدا کرد و با انجام CPR بر روی آن جان آن را نجات داد.

Pretty incredible, huh? Do you have an interesting and surprising story to tell?

خیلی باورنکردنی، ها؟ آیا داستان جالب و غافلگیر کننده ای برای گفتن دارید؟

Well, now you have some new expressions to share it. If you found this lesson

خوب، اکنون چند عبارت جدید برای به اشتراک گذاشتن آن دارید. اگر این درس برای شما

useful, please like and share the video. As always thanks for watching and happy studies!

مفید بود، لطفا ویدیو را لایک و به اشتراک بگذارید. مثل همیشه برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Thank you to all the members of my

با تشکر از همه اعضای

channel and, you Super and Truly Marvelous Members, look out for the next

کانال من و شما اعضای فوق العاده و واقعا شگفت انگیز، منتظر

bonus video! Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something

ویدیوی جایزه بعدی باشید! من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید. و چیز جدیدی را امتحان کنید

new! Download the apps Kiki Time and Hallo.

! برنامه های Kiki Time و Hallo را دانلود کنید .

These are more ways I can help you learn English each and every week. And hey!

اینها راه های بیشتری هستند که می توانم به شما کمک کنم هر هفته انگلیسی یاد بگیرید. و هی!

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. Turn on those notifications.

فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید . آن اعلان ها را روشن کنید.