American English Conversation 😲 Expressions for Giving Surprising News

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer.

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer.

Some people love surprises. Others hate them. What kind of person are you? In this

Niektórzy kochają niespodzianki. Inni ich nienawidzą. Jakiego rodzaju osobą jesteś? Podczas tej

lesson, I'll teach you some conversational expressions that will

lekcji nauczę Cię kilku zwrotów konwersacyjnych, które

prepare you for the next time you give or receive surprising news. If you follow

przygotują Cię na następny raz, gdy przekażesz lub otrzymasz zaskakujące wiadomości. Jeśli śledzicie

me on Instagram, you might have seen this before. It's a face roller. I got it for

mnie na Instagramie, być może już to widzieliście. To roller do twarzy. Kupiłem go za

less than five dollars, if you can believe it. I've been using it for about

mniej niż pięć dolarów, jeśli możesz w to uwierzyć. Używam go od około

a year. Maybe not as much as I could, but I use it. I like to think it works. We say

roku. Może nie tyle, ile bym mógł, ale korzystam. Lubię myśleć, że to działa. Mówimy

"if you can believe it" before or after a surprising statement. I got it for less

„jeśli możesz w to uwierzyć” przed lub po zaskakującym stwierdzeniu. Kupiłem go za mniej

than five dollars, if you can believe it. If you can believe it, this thing cost

niż pięć dolarów, jeśli możesz w to uwierzyć. Jeśli możesz w to uwierzyć, ta rzecz kosztuje

less than five dollars. A similar expression is "believe it or not" Believe

mniej niż pięć dolarów. Podobnym wyrażeniem jest „wierzcie lub nie”.

it or not, I think this face roller actually works.

Wierzcie lub nie, ale myślę, że ten wałek do twarzy naprawdę działa.

I believe I've stopped some new wrinkles from appearing. Okay. You're probably

Wydaje mi się, że powstrzymałam pojawianie się nowych zmarszczek. Dobra. Pewnie

going to think that I buy a lot of frivolous things, but I want to show you

pomyślicie, że kupuję dużo frywolnych rzeczy, ale chcę Wam pokazać

one more thing that I recently got. Members of my YouTube channel already

jeszcze jedną rzecz, którą ostatnio dostałam. Członkowie mojego kanału YouTube

saw this in a bonus video about posture. It's a posture corrector. Call me crazy,

widzieli to już w dodatkowym filmie o postawie. To korektor postawy. Nazwij mnie szaleńcem,

but I'm using it to help me stand up straight. Under a sweater no one can see it.

ale używam tego, by pomóc mi stanąć prosto. Pod swetrem nikt tego nie zobaczy.

"Call me crazy" is a fun way to introduce something a

„Nazwij mnie szalonym” to zabawny sposób na wprowadzenie czegoś

little shocking. It can be something you did or something you plan to do. Call me

szokującego. Może to być coś, co zrobiłeś lub coś, co planujesz zrobić. Nazwij mnie

crazy, but I bought one of those posture correctors. Call me crazy, but I'm going

szaleńcem, ale kupiłem jeden z tych korektorów postawy. Nazwijcie mnie szaleńcem, ale zamierzam

to paint the whole house a new color. So here's something you may not know about

pomalować cały dom na nowy kolor. Więc jest coś, czego możesz o mnie nie wiedzieć

me. When I go to the pharmacy, I love to use coupons. Who doesn't like a

. Kiedy idę do apteki, uwielbiam korzystać z kuponów. Kto nie lubi

discount? 25% off everything, 40% off one item. Buy two, get one free. And other good

rabatu? 25% na wszystko, 40% na jedną rzecz. Kup dwa, jeden otrzymasz gratis. I inne dobre

deals. I plan very carefully. Then I make one big trip. Would you believe it? I

oferty. Planuję bardzo dokładnie. Potem robię jedną wielką podróż. Uwierzyłbyś w to? Mogę

can save anywhere between 10 and 40 dollars. I get really excited when I see

zaoszczędzić od 10 do 40 dolarów. Jestem naprawdę podekscytowany, gdy widzę, że

the total price drop down. "Would you believe it?" is a natural way to introduce

całkowita cena spada. " Uwierzyłbyś w to?" to naturalny sposób na przedstawienie

something surprising about yourself or someone else. Would you believe it? I

czegoś zaskakującego o sobie lub o kimś innym. Uwierzyłbyś w to?

saved $40 at the pharmacy! Would you believe it? People are still going to the

Zaoszczędziłem 40 dolarów w aptece! Uwierzyłbyś w to? Ludzie nadal chodzą na

beach during a lockdown. A similar expression is "you're never going to

plażę podczas blokady. Podobnym wyrażeniem jest „nigdy w

believe it." "Going to" reduces to "gonna." You're never gonna believe it. You're

to nie uwierzysz”. „Idę do” redukuje się do „zamierzam”. Nigdy w to nie uwierzysz.

never going to believe it. I saved $40 today at the pharmacy! So

Nigdy w to nie uwierzysz. Zaoszczędziłem dzisiaj 40 dolarów w aptece! Oto więc

here are all the ways to introduce surprising news. Listen and repeat. Try to

wszystkie sposoby na wprowadzenie zaskakujących wiadomości. Wysłuchaj i powtórz. Staraj się

follow my intonation and rhythm. If you can believe it... Believe it or not...

podążać za moją intonacją i rytmem. Jeśli możesz w to uwierzyć... Wierz lub nie... Czy

Would you believe it? You're never gonna believe it, but... Call me crazy, but...

uwierzysz? Nigdy w to nie uwierzysz, ale... Nazwij mnie szaleńcem, ale...

So, what can you say when you receive surprising news? A friend says, "Believe it

Więc co możesz powiedzieć, gdy otrzymasz zaskakujące wieści? Przyjaciel mówi: „Wierz

or not, but I saw Jennifer Lopez at a store!" You don't quite believe that, so

lub nie, ale widziałem Jennifer Lopez w sklepie!” Nie do końca w to wierzysz, więc

you say, "No way!" Or maybe you do believe it, but it's still quite unexpected,

mówisz: „Nie ma mowy!” A może w to wierzysz, ale wciąż jest to dość nieoczekiwane,

so you say, "Really?"

więc mówisz: „Naprawdę?”

Your cousin surprises you with the news that he's just found a box of old family

Twój kuzyn zaskakuje cię wiadomością, że właśnie znalazł pudełko ze starymi

photos that must be about 70 or 80 years old. You find this interesting and

zdjęciami rodzinnymi, które muszą mieć około 70 lub 80 lat. Uważasz to za interesujące i

surprising. You say, "Huh. You don't say!"

zaskakujące. Mówisz: „Hmm. Nie mówisz!”

We also use "you don't say" sarcastically when the news isn't surprising at all.

Używamy również sarkastycznie „nie mówisz”, gdy wiadomości wcale nie są zaskakujące.

A friend tells you, "Would you believe it? My cousin got a speeding ticket yesterday."

Przyjaciel mówi ci: „Uwierzysz? Mój kuzyn dostał wczoraj mandat za przekroczenie prędkości”.

Your response, "Hmm. You don't say! Isn't that his third speeding ticket this year?"

Twoja odpowiedź: „Hmm. Nie mówisz! Czy to nie jego trzeci mandat za przekroczenie prędkości w tym roku?”

Here's a fun task for you. I'll share a few different surprising stories that I

Oto zabawne zadanie dla Ciebie. Podzielę się kilkoma różnymi zaskakującymi historiami, o których

read about. You can retell the stories to a conversation partner. Use different

czytałem. Możesz powtórzyć historie rozmówcy. Użyj różnych

expressions from this lesson. Okay? First story. Believe it or not, this guy

wyrażeń z tej lekcji. Dobra? Pierwsza historia. Wierzcie lub nie, ale ten facet

in South Africa spent almost 80 days in a barrel on top of an 80-foot pole! He

z RPA spędził prawie 80 dni w beczce na szczycie 80-metrowego słupa!

was alone, but I think he did have his cell phone. Food was sent up to him every

Był sam, ale myślę, że miał telefon komórkowy. Codziennie dostarczano mu żywność

day. Crazy, right? Second story. Would you

. Szalony, prawda? Druga historia.

believe it? This guy in New York City used a drone to get the phone number of

Uwierzyłbyś w to? Ten facet z Nowego Jorku użył drona, aby uzyskać numer telefonu

a cute girl living in the apartment building across from his. He first saw

uroczej dziewczyny mieszkającej w bloku naprzeciwko jego. Po raz pierwszy zobaczył

her on the rooftop, and after he got her phone number, they started texting. Now

ją na dachu, a kiedy zdobył jej numer telefonu, zaczęli pisać SMS-y. Teraz się

they're dating. Third story. You're never gonna believe it, but I read about an

spotykają. Trzecia historia. Nigdy w to nie uwierzysz, ale czytałem o

Australian man who managed to save a gecko that was drowning!

Australijczyku, któremu udało się uratować tonącego gekona!

He found it in his drink at a pub, and he saved its life by performing CPR on it.

Znalazł go w swoim drinku w pubie i uratował mu życie, wykonując na nim resuscytację.

Pretty incredible, huh? Do you have an interesting and surprising story to tell?

Całkiem niewiarygodne, co? Masz ciekawą i zaskakującą historię do opowiedzenia?

Well, now you have some new expressions to share it. If you found this lesson

Cóż, teraz masz kilka nowych wyrażeń, którymi możesz się podzielić. Jeśli ta lekcja była dla Ciebie

useful, please like and share the video. As always thanks for watching and happy studies!

przydatna, polub i udostępnij ten film. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

Thank you to all the members of my

Dziękuję wszystkim członkom mojego

channel and, you Super and Truly Marvelous Members, look out for the next

kanału, a super i naprawdę cudownym członkom, wypatrujcie kolejnego

bonus video! Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something

bonusowego filmu! Śledź mnie na Facebooku, Twitterze i Instagramie. I spróbuj czegoś

new! Download the apps Kiki Time and Hallo.

nowego! Pobierz aplikacje Kiki Time i Hallo.

These are more ways I can help you learn English each and every week. And hey!

Oto więcej sposobów, w jakie mogę pomóc Ci w nauce angielskiego każdego tygodnia. i hej!

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. Turn on those notifications.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube. Włącz te powiadomienia.