Reducing Adverb Clauses to Phrases (1 of 4) - Advanced English Grammar-

It may surprise you to know

قد يفاجئك معرفة

that I really enjoy scary stories.

أنني أستمتع حقًا بالقصص المخيفة.

Not the kind with monsters and killing,

ليس من النوع مع الوحوش والقتل ،

but the kind with strange sounds at night

بل من النوع ذي الأصوات الغريبة في الليل

and mysterious shadows.

والظلال الغامضة.

These stories are thrilling

هذه القصص مثيرة

because I know they're just for fun.

لأنني أعرف أنها من أجل المتعة فقط.

We especially like scary stories in October

نحب بشكل خاص القصص المخيفة في أكتوبر

here in the U.S.

هنا في الولايات المتحدة

That's when we celebrate Halloween.

وذلك عندما نحتفل بعيد الهالوين.

Well, a good story is enjoyable any time of the year,

حسنًا ، القصة الجيدة ممتعة في أي وقت من السنة ،

and I'd like to share a story with you now

وأود أن أشارككم قصة الآن

to help us talk about a grammar point.

لمساعدتنا في الحديث عن نقطة نحوية.

Adverb clauses and how we reduce them to phrases.

جمل الظرف وكيف نختزلها إلى عبارات.

The first time you hear the story,

في المرة الأولى التي تسمع فيها القصة ،

don't concern yourself with structures.

لا تشغل نفسك بالهياكل.

Just enjoy the story.

فقط استمتع بالقصة.

Try to focus on what's happening.

حاول التركيز على ما يحدث.

That's the first step to mastering a grammar point:

هذه هي الخطوة الأولى لإتقان النقطة النحوية:

understanding the meaning.

فهم المعنى.

After reading the story, we'll look more closely at the words and forms I chose to use.

بعد قراءة القصة ، سننظر عن كثب في الكلمات والأشكال التي اخترت استخدامها.

Let me ask you some questions.

دعني أطرح عليك بعض الأسئلة.

This story is what we'd call realistic fiction.

هذه القصة هي ما نسميه الخيال الواقعي. لقد

I made it up, but it could happen in real life.

اختلقتها ، لكن يمكن أن يحدث ذلك في الحياة الواقعية.

I do have a husband that snores.

لدي زوج يشخر.

Have you ever heard strange sounds at night?

هل سبق لك أن سمعت أصواتًا غريبة في الليل؟

Did they alarm you?

هل أزعجوك؟

Let's talk about grammar now.

دعنا نتحدث عن القواعد الآن.

In the text, I placed a number of phrases in bold.

في النص ، كتبت عددًا من العبارات بالخط العريض.

Those phrases act like adverbs.

هذه العبارات تتصرف مثل الأحوال. تم

They were formed from adverb clauses.

تشكيلها من شروط الظرف.

As you may know, there are different types of adverb clauses.

كما تعلم ، هناك أنواع مختلفة من عبارات الظرف.

For example, and adverb clause can express...

على سبيل المثال ، يمكن أن تعبر جملة الظرف عن ...

To keep things simple in this lesson,

لإبقاء الأمور بسيطة في هذا الدرس ،

we'll only look at adverb clauses of time

سننظر فقط في فقرات الظرف الخاصة بالوقت

and adverb clauses of reason.

وجمل الظرف في المنطق.

Adverb clauses of time begin with words like...

تبدأ جمل الظرف من الوقت بكلمات مثل ...

Adverb clauses of reason begin with words like...

جمل الظرف من العقل تبدأ بكلمات مثل ...

Adverb clauses are dependent clauses.

جمل الظرف عبارة عن جمل تابعة.

They can't stand alone.

لا يمكنهم الوقوف بمفردهم.

They give important information,

يقدمون معلومات مهمة ،

but they're not complete sentences.

لكنها ليست جمل كاملة.

To form a complete sentence,

لتكوين جملة كاملة ،

we use an adverb clause and a main clause, an independent clause.

نستخدم عبارة ظرف وعبارة رئيسية ، عبارة مستقلة.

This is the main part of our sentence,

هذا هو الجزء الرئيسي من جملتنا ،

and the adverb clause gives more information.

وتوفر جملة الظرف مزيدًا من المعلومات.

For example, when something happened or why something happened.

على سبيل المثال ، عندما حدث شيء ما أو لماذا حدث شيء ما.

Let me give you examples.

دعني أعطيك أمثلة.

Our first example is a line from the story.

مثالنا الأول هو سطر من القصة.

Let me give you a second example.

اسمحوا لي أن أعطيك مثالا ثانيا.

Do you see the two adverb clauses?

هل ترى جمل الظرفين؟

Here they are.

ها هم.

They're adverb clauses of time.

إنها عبارة عن شروط زمنية.

They answer the question WHEN?

يجيبون على السؤال متى؟

When did these events happen?

متى حدثت هذه الأحداث؟

The events are told in the main part of the sentence.

يتم سرد الأحداث في الجزء الرئيسي من الجملة.

The adverb clauses then give information about when.

ثم تقدم عبارات الظرف معلومات حول متى.

Look closely and you'll see that all the clauses,

انظر عن كثب وسترى أن جميع الجمل ،

both dependent and independent, have a subject and a verb.

سواء التابعة أو المستقلة ، لها فاعل وفعل.

Our example:

مثالنا:

This phrase has a verb form, but no subject.

هذه العبارة لها صيغة فعل ، لكن بدون فاعل.

That's an important difference between a phrase and a clause.

هذا فرق مهم بين العبارة والفقرة.

We can often reduce adverb clauses to shorter phrases.

يمكننا في كثير من الأحيان تقليل عبارات الظرف إلى عبارات أقصر.

These shorter phrases can give our writing a better flow.

يمكن لهذه العبارات الأقصر أن تمنح كتاباتنا تدفقًا أفضل.

They're common in fiction, in the news, in reports.

إنها شائعة في الخيال ، في الأخبار ، في التقارير.

They're less common in conversation.

هم أقل شيوعًا في المحادثة.

Now let's look at how we reduce the full adverb clauses to phrases.

الآن دعونا نلقي نظرة على كيفية اختزال عبارات الظرف الكاملة إلى عبارات.