Reducing Adverb Clauses to Phrases (1 of 4) - Advanced English Grammar-

It may surprise you to know

Cela peut vous surprendre de savoir

that I really enjoy scary stories.

que j'aime vraiment les histoires effrayantes.

Not the kind with monsters and killing,

Pas le genre avec des monstres et des meurtres,

but the kind with strange sounds at night

mais le genre avec des sons étranges la nuit

and mysterious shadows.

et des ombres mystérieuses.

These stories are thrilling

Ces histoires sont passionnantes

because I know they're just for fun.

parce que je sais qu'elles sont juste pour le plaisir.

We especially like scary stories in October

Nous aimons particulièrement les histoires effrayantes en octobre

here in the U.S.

ici aux États-Unis.

That's when we celebrate Halloween.

C'est à ce moment-là que nous célébrons Halloween.

Well, a good story is enjoyable any time of the year,

Eh bien, une bonne histoire est agréable à tout moment de l'année,

and I'd like to share a story with you now

et j'aimerais partager une histoire avec vous maintenant

to help us talk about a grammar point.

pour nous aider à parler d'un point de grammaire.

Adverb clauses and how we reduce them to phrases.

Clauses d'adverbe et comment nous les réduisons à des phrases.

The first time you hear the story,

La première fois que vous entendez l'histoire,

don't concern yourself with structures.

ne vous préoccupez pas des structures.

Just enjoy the story.

Profitez simplement de l'histoire.

Try to focus on what's happening.

Essayez de vous concentrer sur ce qui se passe.

That's the first step to mastering a grammar point:

C'est la première étape pour maîtriser un point de grammaire :

understanding the meaning.

comprendre le sens.

After reading the story, we'll look more closely at the words and forms I chose to use.

Après avoir lu l'histoire, nous allons regarder de plus près les mots et les formes que j'ai choisi d'utiliser.

Let me ask you some questions.

Permettez-moi de vous poser quelques questions.

This story is what we'd call realistic fiction.

Cette histoire est ce que nous appellerions une fiction réaliste.

I made it up, but it could happen in real life.

Je l'ai inventé, mais ça pourrait arriver dans la vraie vie.

I do have a husband that snores.

J'ai un mari qui ronfle.

Have you ever heard strange sounds at night?

Avez-vous déjà entendu des bruits étranges la nuit ?

Did they alarm you?

Vous ont-ils alarmé ?

Let's talk about grammar now.

Parlons maintenant de la grammaire.

In the text, I placed a number of phrases in bold.

Dans le texte, j'ai placé un certain nombre de phrases en gras.

Those phrases act like adverbs.

Ces phrases agissent comme des adverbes.

They were formed from adverb clauses.

Ils ont été formés à partir de propositions d'adverbes.

As you may know, there are different types of adverb clauses.

Comme vous le savez peut-être, il existe différents types de clauses adverbiales.

For example, and adverb clause can express...

Par exemple, et la clause d'adverbe peut exprimer...

To keep things simple in this lesson,

Pour garder les choses simples dans cette leçon,

we'll only look at adverb clauses of time

nous n'examinerons que les clauses d'adverbe de temps

and adverb clauses of reason.

et les clauses d'adverbe de raison.

Adverb clauses of time begin with words like...

Les clauses d'adverbe de temps commencent par des mots comme... Les

Adverb clauses of reason begin with words like...

clauses d'adverbe de raison commencent par des mots comme... Les

Adverb clauses are dependent clauses.

clauses d'adverbe sont des clauses dépendantes.

They can't stand alone.

Ils ne peuvent pas rester seuls.

They give important information,

Ils donnent des informations importantes,

but they're not complete sentences.

mais ce ne sont pas des phrases complètes.

To form a complete sentence,

Pour former une phrase complète,

we use an adverb clause and a main clause, an independent clause.

nous utilisons une clause adverbe et une clause principale, une clause indépendante.

This is the main part of our sentence,

C'est la partie principale de notre phrase,

and the adverb clause gives more information.

et la proposition d'adverbe donne plus d'informations.

For example, when something happened or why something happened.

Par exemple, quand quelque chose s'est passé ou pourquoi quelque chose s'est passé.

Let me give you examples.

Permettez-moi de vous donner des exemples.

Our first example is a line from the story.

Notre premier exemple est une ligne de l'histoire.

Let me give you a second example.

Permettez-moi de vous donner un deuxième exemple.

Do you see the two adverb clauses?

Voyez-vous les deux propositions d'adverbes ?

Here they are.

Les voici.

They're adverb clauses of time.

Ce sont des clauses adverbiales de temps.

They answer the question WHEN?

Ils répondent à la question QUAND ?

When did these events happen?

Quand ces événements se sont-ils produits ?

The events are told in the main part of the sentence.

Les événements sont racontés dans la partie principale de la phrase.

The adverb clauses then give information about when.

Les propositions d'adverbes donnent alors des informations sur le moment.

Look closely and you'll see that all the clauses,

Regardez attentivement et vous verrez que toutes les clauses, à la

both dependent and independent, have a subject and a verb.

fois dépendantes et indépendantes, ont un sujet et un verbe.

Our example:

Notre exemple :

This phrase has a verb form, but no subject.

Cette phrase a une forme verbale, mais pas de sujet.

That's an important difference between a phrase and a clause.

C'est une différence importante entre une phrase et une clause.

We can often reduce adverb clauses to shorter phrases.

Nous pouvons souvent réduire les clauses adverbiales à des phrases plus courtes.

These shorter phrases can give our writing a better flow.

Ces phrases plus courtes peuvent donner à notre écriture une meilleure fluidité.

They're common in fiction, in the news, in reports.

Ils sont courants dans la fiction, dans les nouvelles, dans les reportages.

They're less common in conversation.

Ils sont moins fréquents dans la conversation.

Now let's look at how we reduce the full adverb clauses to phrases.

Voyons maintenant comment nous réduisons les clauses complètes de l'adverbe à des phrases.