Reducing Adverb Clauses to Phrases (1 of 4) - Advanced English Grammar-

It may surprise you to know

Może cię zaskoczyć fakt,

that I really enjoy scary stories.

że naprawdę lubię przerażające historie.

Not the kind with monsters and killing,

Nie taki z potworami i zabijaniem,

but the kind with strange sounds at night

ale taki z dziwnymi dźwiękami w nocy

and mysterious shadows.

i tajemniczymi cieniami.

These stories are thrilling

Te historie są ekscytujące,

because I know they're just for fun.

ponieważ wiem, że to tylko zabawa.

We especially like scary stories in October

Szczególnie lubimy straszne historie w październiku

here in the U.S.

tutaj w USA.

That's when we celebrate Halloween.

To wtedy obchodzimy Halloween.

Well, a good story is enjoyable any time of the year,

Cóż, dobra historia jest przyjemna o każdej porze roku,

and I'd like to share a story with you now

a teraz chciałbym podzielić się z Tobą historią, która

to help us talk about a grammar point.

pomoże nam omówić kwestię gramatyczną.

Adverb clauses and how we reduce them to phrases.

Zdania przysłówkowe i sposób, w jaki redukujemy je do fraz.

The first time you hear the story,

Kiedy pierwszy raz słyszysz tę historię,

don't concern yourself with structures.

nie przejmuj się strukturami.

Just enjoy the story.

Po prostu ciesz się historią.

Try to focus on what's happening.

Spróbuj skupić się na tym, co się dzieje.

That's the first step to mastering a grammar point:

To pierwszy krok do opanowania punktu gramatycznego:

understanding the meaning.

zrozumienie znaczenia.

After reading the story, we'll look more closely at the words and forms I chose to use.

Po przeczytaniu opowiadania przyjrzymy się dokładniej słowom i formom, których zdecydowałem się użyć.

Let me ask you some questions.

Pozwól, że zadam ci kilka pytań.

This story is what we'd call realistic fiction.

Ta historia jest czymś, co nazwalibyśmy fikcją realistyczną.

I made it up, but it could happen in real life.

Wymyśliłem to, ale to może się zdarzyć w prawdziwym życiu.

I do have a husband that snores.

Mam męża, który chrapie.

Have you ever heard strange sounds at night?

Słyszałeś kiedyś dziwne dźwięki w nocy?

Did they alarm you?

Zaalarmowali cię?

Let's talk about grammar now.

Porozmawiajmy teraz o gramatyce.

In the text, I placed a number of phrases in bold.

W tekście umieściłem pogrubioną czcionką kilka zwrotów.

Those phrases act like adverbs.

Wyrażenia te działają jak przysłówki.

They were formed from adverb clauses.

Zostały utworzone z zdań przysłówkowych.

As you may know, there are different types of adverb clauses.

Jak być może wiesz, istnieją różne rodzaje klauzul przysłówkowych.

For example, and adverb clause can express...

Na przykład zdanie przysłówkowe może wyrażać...

To keep things simple in this lesson,

Aby uprościć sprawę w tej lekcji,

we'll only look at adverb clauses of time

przyjrzymy się tylko zdaniu przysłówkowemu czasu

and adverb clauses of reason.

i zdaniu przysłówkowemu powodu. Zdania

Adverb clauses of time begin with words like...

przysłówkowe czasu zaczynają się od słów takich jak... Zdania przysłówkowe

Adverb clauses of reason begin with words like...

powodu zaczynają się od słów takich jak...

Adverb clauses are dependent clauses.

Zdania przysłówkowe są zdaniami zależnymi.

They can't stand alone.

Nie mogą stać same.

They give important information,

Podają ważne informacje,

but they're not complete sentences.

ale nie są pełnymi zdaniami.

To form a complete sentence,

Aby utworzyć pełne zdanie,

we use an adverb clause and a main clause, an independent clause.

używamy zdania przysłówkowego i zdania głównego, zdania niezależnego.

This is the main part of our sentence,

To jest główna część naszego zdania,

and the adverb clause gives more information.

a zdanie przysłówkowe zawiera więcej informacji.

For example, when something happened or why something happened.

Na przykład, kiedy coś się wydarzyło lub dlaczego coś się stało.

Let me give you examples.

Pozwól, że podam przykłady.

Our first example is a line from the story.

Nasz pierwszy przykład to wers z opowiadania.

Let me give you a second example.

Podam drugi przykład.

Do you see the two adverb clauses?

Czy widzisz dwa zdania przysłówkowe?

Here they are.

Tutaj są.

They're adverb clauses of time.

Są zdaniami przysłówkowymi czasu.

They answer the question WHEN?

Odpowiadają na pytanie KIEDY?

When did these events happen?

Kiedy miały miejsce te wydarzenia?

The events are told in the main part of the sentence.

Wydarzenia są opowiedziane w głównej części zdania.

The adverb clauses then give information about when.

Zdania przysłówkowe następnie informują o kiedy.

Look closely and you'll see that all the clauses,

Przyjrzyj się uważnie, a zobaczysz, że wszystkie zdania,

both dependent and independent, have a subject and a verb.

zarówno zależne, jak i niezależne, mają podmiot i czasownik.

Our example:

Nasz przykład:

This phrase has a verb form, but no subject.

To wyrażenie ma formę czasownika, ale nie ma podmiotu.

That's an important difference between a phrase and a clause.

To ważna różnica między frazą a klauzulą.

We can often reduce adverb clauses to shorter phrases.

Często możemy zredukować zdania przysłówkowe do krótszych fraz.

These shorter phrases can give our writing a better flow.

Te krótsze frazy mogą nadać naszemu pisaniu lepszy tok.

They're common in fiction, in the news, in reports.

Są powszechne w fikcji, w wiadomościach, w raportach.

They're less common in conversation.

Są mniej powszechni w rozmowie.

Now let's look at how we reduce the full adverb clauses to phrases.

Teraz spójrzmy, jak redukujemy pełne zdania przysłówkowe do fraz.