Reducing Adverb Clauses to Phrases (1 of 4) - Advanced English Grammar-

It may surprise you to know

Potrebbe sorprenderti sapere

that I really enjoy scary stories.

che mi piacciono molto le storie spaventose.

Not the kind with monsters and killing,

Non il tipo con mostri e uccisioni,

but the kind with strange sounds at night

ma il tipo con strani suoni notturni

and mysterious shadows.

e ombre misteriose.

These stories are thrilling

Queste storie sono elettrizzanti

because I know they're just for fun.

perché so che sono solo per divertimento.

We especially like scary stories in October

Ci piacciono particolarmente le storie spaventose in ottobre

here in the U.S.

qui negli Stati Uniti.

That's when we celebrate Halloween.

È allora che festeggiamo Halloween.

Well, a good story is enjoyable any time of the year,

Bene, una buona storia è divertente in qualsiasi periodo dell'anno

and I'd like to share a story with you now

e vorrei condividere una storia con te ora

to help us talk about a grammar point.

per aiutarci a parlare di un punto grammaticale.

Adverb clauses and how we reduce them to phrases.

Clausole avverbiali e come le riduciamo a frasi.

The first time you hear the story,

La prima volta che ascolti la storia,

don't concern yourself with structures.

non preoccuparti delle strutture.

Just enjoy the story.

Goditi la storia.

Try to focus on what's happening.

Cerca di concentrarti su ciò che sta accadendo.

That's the first step to mastering a grammar point:

Questo è il primo passo per padroneggiare un punto grammaticale:

understanding the meaning.

capire il significato.

After reading the story, we'll look more closely at the words and forms I chose to use.

Dopo aver letto la storia, esamineremo più da vicino le parole e le forme che ho scelto di usare.

Let me ask you some questions.

Lascia che ti faccia alcune domande.

This story is what we'd call realistic fiction.

Questa storia è quella che chiameremmo finzione realistica.

I made it up, but it could happen in real life.

L'ho inventato, ma potrebbe succedere nella vita reale.

I do have a husband that snores.

Ho un marito che russa.

Have you ever heard strange sounds at night?

Hai mai sentito strani suoni di notte? Ti hanno

Did they alarm you?

allarmato?

Let's talk about grammar now.

Parliamo ora di grammatica.

In the text, I placed a number of phrases in bold.

Nel testo ho messo in grassetto alcune frasi.

Those phrases act like adverbs.

Quelle frasi agiscono come avverbi.

They were formed from adverb clauses.

Erano formati da clausole avverbiali.

As you may know, there are different types of adverb clauses.

Come forse saprai, ci sono diversi tipi di clausole avverbiali.

For example, and adverb clause can express...

Ad esempio, e la clausola avverbiale può esprimere...

To keep things simple in this lesson,

Per semplificare le cose in questa lezione,

we'll only look at adverb clauses of time

esamineremo solo le clausole avverbiali di tempo

and adverb clauses of reason.

e le clausole avverbiali di ragione. Le

Adverb clauses of time begin with words like...

clausole avverbiali del tempo iniziano con parole come... Le

Adverb clauses of reason begin with words like...

clausole avverbiali della ragione iniziano con parole come... Le

Adverb clauses are dependent clauses.

clausole avverbiali sono clausole dipendenti.

They can't stand alone.

Non possono stare da soli.

They give important information,

Danno informazioni importanti,

but they're not complete sentences.

ma non sono frasi complete.

To form a complete sentence,

Per formare una frase completa,

we use an adverb clause and a main clause, an independent clause.

usiamo una proposizione avverbiale e una proposizione principale, una proposizione indipendente.

This is the main part of our sentence,

Questa è la parte principale della nostra frase

and the adverb clause gives more information.

e la clausola avverbiale fornisce maggiori informazioni.

For example, when something happened or why something happened.

Ad esempio, quando è successo qualcosa o perché è successo qualcosa.

Let me give you examples.

Lascia che ti faccia degli esempi. Il

Our first example is a line from the story.

nostro primo esempio è una battuta della storia.

Let me give you a second example.

Lasciate che vi faccia un secondo esempio.

Do you see the two adverb clauses?

Vedete le due clausole avverbiali?

Here they are.

Eccoli.

They're adverb clauses of time.

Sono clausole avverbiali di tempo.

They answer the question WHEN?

Rispondono alla domanda QUANDO?

When did these events happen?

Quando sono accaduti questi eventi?

The events are told in the main part of the sentence.

Gli eventi sono raccontati nella parte principale della frase.

The adverb clauses then give information about when.

Le clausole avverbiali poi danno informazioni su quando.

Look closely and you'll see that all the clauses,

Guarda bene e vedrai che tutte le proposizioni,

both dependent and independent, have a subject and a verb.

sia dipendenti che indipendenti, hanno un soggetto e un verbo. Il

Our example:

nostro esempio:

This phrase has a verb form, but no subject.

questa frase ha una forma verbale, ma nessun soggetto.

That's an important difference between a phrase and a clause.

Questa è una differenza importante tra una frase e una proposizione.

We can often reduce adverb clauses to shorter phrases.

Spesso possiamo ridurre le clausole avverbiali a frasi più brevi.

These shorter phrases can give our writing a better flow.

Queste frasi più brevi possono dare alla nostra scrittura un flusso migliore.

They're common in fiction, in the news, in reports.

Sono comuni nella fiction, nei notiziari, nei reportage.

They're less common in conversation.

Sono meno comuni nella conversazione.

Now let's look at how we reduce the full adverb clauses to phrases.

Ora diamo un'occhiata a come riduciamo le clausole avverbiali complete a frasi.