How to Read News Headlines and Improve Your English 📰 Learn with JenniferESL

Hi everyone. It's Jennifer here with a special kind of lesson.

مرحبا بكم جميعا. معكم جينيفر وسأقدم درس مميز اليوم.

I plan to give you some tips and a short task to help you practice your English,

أريد أن أقدم لكم بعض النصائح وإختبار صغير ليساعدكم في ممارسة لغتكم الإنكليزية.

particularly your grammar.

وخصوصا القواعد.

Do you think someone will ever write about you in the news?

هل تعتقد أن شخصا ما سيكتب عنك يوما ما في الأخبار؟

If they did, what would you want the article to be about?

إذا فكرت بهذا مسبقا, فماذا تفضل ان تكون طبيعة المقال الذي يتحدث عنك؟

إمرأة من ماساشويتس تجد صندوق كنز في القطب الشمالي.

إستاذ ينشر كتاب يعتبر الأكثر مبيعا.

أم تكتشف قدرات خارقة.

Well, we might never make the headlines, but we can still enjoy reading them. In fact,

حسنا, قد لا نستطيع أن نكون ضمن عناوين الأخبار الرئيسية, ولكن نستطيع أن نتستمع بقرائتها.

it's an interesting and useful form of practice.

إنها وسيلة ممتعة ومفيدة للممارسة اللغة.

Here are five forms of language practice you can try.

لدي 5 سبل تستطيع أن تقوم بها لتمارس اللغة.

You can scan the headlines in English every day on a favorite website.

تستطيع ان تجري مسح للعناوين الرئيسية في اللغة الإنكليزية على موقعك المفضل كل يوم.

Even on your busiest day, you can find one or two minutes to read the titles of the top stories.

حتى في أكثر الأيام إنشغالا, تستطيع ان تجد دقيقة أو إثنتان من وقتك لقراءة عناوين القصص الأكثر أهمية.

If there are unfamiliar words, note them and then look them up when you have the time.

إذا كان هناك بعض الكلمات الغريبة, سجلها بحيث يمكنك أن تبحث عن معناها لاحقا عندما يكون لديك وقت.

If a particular headline interests you, email the article to yourself. Then read it later when you have more time.

إذا أعجبك خبر رئيسي معين, قم بإرسال ذلك المقال لبريدك الإلكتروني الخاص. ثم إقرأه لاحقا عندما يكون لديك متسع من الوقت.

News articles can be challenging to understand, but with the help of a learner's dictionary

قد تجد صعوبة في فهم مقالات الأخبار, لكن بإستخدام قاموس المتعلم

or an online translation tool you, can get support.

أو أداة ترجمة على الإنترنت, عندها ستحصل على المساعدة الكافية.

I'll list some free resources in the video description.

سأضع بعض المصادر المجانية في قسم "شرح الفيديو".

Learn to make predictions.

تعلم كيف تقوم بالتنبأ.

Look at the headline.

إنظر إلى العنوان.

Before you read the full story,

قبل أن تقوم بقراءة القصة كاملة,

predict what some of the details will be.

تنبأ بعض التفاصيل التي من الممكن تكون في المقال.

You can say or write your predictions. As you read, you'll be focused on whether your predictions were right or wrong.

يمكنك أن تقول أو تكتب تنبؤاتك. خلال قرائتك, ستقوم بالتركيز فيما لو كانت تنبؤاتك صحيحة أم خاطئة.

Learn to summarize what you read. It's very good practice to think about what you just read and

تعلم كيف تلخص ماذا قرأت. إنها إسلوب تدريبي جيد لتقوم بتفكير ماذا قرأت و

summarize the main points.

لخص النقاط المهمة.

You can say or write a few sentences to capture the basic story or argument.

يمكنك أن تقول أو تكتب بعض الجمل لتوصف القصة أو المناقشة الأساسية.

Use the headlines to practice sentence structure and grammar forms. How?

إستخدم العنواين الرئيسية لكي تمرن نفسك على بناء هيكل النص وإسلوب القواعد. كيف؟

Take a headline and rewrite it as a full sentence.

خذ عنوان ما وأعد كتابته كله كجملة كاملة.

To do that you have to understand the grammar used by journalists.

لتقوم بذلك عليك أن تفهم القواعد التي يستخدمها الصحفيون.

Articles and other determiners are usually omitted.

المقالات و المحددات الأخرى هي غالبا ما تكون تحذف.

Determiners are little words before nouns like

المحددات هي كلمات صغيرة قبل الأسماء مثل

some, his, her...

بعض, ملكيته, ملكيتها

The simple present is used for present and past events

الحاضر البسيط يستخدم لأحداث الحاضر والماضي.

They do this to make the actions seem more dynamic. The wording is more exciting and it catches your interest.

هم يقومون بهذا حتى تبدو الأخبار أكثر حيوية. حيث إن الكتابة تبدو مثيرة وملفتة أكثر بالنسبة لك.

Helping verbs are usually omitted.

الأفعال المساعدة غالبا ما تحذف.

Title punctuation is used. Patterns vary.

تستخدم علامات الترقيم في العنوان. بالنسبة للأنماط فإن الأمر متغير.

Some news sources use sentence punctuation in the headlines, but without a period.

بعض مصادر الاخبار تستخدم علامات الترقيم في الأخبار الرئيسية, ولكن من دون نقطة.

But many sources still use title punctuation,

لكن عدة مصادر لا زالت تستخدم علامات الترقيم في العنوان.

capitalizing the first and last words as well as keywords like nouns, verbs,

تكبير الأحرف الأولى والكلمات الأخيرة والكلمات المفتاحية مثل الأسماء, الأفعاء

adjectives and adverbs.

الصفات و الأحوال.

Some sources capitalize all prepositions or no prepositions.

بعض المصادر تكبر كل أحرف الجر أو لا.

Other sources capitalize only longer prepositions.

بعض المصادر تكبر فقط أحرف الجر الأطول.

If you ever have to title your work, just be consistent in your practice.

إذا أضطررت مرة لأن تضع عنوانا لكتابتك, فقط كن مواظبا خلال ممارستك.

Could see all three of these variations in news publications.

من الممكن أن ترى أيضا هذه المتغيرات الثلاثة في منشورات الأخبار.

Here are additional patterns you'll see in the headlines.

وهنا ثلاثة أنماط إضافية التي ستجدها في عنواين الأخبار.

Infinitives are used to express future actions.

المصادر تستخدم لتعبير أحداث المستقبل.

The verb be is often omitted,

فعل الكون غالبا ما يحذف.

leaving a prepositional phrase, an adjective, or a past participle.

حذف عبارة الجر, الصفة, أو الماضي التام.

When it comes to numbers, the media likes to use numerals or figures rather than words

عندما يأتي الأمر بالنسبة للأرقام, فإن الإعلام يفضل إستخدام الإرقام بدلا من كتابتها ككلمات.

because figures are easier to read.

لأن الأرقام هي أسهل للقراءة.

You'll see variation with punctuation, especially with direct speech.

سترى متغيرات مع علامات ترقيم, وخصوصا في الخطاب المباشر.

Sometimes single quotation marks are put around a quoted statement or a few words of direct speech.

بعض الأحيان يوضع فقط قوس إقتباس واحد حول جملة مقتبسة أو بعض الكلمات في الخطاب المباشر.

So here's your practice task: visit a news website. I'll list some suggestions in the video description.

الأن حان وقت إختبارك التدريبي. زر موقع أخبار ما. سأقدم بعض الإقتراحات في "وصف الفيديو".

Scan the headlines, meaning the titles of the major stories.

تصفح العناوين الرئيسية, يعني عنواين القصص المهمة.

Choose one headline, copy it for me, and then rewrite it

إختر عنوان رئيسي, قم بنسخه هنا ثم قم بإعادة كتابته

as a complete sentence, using standard grammar and punctuation.

كجملة كاملة, مستخدما القواعد الأساسية وعلامات الترقيم.

Please choose appropriate topics for all ages as there are some young learners who will read these comments, okay?

رجاء حاول أن تختار مواضيع مناسبة لكل الأعمار حيث أنه يوجد الكثير من المتعلمين ذو الأعمار الصغيرة هنا والذين سوف يقرأون التعليقات, إتفقنا؟

Before we end, I'd like to review how we can use the word "headline."

قبل أن أنهي أود أن أقوم بمراجعة كيف من الممكن أن نستخدم كلمة "عنون رئيسي"

As a singular noun, "headline" refers to the title of a news article.

كإسم مفرد, "عنوان " تشير إلى عنوان مقال الاخبار.

It's what you see first above the full story.

والتي تشاهدها في البداية قبل كامل القصة.

The headline is usually in a larger font and is in boldfaced letters.

وغالبا ما يكتب الخبر الرئيسي بخط أكبر و بأحرف أعرض.

You could say, "the headline caught my attention."

تستطيع أن تقول , "الخبر الرئيسي لفت إنتباهي"

As a plural noun, "headlines" refers to the top stories in the news.

بالنسبة للإسم الجمع, "الأخبار المهمة" فإنها تشير إلى القصص الأكثر الأهمية في الأخبار.

You'll hear these phrases:

ستسمع هذه الجمل:

So if a story made the headlines. it got into the news.

إذا وصلت القصة إلى الاخبار, فإنها في الأخبار.

I hope you found this useful, and I look forward to reading your sentences based on the latest headlines.

أتمنى أن تكونو قد وجدتوا هذا الفيديو مفيدا, وانا أتطلع لقراءة جملكم المتعلقة بأخر الأخبار.

Please like this video if you enjoy studying English with me. I'll see you again soon.

رجاء أعجب بالفيديو إذا كنت قد إستمتعت بدراسة الإنكليزية معي, سأراكم قريبا.

As always, thanks for watching and happy studies!

وكما دوما, شكرا لكم على المشاهدة وأتمنى لكم دراسة ممتعة.

Become a sponsor of English with Jennifer.

أصبح راعي لقناة الإنكليزية مع جينيفر.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

ستحصل على شارة مميزة, منشورات إضافية, ميزة إنتساب, وبث مباشر شهري.

Click on the link or look in the video description for more information.

إضغط على الرابط, أو إنظر في توصيف الفيديو للمعلومات الأخرى.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

وإنتبه إلى أن الرعاية ليست متوفرة لكل البلدان حاليا.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

أود أن أوجه شكر خاص جدا لكل الراعين الحالين لقناتي. أتمنى أيضا أن ينضم لكم أشخاص جدد في البث المباشر التالي.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

تابعني على مجموعة اليوتويب لتصلك منشورات خاصة كل إسبوع.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

وإذا لم تقم بذلك مسبقا, فرجاء إشترك بقناتي لكي تصلك إشعارات عندما أحمل فيديوجديد على اليوتيوب.