How to Read News Headlines and Improve Your English 📰 Learn with JenniferESL

Hi everyone. It's Jennifer here with a special kind of lesson.

سلام به همه. جنیفر اینجاست با نوع خاصی از درس.

I plan to give you some tips and a short task to help you practice your English,

من قصد دارم چند نکته و یک کار کوتاه به شما بدهم تا به شما کمک کند انگلیسی خود را تمرین کنید،

particularly your grammar.

به ویژه گرامر.

Do you think someone will ever write about you in the news?

آیا فکر می کنید کسی هرگز در اخبار در مورد شما بنویسد؟

If they did, what would you want the article to be about?

اگر این کار را انجام دادند، دوست دارید مقاله درباره چه چیزی باشد؟

Well, we might never make the headlines, but we can still enjoy reading them. In fact,

خوب، ممکن است هرگز تیتر اخبار نباشیم، اما همچنان می توانیم از خواندن آنها لذت ببریم. در واقع،

it's an interesting and useful form of practice.

این یک شکل جالب و مفید از تمرین است. در

Here are five forms of language practice you can try.

اینجا پنج شکل تمرین زبان وجود دارد که می توانید امتحان کنید.

You can scan the headlines in English every day on a favorite website.

شما می توانید سرفصل ها را به زبان انگلیسی هر روز در یک وب سایت مورد علاقه اسکن کنید.

Even on your busiest day, you can find one or two minutes to read the titles of the top stories.

حتی در شلوغ ترین روز خود، می توانید یک یا دو دقیقه برای خواندن عناوین داستان های برتر وقت بگذارید.

If there are unfamiliar words, note them and then look them up when you have the time.

اگر کلمات ناآشنا وجود دارد، آنها را یادداشت کنید و سپس در صورت داشتن زمان، آنها را جستجو کنید.

If a particular headline interests you, email the article to yourself. Then read it later when you have more time.

اگر عنوان خاصی برای شما جالب است، مقاله را برای خود ایمیل کنید. سپس بعداً که وقت بیشتری دارید بخوانید.

News articles can be challenging to understand, but with the help of a learner's dictionary

درک مقاله های خبری می تواند چالش برانگیز باشد، اما با کمک فرهنگ لغت زبان آموز

or an online translation tool you, can get support.

یا یک ابزار ترجمه آنلاین، می توانید پشتیبانی دریافت کنید.

I'll list some free resources in the video description.

من برخی از منابع رایگان را در توضیحات ویدیو فهرست می کنم.

Learn to make predictions.

یاد بگیرید که پیش بینی کنید.

Look at the headline.

به تیتر نگاه کنید.

Before you read the full story,

قبل از خواندن داستان کامل،

predict what some of the details will be.

پیش بینی کنید که برخی از جزئیات چه خواهد بود.

You can say or write your predictions. As you read, you'll be focused on whether your predictions were right or wrong.

می توانید پیش بینی های خود را بگویید یا بنویسید. همانطور که مطالعه می کنید، روی درست یا غلط بودن پیش بینی هایتان متمرکز خواهید شد.

Learn to summarize what you read. It's very good practice to think about what you just read and

یاد بگیرید آنچه را که می خوانید خلاصه کنید. تمرین بسیار خوبی است که به آنچه که می خوانید فکر کنید و

summarize the main points.

نکات اصلی را خلاصه کنید.

You can say or write a few sentences to capture the basic story or argument.

می توانید چند جمله بگویید یا بنویسید تا داستان یا استدلال اصلی را به تصویر بکشید. از

Use the headlines to practice sentence structure and grammar forms. How?

سرفصل ها برای تمرین ساختار جمله و فرم های دستور زبان استفاده کنید. چگونه؟

Take a headline and rewrite it as a full sentence.

یک تیتر بگیرید و آن را به صورت یک جمله کامل بازنویسی کنید.

To do that you have to understand the grammar used by journalists.

برای این کار باید گرامر مورد استفاده روزنامه نگاران را درک کنید.

Articles and other determiners are usually omitted.

مقالات و سایر تعیین کننده ها معمولا حذف می شوند.

Determiners are little words before nouns like

تعیین کننده ها کلمات کوچکی هستند قبل از اسم هایی مانند

some, his, her...

some, his, her...

The simple present is used for present and past events

حال ساده برای رویدادهای حال و گذشته استفاده می شود.

They do this to make the actions seem more dynamic. The wording is more exciting and it catches your interest.

آنها این کار را انجام می دهند تا کنش ها پویاتر به نظر برسند. جمله بندی هیجان انگیزتر است و توجه شما را جلب می کند.

Helping verbs are usually omitted.

افعال کمکی معمولا حذف می شوند. از

Title punctuation is used. Patterns vary.

علائم نگارشی عنوان استفاده می شود. الگوها متفاوت است.

Some news sources use sentence punctuation in the headlines, but without a period.

برخی از منابع خبری از علامت گذاری جملات در سرفصل ها استفاده می کنند اما بدون نقطه.

But many sources still use title punctuation,

اما بسیاری از منابع هنوز از علائم نگارشی عنوان استفاده می‌کنند و

capitalizing the first and last words as well as keywords like nouns, verbs,

اولین و آخرین کلمات و همچنین کلمات کلیدی مانند اسم‌ها، افعال،

adjectives and adverbs.

صفت‌ها و قیدها را با حروف بزرگ می‌نویسند.

Some sources capitalize all prepositions or no prepositions.

برخی از منابع همه حروف اضافه یا بدون حرف اضافه را با حروف بزرگ نوشته اند.

Other sources capitalize only longer prepositions.

منابع دیگر فقط حروف اضافه طولانی تر را با حروف بزرگ نوشته اند.

If you ever have to title your work, just be consistent in your practice.

اگر زمانی مجبور شدید کار خود را عنوان کنید، فقط در تمرین خود ثابت قدم باشید.

Could see all three of these variations in news publications.

می توان هر سه این تغییرات را در نشریات خبری مشاهده کرد. در

Here are additional patterns you'll see in the headlines.

اینجا الگوهای اضافی وجود دارد که در سرفصل ها خواهید دید.

Infinitives are used to express future actions.

مصدر برای بیان اعمال آینده استفاده می شود.

The verb be is often omitted,

فعل be اغلب حذف می شود و

leaving a prepositional phrase, an adjective, or a past participle.

عبارت اضافه، صفت یا ماضی باقی می ماند.

When it comes to numbers, the media likes to use numerals or figures rather than words

وقتی صحبت از اعداد به میان می‌آید، رسانه‌ها دوست دارند از اعداد یا ارقام به جای کلمات استفاده کنند،

because figures are easier to read.

زیرا خواندن ارقام آسان‌تر است.

You'll see variation with punctuation, especially with direct speech.

تغییرات را با علائم نگارشی، به خصوص با گفتار مستقیم خواهید دید.

Sometimes single quotation marks are put around a quoted statement or a few words of direct speech.

گاهی اوقات یک علامت نقل قول در اطراف یک جمله نقل قول یا چند کلمه از گفتار مستقیم گذاشته می شود.

So here's your practice task: visit a news website. I'll list some suggestions in the video description.

بنابراین وظیفه تمرینی شما اینجاست: از یک وب سایت خبری بازدید کنید. من برخی از پیشنهادات را در توضیحات ویدیو لیست می کنم.

Scan the headlines, meaning the titles of the major stories.

سرفصل ها، به معنای عنوان داستان های اصلی را اسکن کنید.

Choose one headline, copy it for me, and then rewrite it

یک عنوان را انتخاب کنید، آن را برای من کپی کنید، و سپس آن را

as a complete sentence, using standard grammar and punctuation.

به عنوان یک جمله کامل، با استفاده از دستور زبان و علائم نگارشی استاندارد بازنویسی کنید.

Please choose appropriate topics for all ages as there are some young learners who will read these comments, okay?

لطفاً موضوعات مناسب را برای همه سنین انتخاب کنید، زیرا برخی از یادگیرندگان جوان هستند که این نظرات را می خوانند، خوب؟

Before we end, I'd like to review how we can use the word "headline."

قبل از پایان، می خواهم مرور کنم که چگونه می توانیم از کلمه "تیتر" استفاده کنیم.

As a singular noun, "headline" refers to the title of a news article.

به عنوان یک اسم مفرد، «تیتر» به عنوان یک مقاله خبری اشاره دارد.

It's what you see first above the full story.

این همان چیزی است که ابتدا در بالای داستان کامل مشاهده می کنید.

The headline is usually in a larger font and is in boldfaced letters.

تیتر معمولا با فونت بزرگتر و با حروف پررنگ است. می

You could say, "the headline caught my attention."

توان گفت، "سرفصل توجه من را جلب کرد."

As a plural noun, "headlines" refers to the top stories in the news.

به عنوان یک اسم جمع، "عنوان" به خبرهای برتر در اخبار اشاره دارد.

You'll hear these phrases:

این عبارات را می شنوید:

So if a story made the headlines. it got into the news.

بنابراین اگر داستانی سرفصل خبرها شد. وارد اخبار شد

I hope you found this useful, and I look forward to reading your sentences based on the latest headlines.

امیدوارم این مطلب برای شما مفید بوده باشد و مشتاقانه منتظر خواندن جملات شما بر اساس آخرین اخبار هستم.

Please like this video if you enjoy studying English with me. I'll see you again soon.

اگر از یادگیری زبان انگلیسی با من لذت می برید لطفا این ویدیو را لایک کنید. به زودی دوباره می بینمت

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Become a sponsor of English with Jennifer.

با جنیفر اسپانسر زبان انگلیسی شوید.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

نشان ویژه، پست‌های جایزه، اعتبار روی صفحه و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد.

Click on the link or look in the video description for more information.

برای اطلاعات بیشتر روی لینک کلیک کنید یا به توضیحات ویدیو نگاه کنید.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

توجه داشته باشید که در حال حاضر حمایت مالی در هر کشوری در دسترس نیست.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

من می خواهم تشکر ویژه ای از حامیان مالی فعلی خود داشته باشم. امیدواریم تعداد بیشتری از شما برای پخش زنده بعدی به ما بپیوندید.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

در برگه انجمن YouTube من برای پست های ویژه هر هفته به من بپیوندید.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

اگر قبلا این کار را نکرده اید لطفا در کانال من عضو شوید. به این ترتیب در مورد هر ویدیوی جدیدی که من در YouTube آپلود می کنم اعلان دریافت خواهید کرد.