Reducing & Rephrasing Noun Clauses 👩‍🏫 Advanced Grammar with JenniferESL

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer.

أهلاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر.

If you'd like to speak more confidently and effectively in English,

إذا كنت ترغب في التحدث بثقة وفعالية أكبر باللغة الإنجليزية ،

then subscribe and follow me here on YouTube. I share a new video every Thursday.

فقم بالاشتراك واتبعني هنا على YouTube. أشارك فيديو جديد كل يوم خميس.

If you'd like to get more out of your time on YouTube, then become a member of my channel.

إذا كنت ترغب في الاستفادة أكثر من وقتك على YouTube ، فعليك أن تصبح عضوًا في قناتي.

You'll get two practice tasks on the community tab every week and a monthly live stream,

ستحصل على مهمتين تدريبيتين على علامة تبويب المجتمع كل أسبوع وبث مباشر شهريًا ،

which is an interactive lesson for 30 minutes, sometimes more!

وهو درس تفاعلي لمدة 30 دقيقة ، وأحيانًا أكثر!

If you're looking for basic English, click here.

إذا كنت تبحث عن أساسيات اللغة الإنجليزية ، انقر هنا.

Okay. Let's start our advanced grammar lesson.

تمام. لنبدأ درس القواعد المتقدم.

Do you know what a bucket list is? It's a list of things you want to do before you die.

هل تعرف ما هي قائمة دلو؟ إنها قائمة بالأشياء التي تريد القيام بها قبل أن تموت.

I think that many of us have one. Some lists are longer than others.

أعتقد أن الكثير منا لديه واحد. بعض القوائم أطول من غيرها.

I don't know whether I'll get to do everything on my list,

لا أعرف ما إذا كنت سأفعل كل شيء في قائمتي ،

but I sure hope that I'll get the chance to do as many as possible.

لكنني آمل بالتأكيد أن أحصل على فرصة للقيام بأكبر عدد ممكن.

In this lesson, I'll tell you a few things on my bucket list.

في هذا الدرس ، سأخبرك ببعض الأشياء في قائمة الجرافات الخاصة بي.

Then you can share some of your wishes, and I'll offer some advice on how you can make your wishes come true.

ثم يمكنك مشاركة بعض رغباتك ، وسأقدم لك بعض النصائح حول كيفية تحقيق رغباتك.

Sound good?

يبدو جيدا؟

Take a closer look at my text. I'd like you to find examples of noun clauses. I'll point you in the right direction.

ألق نظرة فاحصة على نصي. أود أن تجد أمثلة على الجمل الاسمية. سأوجهك في الاتجاه الصحيح.

First, find noun clauses starting with the word "that.'"

أولاً ، ابحث عن الجمل الاسمية التي تبدأ بكلمة "ذلك".

See them? There are two. I think that many of us have one.

أترونهم؟ هناك اثنان. أعتقد أن الكثير منا لديه واحد.

I sure hope that I'll get the chance to do as many as possible.

آمل بالتأكيد أن تسنح لي الفرصة للقيام بأكبر عدد ممكن.

This other clause, by the way, is an adjective clause. It starts with the word "that."

هذه الفقرة الأخرى ، بالمناسبة ، هي عبارة صفة. يبدأ بكلمة "ذلك".

But the clause answers the question "which?" or "what kind?"

لكن الفقرة تجيب على السؤال "أيهما؟" أو "أي نوع؟"

What kind of things? Things that you want to do before you die.

أي نوع من الأشياء؟ الأشياء التي تريد أن تفعلها قبل أن تموت.

Noun clauses answer the question "what?"

جمل الاسم تجيب على السؤال "ماذا؟"

What do you think? I think that many of us have one.

ماذا تعتقد؟ أعتقد أن الكثير منا لديه واحد.

What do you hope?

ماذا كنت آمل؟

I sure hope that I'll get the chance to do as many as possible.

آمل بالتأكيد أن تسنح لي الفرصة للقيام بأكبر عدد ممكن.

And each clause has a subject and a verb, right?

وكل جملة لها فاعل وفعل ، أليس كذلك؟

Now look for two noun clauses that function as embedded questions.

ابحث الآن عن جمل اسمية تعمل كأسئلة مضمنة.

See them? Here they are.

يراهم؟ ها هم.

Each clause has a subject and a verb.

كل جملة لها فاعل وفعل.

In the first clause, the question word is the subject.

في الجملة الأولى ، كلمة السؤال هي الموضوع. تعمل

All three of these noun clauses

كل جمل الأسماء الثلاثة

function as objects.

ككائنات.

Know what?

تعرف ماذا؟

What don't you know?

ما الذي لا تعرفه

Advice on what?

نصيحة بشأن ماذا؟

Do you remember how those embedded questions were formed?

هل تتذكر كيف تم تشكيل هذه الأسئلة المضمنة؟

"Whether" is like "if." These words start noun clauses that function as embedded questions.

"سواء" مثل "إذا". تبدأ هذه الكلمات الجمل الاسمية التي تعمل كأسئلة مضمنة.

Yes-no questions.

نعم لا الأسئلة.

Will I get to do everything on my list?

هل سأفعل كل شيء في قائمتي؟

I don't know whether I'll get to do everything on my list. Or

لا أعرف ما إذا كنت سأفعل كل شيء في قائمتي. أو

I don't know if I'll get to do everything on my list.

لا أعرف ما إذا كنت سأفعل كل شيء في قائمتي.

Remember embedded questions use statement word order:

تذكر أن الأسئلة المضمنة تستخدم ترتيب الكلمات في الجمل:

subject + verb.

فاعل + فعل.

Compare.

يقارن.

How can you make your wishes come true?

كيف يمكنك تحقيق رغباتك؟

I'll offer some advice on how you can make your wishes come true.

سأقدم بعض النصائح حول كيفية تحقيق رغباتك.

In this lesson, I'd like to tell you how and when we can shorten noun clauses.

في هذا الدرس ، أود أن أخبركم كيف ومتى يمكننا تقصير الجمل الاسمية.

Some call this reduction. To be honest, when I talk about reducing clauses, I usually think about reducing

يسمي البعض هذا التخفيض. لأكون صريحًا ، عندما أتحدث عن الجمل المختصرة ، عادةً ما أفكر في تقليل

adjective clauses and adverb clauses.

الجمل الصفة وجمل الظرف.

Those clauses can shorten and become phrases with participles. If you'd like to review how that's done,

يمكن أن تختصر هذه الجمل وتصبح عبارات مع المضاعفات. إذا كنت ترغب في مراجعة كيفية القيام بذلك ،

look in the video description

فابحث في وصف الفيديو

for links to those playlists.

عن روابط لقوائم التشغيل هذه.

Right now with noun clauses

الآن مع الجمل الاسمية

we'll explore alternative wording that can help you be more concise. If you want to call that reduction, that's fine.

سوف نستكشف الصياغة البديلة التي يمكن أن تساعدك على أن تكون أكثر إيجازًا. إذا كنت تريد استدعاء هذا التخفيض ، فلا بأس بذلك.

I think of it more as

أنا أفكر في الأمر على أنه

paraphrasing.

إعادة صياغة.

Watch how my text can change and become more concise.

شاهد كيف يمكن أن يتغير نصي ويصبح أكثر إيجازًا.

To make these changes, you need to understand how noun clauses function in a sentence.

لإجراء هذه التغييرات ، تحتاج إلى فهم كيفية عمل الجمل الاسمية في الجملة.

"That"-clauses start with "that." Then they have a subject and a verb.

تبدأ بنود "That" بـ "that". ثم يكون لديهم فاعل وفعل.

I think that many of us have one.

أعتقد أن الكثير منا لديه واحد.

Very often we use "that"-clauses as direct objects, objects of verbs.

غالبًا ما نستخدم جمل "تلك" كأشياء مباشرة ، كائنات أفعال.

But "that"- clauses can also function as subjects and

ولكن يمكن أن تعمل عبارات "that" أيضًا كمواضيع

complements.

ومكملات.

That he managed to do everything on his bucket list is admirable.

أنه تمكن من فعل كل شيء في قائمة الأشياء الخاصة به أمر مثير للإعجاب.

Note that use of a "that"- clause as a subject is less common in conversation.

لاحظ أن استخدام جملة "that" كموضوع أقل شيوعًا في المحادثة.

However, I would say "the fact that."

ومع ذلك ، أود أن أقول "حقيقة ذلك".

The fact that he managed to do everything on his bucket list is admirable.

حقيقة أنه تمكن من فعل كل شيء في قائمة الأشياء الخاصة به أمر مثير للإعجاب.

My hope is that all manage to do everything too.

آمل أن يتمكن الجميع من فعل كل شيء أيضًا.

It's exciting that I can finally cross something off my bucket list.

إنه لأمر مثير أنه يمكنني أخيرًا شطب شيء من قائمة الأشياء الخاصة بي.

It's my hope that we can do something on my list together.

آمل أن نتمكن من القيام بشيء ما في قائمتي معًا.

Sometimes we can shorten the noun clause by dropping the word "that."

في بعض الأحيان يمكننا تقصير جملة الاسم بإسقاط كلمة "ذلك".

But this is only possible when the noun clause is an object or a

لكن هذا ممكن فقط عندما تكون الجملة الاسمية كائنًا أو

complement. In other words, when it's in the middle or the end of a sentence. We never omit the word "that"

مكملاً. بمعنى آخر ، عندما تكون في منتصف الجملة أو في نهايتها. لا نحذف أبدًا كلمة "that"

when the noun clause is the subject of the sentence.

عندما تكون الجملة الاسمية هي موضوع الجملة.

Dropping the word "that" is most common when the noun clause is the object of the verb, a direct object.

يعد إسقاط كلمة "that" أكثر شيوعًا عندما تكون الجملة الاسمية هي مفعول الفعل ، مفعول به مباشر.

"That"-clauses as direct objects are used with certain groups of verbs, for example,

تستخدم العبارات "التي" كأشياء مباشرة مع مجموعات معينة من الأفعال ، على سبيل المثال ،

verbs of perception -- verbs about thinking and feeling.

أفعال الإدراك - أفعال حول التفكير والشعور.

These verbs include: know, think, guess, believe, feel, hope,

تشمل هذه الأفعال: اعرف ، فكر ، خمن ، صدق ، اشعر ، أمل ،

see, and hear.

أنظر ، واسمع.

Verbs for speaking or reporting information.

أفعال للتحدث أو الإبلاغ عن المعلومات.

Common examples include: say, agree, suggest, complain.

تشمل الأمثلة الشائعة: قل ، موافق ، اقترح ، شكوى.

Being concise is good.

أن تكون مختصرا هو أمر جيد.

Right? Does that mean we should always omit the word "that" when the noun clause is in the middle or the end of the sentence?

يمين؟ هل يعني ذلك أنه يجب علينا دائمًا حذف كلمة "that" عندما تكون جملة الاسم في منتصف الجملة أو في نهايتها؟

No. Here are some guidelines.

لا. فيما يلي بعض الإرشادات.

Omitting the word "that" is very common in conversation and in everyday writing,

يعد حذف كلمة "that" أمرًا شائعًا جدًا في المحادثة وفي الكتابة اليومية ،

especially when the subjects are the same in both clauses. For example: I hope I'll see you again.

خاصةً عندما تكون الموضوعات متشابهة في كلا الجملتين. على سبيل المثال: أتمنى أن أراك مرة أخرى. من

It's a little less common to omit the word "that" when there's a noun or a pronoun

الأقل شيوعًا حذف كلمة "that" عندما يكون هناك اسم أو ضمير

between the main verb and the that clause.

بين الفعل الرئيسي وتلك الجملة.

I promised my teacher that I would turn in my assignment the next day.

لقد وعدت أستاذي بأنني سأسلم مهمتي في اليوم التالي.

She warned me that my final grade might suffer.

حذرتني من أن درجتي النهائية قد تتأثر.

It's possible to omit the word "that" in both cases here.

من الممكن حذف كلمة "ذلك" في كلتا الحالتين هنا.

But particularly in the second, I wouldn't because the subjects and the two clauses are different.

لكن في الثانية على وجه الخصوص ، لن أفعل ذلك لأن الموضوعات والجملتين مختلفتان.

For similar reasons, if there's some kind of long interrupting phrase between the main verb and the that clause,

لأسباب مماثلة ، إذا كان هناك نوع من عبارة المقاطعة الطويلة بين الفعل الرئيسي وتلك الجملة ،

the speaker may choose to keep the word "that."

فقد يختار المتحدث الاحتفاظ بكلمة "ذلك".

I think, for the sake of everyone concerned, that we should meet a second time and discuss this matter further.

أعتقد ، من أجل جميع المعنيين ، أنه ينبغي لنا أن نجتمع مرة ثانية ونناقش هذا الأمر أكثر.

You might also note that the tone of this example is a little more formal; that could also be a factor.

قد تلاحظ أيضًا أن نغمة هذا المثال رسمية بدرجة أكبر ؛ يمكن أن يكون أيضًا عاملاً.

When the main verb is in the passive, we usually keep the word "that."

عندما يكون الفعل الرئيسي في المبني للمجهول ، فإننا عادة نحتفظ بالكلمة "ذلك".

We were told that no more seats were available.

قيل لنا أنه لا توجد مقاعد أخرى متاحة.

For clarity,

من أجل التوضيح ،

you probably will not omit the word "that" when you have to that clauses joined by coordinating

ربما لن تحذف كلمة "that" عندما تضطر إلى ربط هذه البنود بتنسيق

conjunction like "and."

الاقتران مثل "و".

I know that you're wondering about the future and that you're worried about financials security.

أعلم أنك تتساءل عن المستقبل وأنك قلق بشأن الأمن المالي.

But you can definitely omit the word "that" when one that clause is part of another.

ولكن يمكنك بالتأكيد حذف كلمة "ذلك" عندما يكون هذا البند جزءًا من الآخر.

I know we agreed it would be better to wait, but I don't want to miss this opportunity.

أعلم أننا اتفقنا على أنه سيكون من الأفضل الانتظار ، لكنني لا أريد أن أفوت هذه الفرصة.

Would you omit "that" in these sentences? Take a look.

هل تحذف "ذلك" في هذه الجمل؟ إلق نظرة.

In 1, you could keep it or omit it. I'd omit it.

في 1 ، يمكنك الاحتفاظ بها أو حذفها. سأحذفها.

The subjects are different, but we often drop the word "that" with common verbs like: say, think, believe.

الموضوعات مختلفة ، لكننا غالبًا ما نتخلص من كلمة "ذلك" بأفعال شائعة مثل: قل ، فكر ، صدق.

Also, the two clauses aren't very long, so that's another factor.

أيضًا ، الجملتان ليستا طويلتين جدًا ، وهذا عامل آخر.

In 2, I would not omit the word "that." The main verb is in the passive.

في 2 ، لن أحذف كلمة "ذلك". الفعل الرئيسي في المبني للمجهول.

In 3, I would not omit "that." I'd keep it because there's separation between the main clause and the noun clause.

في 3 ، لن أحذف "ذلك". سأحتفظ بها لأن هناك فصلًا بين الجملة الرئيسية وجمل الاسم.

In 4, I also would not drop the word "that." We have long

في 4 ، لن أسقط كلمة "ذلك". لدينا

clauses and the two noun clauses are joined by a coordinating conjunction.

جمل طويلة ويتم ضم الجملتين الاسميتين بواسطة أداة ربط تنسيقية.

It's easier for the reader to understand the sentence structure if we keep "that."

يسهل على القارئ فهم بنية الجملة إذا حافظنا على "ذلك".

How else can we be more concise?

وإلا كيف يمكننا أن نكون أكثر إيجازًا؟

Well, sometimes it's possible to change the verb of the "that"-clause to a gerund or infinitive.

حسنًا ، من الممكن أحيانًا تغيير فعل جملة "تلك" إلى صيغة gerund أو صيغة المصدر.

As you know, some verbs take gerunds, and others take infinitives.

كما تعلم ، تأخذ بعض الأفعال gerund ، والبعض الآخر يأخذ صيغة المصدر.

If you're familiar with these patterns, it will be easier for you to make good word choices.

إذا كنت معتادًا على هذه الأنماط ، فسيكون من الأسهل عليك اختيار كلمات جيدة.

Here's the grammar for some verbs you should know already.

إليك القواعد النحوية لبعض الأفعال التي يجب أن تعرفها بالفعل.

Review the patterns.

راجع الأنماط.

verb + gerund

الفعل +

verb + preposition + gerund

الفعل المصدر + حرف الجر +

verb + infinitive

فعل المصدر + المصدر

These verbs can also be followed by a "that"-clause.

يمكن أيضًا أن يتبع هذه الأفعال بعبارة "تلك".

He admitted that he didn't know.

اعترف بأنه لا يعرف. لقد

We complained that we had no money.

اشتكينا من عدم وجود نقود لدينا.

They claimed that they had traveled the world.

زعموا أنهم سافروا حول العالم.

Don't assume that use of an infinitive or a gerund is always more conversational than a noun clause with "that."

لا تفترض أن استخدام صيغة المصدر أو gerund دائمًا ما يكون محادثة أكثر من جملة اسم مع "ذلك".

For example, the perfect infinitive in the last example

على سبيل المثال ، تبدو صيغة المصدر المثالية في المثال الأخير

sounds rather formal to my ears.

رسمية إلى حد ما بالنسبة لأذني.

Let's change the wording in a few sentences together.

دعونا نغير الصياغة في بضع جمل معًا.

I suggest that you make a list of everything you want to do.

أقترح أن تقوم بإعداد قائمة بكل ما تريد القيام به.

I suggest making a list.

أقترح عمل قائمة.

Don't pretend that you understand all my wishes.

لا تتظاهر بأنك تفهم كل رغباتي.

Don't pretend to understand.

لا تتظاهر بالفهم.

Someone told me that I should identify the most realistic plans first.

أخبرني أحدهم أنه يجب علي تحديد الخطط الأكثر واقعية أولاً.

Someone told me to identify.

قال لي أحدهم أن أعرّفها.

She confessed that she had an actual bucket list written on paper.

اعترفت بأن لديها قائمة دلو فعلية مكتوبة على الورق.

She confessed we need a little help here. We'll use a preposition.

اعترفت أننا بحاجة إلى القليل من المساعدة هنا. سنستخدم حرف الجر.

She confessed to having an actual bucket list written on paper.

اعترفت بأن لديها قائمة دلو فعلية مكتوبة على الورق.

Okay. We've studied that clauses. Now let's talk about embedded questions, another type of noun clause.

تمام. لقد درسنا تلك البنود. الآن دعنا نتحدث عن الأسئلة المضمنة ، نوع آخر من الجمل الاسمية.

Embedded questions can also have different functions.

يمكن أن يكون للأسئلة المضمنة وظائف مختلفة أيضًا.

They can function as subjects, objects, and complements. Take a look.

يمكن أن تعمل كموضوعات وكائنات ومكملات. إلق نظرة.

How you live your life is up to you.

كيف تعيش حياتك متروك لك.

A trip to Peru is what I want.

ما أريده هو رحلة إلى بيرو.

I don't know whether I'll get to do everything on my list.

لا أعرف ما إذا كنت سأفعل كل شيء في قائمتي.

I'll offer some advice on how you can make your wishes come true.

سأقدم بعض النصائح حول كيفية تحقيق رغباتك.

I'm not sure if I can make this happen.

لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.

Embedded questions begin with question words: how, when, where, who, what, whether, if.

تبدأ الأسئلة المضمنة بكلمات السؤال: كيف ومتى وأين ومن وماذا وما إذا كان.

You know that sometimes we can omit "that" from "that"-clauses.

أنت تعلم أنه في بعض الأحيان يمكننا حذف "تلك" من "تلك".

But we can never omit question words from embedded questions.

لكن لا يمكننا أبدًا حذف كلمات السؤال من الأسئلة المضمنة.

Instead, we can shorten an embedded question with the help of an infinitive.

بدلاً من ذلك ، يمكننا تقصير سؤال مضمن بمساعدة مصدر.

But this is only possible when there's a meaning of "should" or "could" --

لكن هذا ممكن فقط عندما يكون هناك معنى لكلمة "ينبغي" أو "يمكن" -

obligation or possibility.

الالتزام أو الاحتمال.

Look at this example: I'll offer some advice on how you can make your wishes come true.

انظر إلى هذا المثال: سأقدم بعض النصائح حول كيفية تحقيق رغباتك.

I'll offer some advice on how to make your wishes come true.

سأقدم بعض النصائح حول كيفية تحقيق رغباتك.

Which embedded questions can be shortened to an infinitive? Take a look and think about it.

ما هي الأسئلة المضمنة التي يمكن اختصارها إلى صيغة المصدر؟ الق نظرة وفكر فيه.

We can shorten sentences three, four, and five.

يمكننا تقصير الجمل ثلاثة وأربعة وخمسة.

How to find.

كيف تجد.

Where to go.

الى اين اذهب.

When to book.

متى تحجز.

How did you do on that task? Do you know that I really do want to go whale watching? That's on my bucket list.

كيف فعلت في هذه المهمة؟ هل تعلم أنني حقا أريد الذهاب لمشاهدة الحيتان؟ هذا على قائمة الجرافات الخاصة بي.

It's also my dream to visit Australia and enjoy a wonderful meal prepared by a famous chef.

كما أحلم بزيارة أستراليا والاستمتاع بوجبة رائعة أعدها طاهٍ شهير.

What's on your bucket list? Tell me in the comments and try to make use of a noun clause.

ماذا يوجد في قائمة الجرافات الخاصة بك؟ أخبرني في التعليقات وحاول الاستفادة من عبارة الاسم.

My advice is to make a bucket list and then decide what's realistic and what isn't.

نصيحتي هي عمل قائمة دلو ثم تحديد ما هو واقعي وما هو غير واقعي.

I also think it's a good idea to identify dreams you share with loved ones so that you can realize them together.

أعتقد أيضًا أنه من الجيد تحديد الأحلام التي تشاركها مع أحبائك حتى تتمكن من تحقيقها معًا.

My final piece of advice is don't wait forever.

نصيحتي الأخيرة هي ألا تنتظر إلى الأبد.

You'll regret not doing something if the opportunity was in front of you and you simply lacked the courage to try.

ستندم على عدم القيام بشيء ما إذا كانت الفرصة أمامك وأنت ببساطة تفتقر إلى الشجاعة للمحاولة.

Let's end here.

لننتهي هنا.

If you'd like more grammar practice, become a member of my channel. Click on that JOIN button,

إذا كنت ترغب في ممارسة المزيد من القواعد النحوية ، فكن عضوًا في قناتي. انقر فوق زر JOIN هذا ،

and you'll get practice tasks on the community tab and a monthly live stream.

وستحصل على مهام تدريبية في علامة تبويب المجتمع وبث مباشر شهريًا.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

هذا كل شئ حتى الان. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

أود أن أتقدم بشكر خاص جدًا للأعضاء الحاليين في قناتي.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

نأمل أن ينضم إلينا المزيد منكم في البث المباشر التالي.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

تابعني واكتسب المزيد من التدريب على Facebook و Twitter. لدي أيضًا مقاطع فيديو جديدة على Instagram.

If you haven't already,

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، فقم

subscribe to my channel so you get

بالاشتراك في قناتي حتى تتلقى

notification of every new video I upload to YouTube.

إشعارًا بكل مقطع فيديو جديد أقوم بتحميله على YouTube.