Reducing & Rephrasing Noun Clauses 👩‍🏫 Advanced Grammar with JenniferESL

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer.

Salut. Je suis Jennifer d'anglais avec Jennifer.

If you'd like to speak more confidently and effectively in English,

Si vous souhaitez parler avec plus de confiance et d'efficacité en anglais

then subscribe and follow me here on YouTube. I share a new video every Thursday.

, abonnez-vous et suivez-moi ici sur YouTube. Je partage une nouvelle vidéo tous les jeudis.

If you'd like to get more out of your time on YouTube, then become a member of my channel.

Si vous souhaitez tirer le meilleur parti de votre temps sur YouTube, devenez membre de ma chaîne.

You'll get two practice tasks on the community tab every week and a monthly live stream,

Vous obtiendrez deux tâches d'entraînement sur l'onglet Communauté chaque semaine et un flux en direct mensuel,

which is an interactive lesson for 30 minutes, sometimes more!

qui est une leçon interactive de 30 minutes, parfois plus !

If you're looking for basic English, click here.

Si vous recherchez un anglais de base, cliquez ici.

Okay. Let's start our advanced grammar lesson.

D'accord. Commençons notre leçon de grammaire avancée.

Do you know what a bucket list is? It's a list of things you want to do before you die.

Savez-vous ce qu'est une bucket list ? C'est une liste de choses que tu veux faire avant de mourir.

I think that many of us have one. Some lists are longer than others.

Je pense que beaucoup d'entre nous en ont un. Certaines listes sont plus longues que d'autres.

I don't know whether I'll get to do everything on my list,

Je ne sais pas si je pourrai faire tout ce qui est sur ma liste,

but I sure hope that I'll get the chance to do as many as possible.

mais j'espère bien que j'aurai la chance d'en faire autant que possible.

In this lesson, I'll tell you a few things on my bucket list.

Dans cette leçon, je vais vous dire quelques choses sur ma liste de choses à faire.

Then you can share some of your wishes, and I'll offer some advice on how you can make your wishes come true.

Ensuite, vous pourrez partager certains de vos souhaits, et je vous donnerai quelques conseils sur la façon dont vous pouvez réaliser vos souhaits.

Sound good?

Ça sonne bien ?

Take a closer look at my text. I'd like you to find examples of noun clauses. I'll point you in the right direction.

Regardez de plus près mon texte. J'aimerais que vous trouviez des exemples de clauses nominales. Je vais vous diriger dans la bonne direction.

First, find noun clauses starting with the word "that.'"

D'abord, trouvez les clauses nominales commençant par le mot « ça ». Vous les

See them? There are two. I think that many of us have one.

voyez ? Il y en a deux. Je pense que beaucoup d'entre nous en ont un.

I sure hope that I'll get the chance to do as many as possible.

J'espère bien que j'aurai la chance d'en faire le plus possible.

This other clause, by the way, is an adjective clause. It starts with the word "that."

Cette autre clause, soit dit en passant, est une clause adjectif. Cela commence par le mot "ça".

But the clause answers the question "which?" or "what kind?"

Mais la clause répond à la question « qui ? » ou "quel genre?"

What kind of things? Things that you want to do before you die.

Quel genre de choses? Les choses que vous voulez faire avant de mourir.

Noun clauses answer the question "what?"

Les clauses nominales répondent à la question "quoi?"

What do you think? I think that many of us have one.

Qu'est-ce que tu penses? Je pense que beaucoup d'entre nous en ont un.

What do you hope?

Qu'espérez-vous ?

I sure hope that I'll get the chance to do as many as possible.

J'espère bien que j'aurai la chance d'en faire le plus possible.

And each clause has a subject and a verb, right?

Et chaque clause a un sujet et un verbe, n'est-ce pas ?

Now look for two noun clauses that function as embedded questions.

Cherchez maintenant deux clauses nominales qui fonctionnent comme des questions intégrées.

See them? Here they are.

Les voir? Les voici.

Each clause has a subject and a verb.

Chaque clause a un sujet et un verbe.

In the first clause, the question word is the subject.

Dans la première clause, le mot interrogatif est le sujet.

All three of these noun clauses

Ces trois clauses nominales

function as objects.

fonctionnent comme des objets.

Know what?

Savoir quoi ?

What don't you know?

Qu'est-ce que tu ne sais pas ?

Advice on what?

Des conseils sur quoi ?

Do you remember how those embedded questions were formed?

Vous souvenez-vous comment ces questions intégrées ont été formées ?

"Whether" is like "if." These words start noun clauses that function as embedded questions.

"Si" est comme "si". Ces mots commencent des clauses nominales qui fonctionnent comme des questions intégrées.

Yes-no questions.

Des questions oui ou non.

Will I get to do everything on my list?

Vais-je faire tout ce qui est sur ma liste ?

I don't know whether I'll get to do everything on my list. Or

Je ne sais pas si je pourrai faire tout ce qui est sur ma liste. Ou

I don't know if I'll get to do everything on my list.

je ne sais pas si je pourrai faire tout ce qui est sur ma liste.

Remember embedded questions use statement word order:

N'oubliez pas que les questions intégrées utilisent l'ordre des mots de l'énoncé :

subject + verb.

sujet + verbe.

Compare.

Comparer.

How can you make your wishes come true?

Comment pouvez-vous réaliser vos souhaits?

I'll offer some advice on how you can make your wishes come true.

Je vais vous donner quelques conseils pour réaliser vos souhaits.

In this lesson, I'd like to tell you how and when we can shorten noun clauses.

Dans cette leçon, j'aimerais vous dire comment et quand nous pouvons raccourcir les clauses nominales.

Some call this reduction. To be honest, when I talk about reducing clauses, I usually think about reducing

Certains appellent cela réduction. Pour être honnête, quand je parle de clauses réductrices, je pense généralement à la réduction des

adjective clauses and adverb clauses.

clauses adjectives et des clauses adverbes.

Those clauses can shorten and become phrases with participles. If you'd like to review how that's done,

Ces clauses peuvent raccourcir et devenir des phrases avec des participes. Si vous souhaitez revoir comment cela se fait,

look in the video description

recherchez dans la description de la vidéo

for links to those playlists.

des liens vers ces listes de lecture.

Right now with noun clauses

En ce moment, avec les clauses nominales,

we'll explore alternative wording that can help you be more concise. If you want to call that reduction, that's fine.

nous allons explorer des formulations alternatives qui peuvent vous aider à être plus concis. Si vous voulez appeler cette réduction, c'est très bien.

I think of it more as

J'y pense plus comme une

paraphrasing.

paraphrase.

Watch how my text can change and become more concise.

Regardez comment mon texte peut changer et devenir plus concis.

To make these changes, you need to understand how noun clauses function in a sentence.

Pour effectuer ces modifications, vous devez comprendre le fonctionnement des clauses nominales dans une phrase.

"That"-clauses start with "that." Then they have a subject and a verb.

Les clauses « cela » commencent par « cela ». Ensuite, ils ont un sujet et un verbe.

I think that many of us have one.

Je pense que beaucoup d'entre nous en ont un.

Very often we use "that"-clauses as direct objects, objects of verbs.

Très souvent, nous utilisons les clauses "cela" comme objets directs, objets de verbes.

But "that"- clauses can also function as subjects and

Mais "que" - les clauses peuvent aussi fonctionner comme sujets et

complements.

compléments.

That he managed to do everything on his bucket list is admirable.

Qu'il ait réussi à tout faire sur sa liste de choses à faire est admirable.

Note that use of a "that"- clause as a subject is less common in conversation.

Notez que l'utilisation d'une clause « cela » comme sujet est moins courante dans la conversation.

However, I would say "the fact that."

Cependant, je dirais "le fait que".

The fact that he managed to do everything on his bucket list is admirable.

Le fait qu'il ait réussi à tout faire sur sa liste de choses à faire est admirable.

My hope is that all manage to do everything too.

Mon espoir est que tous réussissent à tout faire aussi.

It's exciting that I can finally cross something off my bucket list.

C'est excitant que je puisse enfin rayer quelque chose de ma liste de choses à faire.

It's my hope that we can do something on my list together.

J'espère que nous pourrons faire quelque chose sur ma liste ensemble.

Sometimes we can shorten the noun clause by dropping the word "that."

Parfois, nous pouvons raccourcir la proposition de nom en supprimant le mot "ça".

But this is only possible when the noun clause is an object or a

Mais cela n'est possible que lorsque la clause nominale est un objet ou un

complement. In other words, when it's in the middle or the end of a sentence. We never omit the word "that"

complément. En d'autres termes, quand c'est au milieu ou à la fin d'une phrase. Nous n'omettons jamais le mot "que"

when the noun clause is the subject of the sentence.

lorsque la proposition nominale est le sujet de la phrase.

Dropping the word "that" is most common when the noun clause is the object of the verb, a direct object.

L'abandon du mot "that" est le plus courant lorsque la clause nominale est l'objet du verbe, un objet direct.

"That"-clauses as direct objects are used with certain groups of verbs, for example,

Les clauses "Cela" en tant qu'objets directs sont utilisées avec certains groupes de verbes, par exemple, les

verbs of perception -- verbs about thinking and feeling.

verbes de perception - les verbes sur la pensée et le sentiment.

These verbs include: know, think, guess, believe, feel, hope,

Ces verbes incluent : connaître, penser, deviner, croire, ressentir, espérer,

see, and hear.

voir et entendre.

Verbs for speaking or reporting information.

Verbes pour parler ou rapporter des informations.

Common examples include: say, agree, suggest, complain.

Les exemples courants incluent : dire, accepter, suggérer, se plaindre.

Being concise is good.

Être concis, c'est bien.

Right? Does that mean we should always omit the word "that" when the noun clause is in the middle or the end of the sentence?

Droite? Cela signifie-t-il que nous devrions toujours omettre le mot "que" lorsque la clause nominale est au milieu ou à la fin de la phrase ?

No. Here are some guidelines.

Non. Voici quelques lignes directrices.

Omitting the word "that" is very common in conversation and in everyday writing,

L'omission du mot "cela" est très courante dans la conversation et dans l'écriture de tous les jours,

especially when the subjects are the same in both clauses. For example: I hope I'll see you again.

surtout lorsque les sujets sont les mêmes dans les deux clauses. Par exemple : J'espère que je te reverrai.

It's a little less common to omit the word "that" when there's a noun or a pronoun

Il est un peu moins courant d'omettre le mot "that" lorsqu'il y a un nom ou un pronom

between the main verb and the that clause.

entre le verbe principal et la clause that.

I promised my teacher that I would turn in my assignment the next day.

J'ai promis à mon professeur que je rendrais mon devoir le lendemain.

She warned me that my final grade might suffer.

Elle m'a prévenu que ma note finale pourrait en souffrir.

It's possible to omit the word "that" in both cases here.

Il est possible d'omettre le mot "cela" dans les deux cas ici.

But particularly in the second, I wouldn't because the subjects and the two clauses are different.

Mais surtout dans le second, je ne le ferais pas parce que les sujets et les deux clauses sont différents.

For similar reasons, if there's some kind of long interrupting phrase between the main verb and the that clause,

Pour des raisons similaires, s'il y a une sorte de longue phrase d'interruption entre le verbe principal et la clause that,

the speaker may choose to keep the word "that."

le locuteur peut choisir de conserver le mot "that".

I think, for the sake of everyone concerned, that we should meet a second time and discuss this matter further.

Je pense, dans l'intérêt de toutes les personnes concernées, que nous devrions nous rencontrer une deuxième fois et discuter de cette question plus avant.

You might also note that the tone of this example is a little more formal; that could also be a factor.

Vous pouvez également noter que le ton de cet exemple est un peu plus formel ; cela pourrait aussi être un facteur.

When the main verb is in the passive, we usually keep the word "that."

Lorsque le verbe principal est au passif, on garde généralement le mot "ça".

We were told that no more seats were available.

On nous a dit qu'il n'y avait plus de places disponibles.

For clarity,

Pour plus de clarté,

you probably will not omit the word "that" when you have to that clauses joined by coordinating

vous n'omettez probablement pas le mot "cela" lorsque vous devez joindre à ces clauses une

conjunction like "and."

conjonction de coordination telle que "et".

I know that you're wondering about the future and that you're worried about financials security.

Je sais que vous vous interrogez sur l'avenir et que vous vous inquiétez pour la sécurité financière.

But you can definitely omit the word "that" when one that clause is part of another.

Mais vous pouvez certainement omettre le mot "cela" lorsqu'une clause fait partie d'une autre.

I know we agreed it would be better to wait, but I don't want to miss this opportunity.

Je sais que nous avons convenu qu'il valait mieux attendre, mais je ne veux pas rater cette occasion.

Would you omit "that" in these sentences? Take a look.

Omettrez-vous "ça" dans ces phrases ? Regarde.

In 1, you could keep it or omit it. I'd omit it.

Dans 1, vous pouvez le conserver ou l'omettre. Je l'omettrais.

The subjects are different, but we often drop the word "that" with common verbs like: say, think, believe.

Les sujets sont différents, mais on abandonne souvent le mot "ça" avec des verbes courants comme : dire, penser, croire.

Also, the two clauses aren't very long, so that's another factor.

De plus, les deux articles ne sont pas très longs, alors c'est un autre facteur.

In 2, I would not omit the word "that." The main verb is in the passive.

En 2, je n'omettrais pas le mot "ça". Le verbe principal est au passif.

In 3, I would not omit "that." I'd keep it because there's separation between the main clause and the noun clause.

En 3, je n'omettrais pas "ça". Je le garderais parce qu'il y a une séparation entre la clause principale et la clause nominale.

In 4, I also would not drop the word "that." We have long

En 4, je ne laisserais pas non plus tomber le mot "ça". Nous avons de longues

clauses and the two noun clauses are joined by a coordinating conjunction.

clauses et les deux clauses nominales sont reliées par une conjonction de coordination.

It's easier for the reader to understand the sentence structure if we keep "that."

Il est plus facile pour le lecteur de comprendre la structure de la phrase si nous gardons "ça".

How else can we be more concise?

Sinon, comment pouvons-nous être plus concis ?

Well, sometimes it's possible to change the verb of the "that"-clause to a gerund or infinitive.

Eh bien, il est parfois possible de changer le verbe de la clause "cela" en un gérondif ou un infinitif.

As you know, some verbs take gerunds, and others take infinitives.

Comme vous le savez, certains verbes prennent des gérondifs, et d'autres prennent des infinitifs.

If you're familiar with these patterns, it will be easier for you to make good word choices.

Si vous connaissez ces modèles, il vous sera plus facile de faire de bons choix de mots.

Here's the grammar for some verbs you should know already.

Voici la grammaire de certains verbes que vous devriez déjà connaître.

Review the patterns.

Passez en revue les modèles.

verb + gerund

verbe + verbe gérondif

verb + preposition + gerund

+ préposition +

verb + infinitive

verbe gérondif + infinitif

These verbs can also be followed by a "that"-clause.

Ces verbes peuvent aussi être suivis d'une clause "cela".

He admitted that he didn't know.

Il a admis qu'il ne savait pas.

We complained that we had no money.

Nous nous sommes plaints que nous n'avions pas d'argent.

They claimed that they had traveled the world.

Ils prétendaient avoir parcouru le monde.

Don't assume that use of an infinitive or a gerund is always more conversational than a noun clause with "that."

Ne présumez pas que l'utilisation d'un infinitif ou d'un gérondif est toujours plus conversationnelle qu'une clause nominale avec "ça".

For example, the perfect infinitive in the last example

Par exemple, l'infinitif parfait dans le dernier exemple

sounds rather formal to my ears.

sonne plutôt formel à mes oreilles.

Let's change the wording in a few sentences together.

Modifions ensemble le libellé de quelques phrases.

I suggest that you make a list of everything you want to do.

Je vous suggère de faire une liste de tout ce que vous voulez faire.

I suggest making a list.

Je propose de faire une liste.

Don't pretend that you understand all my wishes.

Ne fais pas semblant de comprendre tous mes souhaits.

Don't pretend to understand.

Ne faites pas semblant de comprendre.

Someone told me that I should identify the most realistic plans first.

Quelqu'un m'a dit que je devrais d'abord identifier les plans les plus réalistes.

Someone told me to identify.

Quelqu'un m'a dit de m'identifier.

She confessed that she had an actual bucket list written on paper.

Elle a avoué qu'elle avait une véritable liste de seaux écrite sur papier.

She confessed we need a little help here. We'll use a preposition.

Elle a avoué que nous avions besoin d'un peu d'aide ici. Nous utiliserons une préposition.

She confessed to having an actual bucket list written on paper.

Elle a avoué avoir une véritable liste de seaux écrite sur papier.

Okay. We've studied that clauses. Now let's talk about embedded questions, another type of noun clause.

D'accord. Nous avons étudié ces clauses. Parlons maintenant des questions intégrées, un autre type de clause nominale.

Embedded questions can also have different functions.

Les questions intégrées peuvent également avoir différentes fonctions.

They can function as subjects, objects, and complements. Take a look.

Ils peuvent fonctionner comme sujets, objets et compléments. Regarde.

How you live your life is up to you.

La façon dont vous vivez votre vie ne dépend que de vous.

A trip to Peru is what I want.

Un voyage au Pérou est ce que je veux.

I don't know whether I'll get to do everything on my list.

Je ne sais pas si je pourrai faire tout ce qui est sur ma liste.

I'll offer some advice on how you can make your wishes come true.

Je vais vous donner quelques conseils pour réaliser vos souhaits.

I'm not sure if I can make this happen.

Je ne sais pas si je peux faire en sorte que cela se produise.

Embedded questions begin with question words: how, when, where, who, what, whether, if.

Les questions intégrées commencent par des mots interrogatifs : comment, quand, où, qui, quoi, si, si.

You know that sometimes we can omit "that" from "that"-clauses.

Vous savez que parfois nous pouvons omettre "cela" des clauses "cela".

But we can never omit question words from embedded questions.

Mais nous ne pouvons jamais omettre les mots interrogatifs des questions intégrées.

Instead, we can shorten an embedded question with the help of an infinitive.

Au lieu de cela, nous pouvons raccourcir une question intégrée à l'aide d'un infinitif.

But this is only possible when there's a meaning of "should" or "could" --

Mais cela n'est possible que lorsqu'il y a un sens à "devrait" ou "pourrait" --

obligation or possibility.

obligation ou possibilité.

Look at this example: I'll offer some advice on how you can make your wishes come true.

Regardez cet exemple : je vais vous donner quelques conseils sur la façon dont vous pouvez réaliser vos souhaits.

I'll offer some advice on how to make your wishes come true.

Je vais vous donner quelques conseils pour réaliser vos souhaits.

Which embedded questions can be shortened to an infinitive? Take a look and think about it.

Quelles questions intégrées peuvent être raccourcies à l'infinitif ? Jetez un œil et réfléchissez-y.

We can shorten sentences three, four, and five.

Nous pouvons raccourcir les phrases trois, quatre et cinq.

How to find.

Comment trouver.

Where to go.

Où aller.

When to book.

Quand réserver.

How did you do on that task? Do you know that I really do want to go whale watching? That's on my bucket list.

Comment avez-vous réussi cette tâche ? Savez-vous que je veux vraiment aller observer les baleines ? C'est sur ma liste de choses à faire.

It's also my dream to visit Australia and enjoy a wonderful meal prepared by a famous chef.

C'est aussi mon rêve de visiter l'Australie et de savourer un merveilleux repas préparé par un célèbre chef.

What's on your bucket list? Tell me in the comments and try to make use of a noun clause.

Qu'y a-t-il sur votre liste de choses à faire ? Dites-le moi dans les commentaires et essayez d'utiliser une clause nominale.

My advice is to make a bucket list and then decide what's realistic and what isn't.

Mon conseil est de faire une liste de seaux et de décider ensuite ce qui est réaliste et ce qui ne l'est pas.

I also think it's a good idea to identify dreams you share with loved ones so that you can realize them together.

Je pense aussi que c'est une bonne idée d'identifier les rêves que vous partagez avec vos proches afin de pouvoir les réaliser ensemble.

My final piece of advice is don't wait forever.

Mon dernier conseil est de ne pas attendre indéfiniment.

You'll regret not doing something if the opportunity was in front of you and you simply lacked the courage to try.

Vous regretterez de ne pas avoir fait quelque chose si l'occasion se présentait à vous et que vous n'aviez tout simplement pas le courage d'essayer.

Let's end here.

Terminons ici.

If you'd like more grammar practice, become a member of my channel. Click on that JOIN button,

Si vous souhaitez plus de pratique de la grammaire, devenez membre de ma chaîne. Cliquez sur ce bouton REJOINDRE

and you'll get practice tasks on the community tab and a monthly live stream.

et vous obtiendrez des tâches d'entraînement sur l'onglet Communauté et un flux en direct mensuel.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

C'est tout pour le moment. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Je voudrais dire un merci très spécial aux membres actuels de ma chaîne.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Suivez-moi et apprenez à vous entraîner sur Facebook et Twitter. J'ai aussi de nouvelles vidéos sur Instagram.

If you haven't already,

Si vous ne l'avez pas déjà fait,

subscribe to my channel so you get

abonnez-vous à ma chaîne pour être

notification of every new video I upload to YouTube.

averti de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.