Greetings Native English Speakers Do Not Use | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn to speak English fluently and with cultural confidence

Merhaba, ben İngilizce'yi akıcı bir şekilde ve kültürel bir özgüvenle konuşmayı öğrenebileceğiniz gonaturalenglish.com'dan Gabby.

Today we're talking about three greetings that native English speakers. Do not use but maybe they should

Bugün anadili İngilizce olanların üç selamından bahsediyoruz. Kullanmayın ama belki de kullanmalılar, yani

so these are

bunlar

Greetings, we're talking more about the cultural side of the greetings rather than just learning the vocabulary of greetings

Selamlar, sadece selamlaşmanın kelime dağarcığını öğrenmekten çok selamlamanın kültürel yönünden bahsediyoruz.

So this is about your cultural

Competency and about what I have learned from working and living all over the world

dünyanın her yerinde

Well at least in a few different places

En azından birkaç farklı yerde

So I got this idea to talk about different greetings that native English speakers

Bu yüzden,

Don't use when I heard a story of a Brazilian man where I'm living right now is Brazil who?

şu anda yaşadığım Brezilyalı bir adamın hikayesini duyduğumda anadili İngilizce olanların kullanmadığı farklı selamlamalardan bahsetme fikrine kapıldım Brezilya kim?

Went to the United States to work. He was fluent in English

Çalışmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. Akıcı bir İngilizceye sahipti

His English was really good you guys and he had a huge cultural problem

İngilizcesi gerçekten çok iyiydi ve çok büyük bir kültürel sorunu vardı.

So he learned English in the traditional way and a lot of traditional English classrooms. Don't teach the cultural part

Bu yüzden İngilizceyi geleneksel yöntemlerle ve pek çok geleneksel İngilizce sınıfında öğrendi. Kültürel kısmı öğretmeyin

So that's why we're talking about this today. So he went to the US and where I'm from so I'm talking about

İşte bu yüzden bugün bundan bahsediyoruz. Bu yüzden ABD'ye gitti ve benim geldiğim yer bu yüzden

United States North American culture here

burada Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Amerika kültüründen bahsediyorum,

I say native English speakers because I think we have a lot in common throughout the english-speaking world

anadili İngilizce olan kişiler diyorum çünkü İngilizce konuşulan dünyada pek çok ortak noktamız olduğunu düşünüyorum

but if you want to correct me if you want to say in the comments whether you know

ama düzeltmek isterseniz

You're from a different english-speaking country. And you do use these greetings. Awesome. Let me know

İngilizce konuşulan farklı bir ülkeden olduğunuzu bilip bilmediğinizi yorumlarda belirtmek isterseniz bana. Ve bu selamları kullanıyorsunuz. Mükemmel.

Anyway, this Brazilian man, let's call him Marcos de Silva cuz that's a nice Brazilian name. Just making it up

Her neyse, bana haber ver, bu Brezilyalı adam, ona Marcos de Silva diyelim çünkü bu güzel bir Brezilya ismi.

so Marcos went to the United States and he was

Marcos Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti ve

Working for about a month and then he got called into Human Resources, and they said Marcos we have to talk to you

yaklaşık bir aydır çalışıyordu ve sonra İnsan Kaynaklarına çağrıldı ve Marcos'a seninle konuşmamız gerektiğini söylediler

It's serious. We have a lot of your co-workers

.

Complaining about your sexual harassment and he was like, what are you talking about?

Cinsel tacizinizden şikayet eden birçok iş arkadaşımız var ve o, neden bahsediyorsun?

This is a family guy a really

Bu bir aile babası, gerçekten

professional guy

profesyonel bir adam

And he didn't think that he was sexually harassing anyone but Human Resources said Markos

Ve kimseyi cinsel tacizde bulunduğunu düşünmüyordu ama İnsan Kaynakları Markos'a "

You're hugging everyone you're touching them inappropriately

Herkese sarılıyorsun, onlara uygunsuz bir şekilde dokunuyorsun" dedi.

And he was like what?

because in Brazil in professional

çünkü Brezilya'da profesyonel

environments it is totally appropriate to

ortamlarda insanlara sarılmak tamamen uygundur,

Hug people to greet them

so in the United States

bu yüzden Amerika Birleşik Devletleri'nde

It is not and a lot of his American co-workers felt like he was touching them too much. He was getting too close

değildir ve Amerikalı iş arkadaşlarının çoğu onun onlara çok fazla dokunduğunu hissetti. Çok yaklaşıyordu

Physically in North America we have this like, I don't know about three feet one meter

Fiziksel olarak Kuzey Amerika'da buna sahibiz, bilmiyorum üç fit bir metre

Of personal space we like to respect and so hugs

Kişisel alana saygı duymayı seviyoruz ve bu yüzden sarılmalar

definitely kisses are not

kesinlikle öpücükler değil

Greetings that we do in the US and a handshake is always a safe bet

ABD'de yaptığımız selamlaşmalar ve el sıkışma her zaman

for men and women so I've been in different cultures where men and women don't even touch you don't even

erkekler ve kadınlar için güvenli bir bahis, bu yüzden erkeklerin ve kadınların dokunmadığı, hatta kadınsan bir

Shake a man's hand if you're a woman or vice versa

erkeğin elini sıkmadığın veya tam tersinin olduğu farklı kültürlerde bulundum,

That's a little weird for me because in the u.s. We

bu benim için biraz tuhaf çünkü Birleşik Devletler.

Shake everyone's hand in

Brazil and in Latin America, I really

Brezilya'da ve Latin Amerika'da herkesin elini sıkarız.

Enjoy hugging people to greet them or giving them a little kiss on the cheek

İnsanları selamlamak için kucaklamaktan veya yanaklarına küçük bir öpücük vermekten gerçekten keyif alıyorum.

I think it's really warm and nice, but you just have to know that in the United States people can be a little standoffish

biraz mesafeli

We might seem a little cold if you're coming from a culture where everyone hugs and kisses each other

Herkesin birbirine sarıldığı ve öptüğü bir kültürden geliyorsanız biraz soğuk görünebiliriz

But that's just the way it is

Ama bu böyledir, bu yüzden

so be careful and be smart and

dikkatli olun ve akıllı olun ve Amerika

Just don't touch people very much in the United States. Unless they say yes, it's okay. Like you can ask is it?

Birleşik Devletleri'ndeki insanlara çok fazla dokunmayın . Evet demedikçe, sorun değil. Sorabileceğin gibi değil mi?

Okay, if I give you a hug and if they're like uh-uh

Tamam, eğer sana sarılırsam ve uh-uh derlerse

Probably the answer is no. Okay. So stay on the safe side don't get sued for sexual harassment. Okay

muhtemelen cevap hayır olur. Tamam aşkım. Bu yüzden güvenli tarafta kalın, cinsel tacizden dava edilmeyin. Tamam

number two number one was hugging and kissing number two is

iki numara bir numara sarılıp öpüşmekti iki numara

We do not

Greet everyone in a room when we arrive

Bir odaya geldiğimizde herkesi selamlamıyoruz

We also do not say goodbye to everyone in a room when we leave

Ayrılırken de bir odadaki herkesle vedalaşmayız

So this also might seem a little cold or a little

Bu da biraz soğuk veya biraz

Self-centred - just arrived without saying hello and leave without saying goodbye

Öz- merkezli - merhaba demeden geldi ve hoşçakal demeden gitti

Again, it's just the way it is. It might seem strange depending on where you're from

Yine, bu böyle. Nereli olduğunuza bağlı olarak garip gelebilir

but when I went to live in the Dominican Republic

ama yıllar önce Dominik Cumhuriyeti'nde yaşamaya gittiğimde

Many many years ago. This is the first time that I realized that

. Bunun Ortak olduğunu ilk kez fark ettim

it's

Common, and actually really nice to say hello to everyone in a room when you arrive

ve aslında ofise veya bir partiye vardığınızda veya her nerede olursa olsun bir odadaki herkese merhaba demek gerçekten güzel,

office or at a party or

wherever it may be also when you leave but

ama

Thankfully for my American

Amerikan

Cultural norms. I've been able to leave

Kültür normlarım için çok şükür.

Parties and situations that I'm not comfortable in in a hurry because I didn't feel it was necessary to say goodbye to everyone

Partilerden ve içinde rahat olmadığım durumlardan aceleyle ayrılabildim çünkü herkese veda etme gereği duymadım Bu yüzden

So sometimes it can take a long time to say hello and to say goodbye. I think that we when we arrive at the office

bazen merhaba demek ve veda etmek uzun zaman alabilir. Sanırım ofise vardığımızda

we

Can say good morning we can say hello, but it's not necessary

günaydın diyebiliriz merhaba diyebiliriz ama buna gerek yok

I'm the kind of person who always likes to say hello to everyone in the room and say good morning

ben her zaman odadaki herkese merhaba demeyi ve günaydın demeyi seven türden bir insanım

And I just love to connect with people as soon as possible

ve sadece seviyorum insanlarla mümkün olan en kısa sürede bağlantı kurmak

And I think a lot of that comes from living in the Dominican Republic living in Brazil living abroad in many

Ve bence bunun çoğu Dominik Cumhuriyeti'nde yaşamak Brezilya'da yaşamak yurtdışında birçok

Cultures that really take the time to connect with each person in their own

Kültürde yaşamaktan geliyor ve her insanla kendi başına bağlantı kurmak gerçekten zaman alıyor

But you should know if you go to the United States

Ama gidersen bilmelisin Amerika Birleşik Devletleri'ne

It is not very common to greet everyone in the room when you arrive at the office

Ofise vardığınızda odadaki herkesi selamlamak pek yaygın değildir

And it's also not common to say goodbye to everyone in the room number three

Ve ayrıca üç numaralı odadaki herkese veda etmek de yaygın değildir

Okay, this comes from my years living and working in Japan. There's two really cool

. Gerçekten harika iki

phrases or

cümle veya

cultural

kültürel

Actions behaviors, that's the word. I'm trying to say that a Japanese people do in the office

Eylem davranışı var, kelime bu. Bir Japon'un ofiste yaptığını söylemeye çalışıyorum,

so when they arrive if you arrive later than your co-workers you would say, osaki me should sedation Oz and

bu yüzden geldiklerinde iş arkadaşlarınızdan daha geç gelirseniz, Oz'u sakinleştirmem gerektiğini söylersiniz ve

That means I'm sorry for arriving later than you. How nice is that?

bu, sizden daha geç geldiğim için özür dilerim anlamına gelir. Bu ne kadar güzel?

So I think it's pretty cool that people say that to respect each other and to say hello

Bu yüzden insanların birbirlerine saygı duymak ve merhaba demek için bunu söylemesi oldukça havalı

But we don't have anything like this in the US. So in the u.s. You would just we arrive at work

ama ABD'de böyle bir şey yok. Yani ABD'de İşe geldiğimizde

Maybe say hello if you make eye contact with people

belki insanlarla göz teması kurarsan merhaba dersin

But the people that you don't make eye contact with you don't need to say hello, and you don't need to say I'm sorry

ama göz teması kurmadığın insanların merhaba demesine ve özür dilemene gerek yok

I arrived later than you just if you arrive late just try to be there earlier

Ben sizden geç geldim, geç gelirseniz daha erken gelmeye çalışın

The next day being on time is super important. I'll say that or even early for work

Ertesi gün dakik olmak çok önemli. Bunu söyleyeceğim ya da iş için erken

So also another phrase from Japan that I really liked was

Yani ayrıca Japonya'dan gerçekten sevdiğim başka bir cümle şuydu: Sıkı

It's got a sama

which means thank you for your hard work and often at

çalışmanız için teşekkür ederim anlamına gelen bir sama var ve genellikle

The end of a work day or even during a work day people would say, oh, it's kaio-sama

bir iş gününün sonunda veya hatta bir iş günü boyunca insanlar demek, oh, bu kaio-sama

Which is thank you for your hard work

Bu, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim

acknowledging and respecting someone's dedication to their work is really a lovely thing and we don't really have anything like this in

Birinin kendini işine adadığını kabul etmek ve saygı duymak gerçekten çok güzel bir şey ve Kuzey Amerika kültüründe buna gerçekten sahip değiliz.

North American culture we might say thank you we say thank you very often actually

çok sık teşekkür ederim aslında

We don't have any phrase that is thank you for your hard work that we use often

sık sık kullandığımız sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz anlamına gelen herhangi bir ifademiz yok

And so I really like this phrase because it's a way that you can connect with your co-workers start a conversation or end a conversation

ve bu yüzden bu ifadeyi gerçekten seviyorum çünkü iş arkadaşlarınızla bağlantı kurmanın bir yolu sohbet

and

ve

Yeah, and it's nice but as a native English speaker, I can't think of anything that we have like this

Evet, ve bu güzel ama anadili İngilizce olan biri olarak, sahip olduğumuz buna benzer hiçbir şey düşünemiyorum

So if you want to thank your co-workers just simply say thank you. I appreciate

.

everything that you're doing and you're so helpful and

Yaptığın her şeyi takdir ediyorum ve çok yardımcı oluyorsun ve bir bakıma

You kind of have to like just talk a lot and and use a lot of different words and phrases to express your thanks

çok konuşmayı ve teşekkürlerini ifade etmek için pek çok farklı kelime ve deyim kullanmayı seviyorsun.

Whereas in Japanese we have this nice little common phrase that's used all the time. So there we have it three

her zaman kullanılır. İşte burada,

Greetings or goodbyes or phrases that we use in other cultures, but not in North American culture

diğer kültürlerde kullandığımız ama Kuzey Amerika kültüründe olmayan üç selamlama veya vedalaşma veya deyimimiz var.

So the first one is actually not even a phrase. It's just the way that we greet people

Yani ilki aslında bir deyim bile değil. İnsanları böyle selamlıyoruz

We don't use a hug and a kiss

Sarılma ve öpme kullanmıyoruz

We would simply shake hands if it's the first time you're meeting someone but if you're in an office environment

Birisiyle ilk kez tanışıyorsanız sadece el sıkışırız ama ofis ortamındaysanız

You don't need to shake everyone's hand every day

Herkesin elini sıkmanıza gerek yoktur her gün el

We just shake hands the first time we meet someone or if we're doing a business deal

sıkışırız Sadece ilk tanıştığımızda veya bir iş anlaşması yapıyorsak el

We shake hands when we conclude the business deal

sıkışırız İş anlaşmasını bitirirken el sıkışırız

Otherwise, we don't need to shake and that's actually another cultural difference that I forgot to mention that

Aksi takdirde, tokalaşmamıza gerek yoktur ve bu aslında benim unuttuğum başka bir kültürel farklılıktır.

we don't shake hands as much I've worked with students from

many different countries and I noticed that a lot of my

Pek çok farklı ülkeden öğrencilerle çalıştım ve

students from the Middle East

Orta Doğu'dan

also

ve

From some parts of Europe would shake my hand every single time that we met

Avrupa'nın bazı bölgelerinden birçok öğrencimin her tanıştığımızda elimi sıktığını fark ettim.

Even though we'd known each other for a long time and I thought okay, this is nice

birbirimizi uzun süredir tanıyor olsak da tamam diye düşündüm, bu güzel

But it's not normal in North American culture to shake someone's hand every single time

Ama Kuzey Amerika kültüründe her seferinde birinin elini sıkmak normal değil

You see them just the first time you meet them

Onları ilk tanıştığınızda görürsünüz

And then if you're concluding a business deal like you, you know sold your house or something

Ve sonra eğer senin gibi bir iş anlaşması yapmak, bilirsin evini satmış filan.

You could shake someone's hand when you sell the house. So

Evi satarken birinin elini sıkabilirsin. Yani

No hand shaking besides the first time and the last time you see someone no hugging no kissing

birini ilk gördüğün ve son gördüğün dışında el sıkışmak yok sarılmak yok öpmek yok

Sorry about that. Just hello

Bunun için üzgünüm. Sadece merhaba

Good morning

Günaydın

And then we also don't need to say hello or goodbye to everyone in the room

Ve sonra odadaki herkese merhaba veya hoşçakal dememize gerek yok

Just people who you're working closely with people who you make eye contact with. Otherwise, you don't really need to

Sadece yakından çalıştığınız ve göz teması kurduğunuz insanlarla. Aksi takdirde,

Announce your arrival or announce your departure and if you want to say thank you for someone's

gelişinizi veya ayrılışınızı duyurmanıza gerçekten gerek yoktur ve birinin

Great work with you simply say thank you. It's really a pleasure to work with you. I appreciate

sizinle yaptığı Harika iş için teşekkür etmek istiyorsanız, sadece teşekkür edin. Sizinle çalışmak gerçekten bir zevk.

Everything that you are doing. Thank you for everything. Just use other words like that when it's appropriate

Yaptığın her şeyi takdir ediyorum. Herşey için teşekkürler. Uygun olduğunda bunun gibi başka kelimeler kullan.

You don't need to say this every single day. If you do say this every single day, it could come off as actually

Bunu her gün söylemene gerek yok. Bunu her gün söylersen, aslında samimiyetsiz gelebilir

insincere

Because we don't usually thank someone every single day for their work like I experienced in Japan, which is really nice. So I

çünkü benim Japonya'da yaşadığım gibi, genellikle birine her gün yaptığı iş için teşekkür etmeyiz ki bu gerçekten güzel. Bu yüzden

Missed some of these things when I work in the u.s

ABD'de çalışırken bunlardan bazılarını kaçırdım

I definitely missed some of these things that I've experienced working and living abroad

Yurtdışında çalışırken ve yaşarken deneyimlediğim bazı şeyleri kesinlikle özledim

but I just wanted to share them with you so that you know if and when you go to

ama canlı çalışmaya gidip gitmediğinizi ve ne zaman gideceğinizi bilmeniz için bunları sizinle paylaşmak istedim.

live study or work in the United States that there's nothing wrong with you if people aren't

ya da Amerika Birleşik Devletleri'nde insanlar

hugging you or kissing you or

size sarılmıyor ya da öpmüyorsa ya da sizi

Greeting you or saying goodbye to you or thanking you for the for your work?

selamlamıyorsa ya da size veda etmiyorsa ya da işiniz için teşekkür etmiyorsa, sizin için yanlış bir şey olmadığını mı düşünüyorsunuz?

Nothing wrong with you

Sizinle ilgili yanlış bir şey yok,

just

sadece

observe how

People are acting in an environment and try to follow that because I will say

İnsanların bir ortamda nasıl davrandıklarını gözlemleyin ve bunu takip etmeye çalışın çünkü diyeceğim ki

Every work environment is different and the greetings or the behaviors that you practice in a work environment

Her çalışma ortamı farklıdır ve bir çalışma ortamında uyguladığınız selamlaşma veya davranışlar

highly depend on the cultural environment of

büyük ölçüde O işin kültürel ortamına bağlıdır.

That business I will say it again. Every business is a little different if you work at a huge corporation

tekrar söyleyecektir. Büyük bir şirkette çalışıyorsanız her iş biraz farklıdır.

The feeling would be even more

Formal and professional than if you're working at a small

Küçük bir Startup'ta çalışıyor olmanızdan çok daha resmi ve profesyonel bir duygu olacaktır,

Startup which could be super informal and people might hug and give high-fives and say hey, what's up, man? Good morning

bu süper gayri resmi olabilir ve insanlar kucaklaşıp beşlik çakabilir ve merhaba diyebilir. naber dostum? Günaydın

And it could be a more relaxed atmosphere. So take my advice here with a grain of salt and be sure to

Ve daha rahat bir atmosfer olabilir. Bu yüzden buradaki tavsiyeme biraz tereddütle uyun ve

observe your environment to

See what makes sense for where you are working or living or studying

çalıştığınız, yaşadığınız veya çalıştığınız yer için neyin anlamlı olduğunu görmek için çevrenizi gözlemlediğinizden emin olun.

All right. Let me know your thoughts about these different greetings that we don't do. Do you think Americans should do them?

Pekala. Yapmadığımız bu farklı selamlaşmalar hakkındaki düşüncelerinizi bana bildirin. Amerikalıların bunları yapması gerektiğini düşünüyor musunuz?

Let me know in the comments. I can't wait to hear from you

Yorumlarda bana bildirin. Sizden haber almak için sabırsızlanıyorum

And if you are learning English, you should get a free sample of my audio ebook that I made for you to facilitate

Ve eğer İngilizce öğreniyorsanız, İngilizce akıcılık yolculuğunuzu kolaylaştırmak için sizin için yaptığım sesli e-kitabımın ücretsiz bir örneğini almalısınız.

Your English fluency journey, you can click right down

There on the English fluency formula audio ebook to get a free sample

ücretsiz bir örnek almak için e-kitap için

Click right down there to subscribe to go natural English

hemen aşağıyı tıklayın ve doğal İngilizceye geçmek için abone olun,

it would really make my heart happy and I'll send you virtual hugs and kisses if you think that's appropriate if you subscribe and you

bu gerçekten kalbimi mutlu eder ve bunun uygun olduğunu düşünüyorsanız size sanal sarılmalar ve öpücükler gönderirim abone olursanız ve

Can click right over there to keep watching go natural English. Thanks so much, and I'll see you next time

devam etmek için hemen oraya tıklayabilirsiniz doğal İngilizce'yi izlemek. Çok teşekkürler, bir dahaki sefere görüşürüz

Bye for now

Şimdilik hoşçakalın