Greetings Native English Speakers Do Not Use | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn to speak English fluently and with cultural confidence

Salut, je suis Gabby de gonaturalenglish.com où vous pouvez apprendre à parler anglais couramment et avec une confiance culturelle

Today we're talking about three greetings that native English speakers. Do not use but maybe they should

Aujourd'hui, nous parlons de trois salutations que les anglophones natifs. Ne pas utiliser mais peut-être qu'ils devraient

so these are

donc ce sont des

Greetings, we're talking more about the cultural side of the greetings rather than just learning the vocabulary of greetings

salutations, nous parlons plus du côté culturel des salutations plutôt que d'apprendre simplement le vocabulaire des salutations

So this is about your cultural

Il s'agit donc de votre

Competency and about what I have learned from working and living all over the world

compétence culturelle et de ce que j'ai appris en travaillant et en vivant tous dans le monde

Well at least in a few different places

Eh bien au moins dans quelques endroits différents

So I got this idea to talk about different greetings that native English speakers

J'ai donc eu cette idée de parler de différentes salutations que les anglophones natifs

Don't use when I heard a story of a Brazilian man where I'm living right now is Brazil who?

N'utilisent pas quand j'ai entendu l'histoire d'un homme brésilien où je vis en ce moment est le Brésil qui?

Went to the United States to work. He was fluent in English

Je suis allé aux États-Unis pour travailler. Il parlait couramment l'anglais.

His English was really good you guys and he had a huge cultural problem

Son anglais était vraiment bon et il avait un énorme problème culturel.

So he learned English in the traditional way and a lot of traditional English classrooms. Don't teach the cultural part

Il a donc appris l'anglais de manière traditionnelle et dans de nombreuses classes d'anglais traditionnelles. N'enseignez pas la partie culturelle

So that's why we're talking about this today. So he went to the US and where I'm from so I'm talking about

C'est pourquoi nous en parlons aujourd'hui. Il est donc allé aux États-Unis et d'où je viens donc je parle de

United States North American culture here

la culture nord-américaine des États-Unis ici,

I say native English speakers because I think we have a lot in common throughout the english-speaking world

je dis des anglophones natifs parce que je pense que nous avons beaucoup de points communs dans le monde anglophone,

but if you want to correct me if you want to say in the comments whether you know

mais si vous voulez corriger moi si vous voulez dire dans les commentaires si vous savez que

You're from a different english-speaking country. And you do use these greetings. Awesome. Let me know

vous venez d'un autre pays anglophone. Et vous utilisez ces salutations. Impressionnant. Faites le moi savoir

Anyway, this Brazilian man, let's call him Marcos de Silva cuz that's a nice Brazilian name. Just making it up

Quoi qu'il en soit, ce Brésilien, appelons-le Marcos de Silva parce que c'est un joli nom brésilien.

so Marcos went to the United States and he was

Marcos est allé aux États-Unis et il a

Working for about a month and then he got called into Human Resources, and they said Marcos we have to talk to you

travaillé pendant environ un mois, puis il a été appelé aux ressources humaines, et ils ont dit Marcos, nous devons vous parler.

It's serious. We have a lot of your co-workers

C'est sérieux. Nous avons beaucoup de vos collègues qui se

Complaining about your sexual harassment and he was like, what are you talking about?

plaignent de votre harcèlement sexuel et il a dit, de quoi parlez-vous ?

This is a family guy a really

C'est un gars de la famille, un gars vraiment

professional guy

professionnel

And he didn't think that he was sexually harassing anyone but Human Resources said Markos

Et il ne pensait pas qu'il harcelait sexuellement qui que ce soit mais les ressources humaines ont dit Markos

You're hugging everyone you're touching them inappropriately

Vous étreignez tout le monde, vous les touchez de manière inappropriée

And he was like what?

Et il était comme quoi ?

because in Brazil in professional

car au Brésil dans les

environments it is totally appropriate to

milieux professionnels c'est tout à fait approprié d'

Hug people to greet them

embrasser les gens pour les saluer

so in the United States

alors qu'aux États-Unis

It is not and a lot of his American co-workers felt like he was touching them too much. He was getting too close

ce n'est pas le cas et beaucoup de ses collègues américains avaient l'impression qu'il les touchait trop. Il se rapprochait de trop près

Physically in North America we have this like, I don't know about three feet one meter

Physiquement en Amérique du Nord, nous avons ceci, je ne connais pas environ trois pieds un mètre

Of personal space we like to respect and so hugs

d'espace personnel que nous aimons respecter et donc les

definitely kisses are not

câlins ne sont certainement pas les

Greetings that we do in the US and a handshake is always a safe bet

salutations que nous faisons aux États-Unis et une poignée de main est toujours une valeur sûre

for men and women so I've been in different cultures where men and women don't even touch you don't even

pour les hommes et les femmes donc j'ai été dans différentes cultures où les hommes et les femmes ne vous touchent même pas ne serrent même pas

Shake a man's hand if you're a woman or vice versa

la main d'un homme si vous êtes une femme ou vice versa

That's a little weird for me because in the u.s. We

C'est un peu bizarre pour moi parce que dans les Etats Unis. Nous

Shake everyone's hand in

serrons la main de tout le monde au

Brazil and in Latin America, I really

Brésil et en Amérique latine, j'aime vraiment

Enjoy hugging people to greet them or giving them a little kiss on the cheek

étreindre les gens pour les saluer ou leur faire un petit bisou sur la joue,

I think it's really warm and nice, but you just have to know that in the United States people can be a little standoffish

je pense que c'est vraiment chaleureux et agréable, mais il faut juste savoir qu'aux États-Unis, les gens peuvent être un peu indifférent

We might seem a little cold if you're coming from a culture where everyone hugs and kisses each other

Nous pouvons sembler un peu froids si vous venez d'une culture où tout le monde se serre dans ses bras et s'embrasse

But that's just the way it is

Mais c'est comme ça,

so be careful and be smart and

alors soyez prudent et soyez intelligent et

Just don't touch people very much in the United States. Unless they say yes, it's okay. Like you can ask is it?

ne touchez pas trop les gens aux États-Unis . Sauf s'ils disent oui, ça va. Comme vous pouvez demander n'est-ce pas?

Okay, if I give you a hug and if they're like uh-uh

Ok, si je te fais un câlin et s'ils sont comme uh-uh

Probably the answer is no. Okay. So stay on the safe side don't get sued for sexual harassment. Okay

Probablement la réponse est non. D'accord. Alors restez prudent et ne soyez pas poursuivi pour harcèlement sexuel. D'accord, le

number two number one was hugging and kissing number two is

numéro deux numéro un était étreindre et embrasser le numéro deux est

We do not

Nous ne

Greet everyone in a room when we arrive

saluons pas tout le monde dans une pièce quand nous arrivons

We also do not say goodbye to everyone in a room when we leave

Nous ne disons pas non plus au revoir à tout le monde dans une pièce quand nous partons

So this also might seem a little cold or a little

Donc cela peut aussi sembler un peu froid ou un

Self-centred - just arrived without saying hello and leave without saying goodbye

peu centré - vient d'arriver sans dire bonjour et repart sans dire au revoir

Again, it's just the way it is. It might seem strange depending on where you're from

Encore une fois, c'est comme ça. Cela peut sembler étrange selon d'où vous venez,

but when I went to live in the Dominican Republic

mais quand je suis allé vivre en République dominicaine

Many many years ago. This is the first time that I realized that

il y a de nombreuses années. C'est la première fois que je réalise que

it's

c'est

Common, and actually really nice to say hello to everyone in a room when you arrive

commun, et en fait vraiment agréable de dire bonjour à tout le monde dans une pièce quand vous arrivez au

office or at a party or

bureau ou à une fête ou

wherever it may be also when you leave but

où que ce soit aussi quand vous partez mais

Thankfully for my American

heureusement pour mes

Cultural norms. I've been able to leave

normes culturelles américaines. J'ai pu quitter

Parties and situations that I'm not comfortable in in a hurry because I didn't feel it was necessary to say goodbye to everyone

rapidement des fêtes et des situations dans lesquelles je ne me sentais pas à l'aise parce que je ne pensais pas qu'il était nécessaire de dire au revoir à tout le monde.

So sometimes it can take a long time to say hello and to say goodbye. I think that we when we arrive at the office

Alors parfois, dire bonjour et dire au revoir peut prendre beaucoup de temps. Je pense que nous quand nous arrivons au bureau

we

nous

Can say good morning we can say hello, but it's not necessary

Pouvons dire bonjour nous pouvons dire bonjour, mais ce n'est pas nécessaire

I'm the kind of person who always likes to say hello to everyone in the room and say good morning

Je suis le genre de personne qui aime toujours dire bonjour à tout le monde dans la pièce et dire bonjour

And I just love to connect with people as soon as possible

Et j'adore pour se connecter avec les gens dès que possible

And I think a lot of that comes from living in the Dominican Republic living in Brazil living abroad in many

Et je pense que cela vient en grande partie du fait de vivre en République dominicaine vivre au Brésil vivre à l'étranger dans de nombreuses

Cultures that really take the time to connect with each person in their own

cultures qui prennent vraiment le temps de se connecter avec chaque personne dans leur propre

But you should know if you go to the United States

Mais vous devriez savoir si vous y allez aux États-Unis

It is not very common to greet everyone in the room when you arrive at the office

Il n'est pas très courant de saluer tout le monde dans la pièce quand vous arrivez au bureau

And it's also not common to say goodbye to everyone in the room number three

Et il n'est pas non plus courant de dire au revoir à tout le monde dans la chambre numéro trois

Okay, this comes from my years living and working in Japan. There's two really cool

D'accord, cela vient de mes années de vie et de travail au Japon. Il y a deux phrases vraiment cool

phrases or

ou

cultural

des

Actions behaviors, that's the word. I'm trying to say that a Japanese people do in the office

comportements d'actions culturelles, c'est le mot. J'essaie de dire qu'un peuple japonais le fait au bureau,

so when they arrive if you arrive later than your co-workers you would say, osaki me should sedation Oz and

donc quand ils arrivent si vous arrivez plus tard que vos collègues, vous diriez, Osaki me devrait sédatif Oz et

That means I'm sorry for arriving later than you. How nice is that?

cela signifie que je suis désolé d'arriver plus tard que vous. Comment est-ce agréable?

So I think it's pretty cool that people say that to respect each other and to say hello

Donc je pense que c'est plutôt cool que les gens disent ça pour se respecter et se dire bonjour.

But we don't have anything like this in the US. So in the u.s. You would just we arrive at work

Mais nous n'avons rien de tel aux États-Unis. Donc aux États-Unis Vous voudriez juste que nous arrivions au travail

Maybe say hello if you make eye contact with people

Peut-être dire bonjour si vous établissez un contact visuel avec les gens

But the people that you don't make eye contact with you don't need to say hello, and you don't need to say I'm sorry

Mais les personnes avec lesquelles vous n'établissez pas de contact visuel n'ont pas besoin de dire bonjour, et vous n'avez pas besoin de dire je suis désolé

I arrived later than you just if you arrive late just try to be there earlier

Je suis arrivé plus tard que vous, juste si vous arrivez en retard, essayez d'être là plus tôt

The next day being on time is super important. I'll say that or even early for work

Le lendemain, être à l'heure est super important. Je dirai ça ou même tôt pour le travail

So also another phrase from Japan that I really liked was

Donc aussi une autre phrase du Japon que j'ai vraiment aimée était

It's got a sama

Il a un sama

which means thank you for your hard work and often at

qui signifie merci pour votre travail acharné et souvent à

The end of a work day or even during a work day people would say, oh, it's kaio-sama

la fin d'une journée de travail ou même pendant une journée de travail les gens le feraient dites, oh, c'est kaio-sama

Which is thank you for your hard work

Ce qui est merci pour votre travail acharné

acknowledging and respecting someone's dedication to their work is really a lovely thing and we don't really have anything like this in

reconnaître et respecter le dévouement de quelqu'un à son travail est vraiment une belle chose et nous n'avons vraiment rien de tel dans

North American culture we might say thank you we say thank you very often actually

la culture nord-américaine, nous pourrions dire merci nous disons merci très souvent en fait

We don't have any phrase that is thank you for your hard work that we use often

Nous n'avons pas de phrase qui soit merci pour votre travail acharné que nous utilisons souvent

And so I really like this phrase because it's a way that you can connect with your co-workers start a conversation or end a conversation

Et donc j'aime vraiment cette phrase parce que c'est une façon de vous connecter avec vos collègues commencer une conversation ou mettre fin à une conversation

and

et

Yeah, and it's nice but as a native English speaker, I can't think of anything that we have like this

Ouais, et c'est bien mais en tant qu'anglophone natif, je ne peux penser à rien que nous ayons comme ça

So if you want to thank your co-workers just simply say thank you. I appreciate

Donc, si vous voulez remercier vos collègues, dites simplement merci. J'apprécie

everything that you're doing and you're so helpful and

tout ce que vous faites et vous êtes si serviable et

You kind of have to like just talk a lot and and use a lot of different words and phrases to express your thanks

vous devez en quelque sorte aimer parler beaucoup et utiliser beaucoup de mots et de phrases différents pour exprimer vos remerciements

Whereas in Japanese we have this nice little common phrase that's used all the time. So there we have it three

Alors qu'en japonais, nous avons cette jolie petite phrase courante qui est utilisé tout le temps. Nous avons donc là trois

Greetings or goodbyes or phrases that we use in other cultures, but not in North American culture

salutations ou au revoir ou des phrases que nous utilisons dans d'autres cultures, mais pas dans la culture nord-américaine.

So the first one is actually not even a phrase. It's just the way that we greet people

La première n'est en fait même pas une phrase. C'est juste la façon dont nous saluons les gens

We don't use a hug and a kiss

Nous n'utilisons pas un câlin et un bisou

We would simply shake hands if it's the first time you're meeting someone but if you're in an office environment

Nous serrons simplement la main si c'est la première fois que vous rencontrez quelqu'un mais si vous êtes dans un environnement de bureau

You don't need to shake everyone's hand every day

Vous n'avez pas besoin de serrer la main de tout le monde main tous les jours

We just shake hands the first time we meet someone or if we're doing a business deal

Nous nous serrons la main la première fois que nous rencontrons quelqu'un ou si nous faisons un accord commercial

We shake hands when we conclude the business deal

Nous nous serrons la main lorsque nous concluons l'accord commercial

Otherwise, we don't need to shake and that's actually another cultural difference that I forgot to mention that

Sinon, nous n'avons pas besoin de serrer et c'est en fait une autre différence culturelle que j'ai oublié de mentionner que

we don't shake hands as much I've worked with students from

nous ne nous serrons pas la main autant que j'ai travaillé avec des étudiants de

many different countries and I noticed that a lot of my

nombreux pays différents et j'ai remarqué que beaucoup de mes

students from the Middle East

étudiants du Moyen-Orient et

also

From some parts of Europe would shake my hand every single time that we met

de certaines régions d'Europe me serraient la main à chaque fois que nous nous rencontrions

Even though we'd known each other for a long time and I thought okay, this is nice

Même bien que nous nous connaissions depuis longtemps et je me suis dit que c'était bien,

But it's not normal in North American culture to shake someone's hand every single time

mais ce n'est pas normal dans la culture nord-américaine de serrer la main de quelqu'un à chaque fois.

You see them just the first time you meet them

Vous ne le voyez que la première fois que vous le

And then if you're concluding a business deal like you, you know sold your house or something

rencontrez. conclusion d'un accord commercial comme vous, vous savez vendu votre h maison ou autre

You could shake someone's hand when you sell the house. So

Vous pourriez serrer la main de quelqu'un lorsque vous vendez la maison. Donc,

No hand shaking besides the first time and the last time you see someone no hugging no kissing

pas de poignée de main à part la première et la dernière fois que vous voyez quelqu'un pas de câlins pas de baisers

Sorry about that. Just hello

Désolé pour ça. Juste

Good morning

bonjour Bonjour

And then we also don't need to say hello or goodbye to everyone in the room

Et puis nous n'avons pas non plus besoin de dire bonjour ou au revoir à tout le monde dans la pièce

Just people who you're working closely with people who you make eye contact with. Otherwise, you don't really need to

Juste des personnes avec qui vous travaillez en étroite collaboration avec des personnes avec qui vous établissez un contact visuel. Sinon, vous n'avez pas vraiment besoin d'

Announce your arrival or announce your departure and if you want to say thank you for someone's

annoncer votre arrivée ou d'annoncer votre départ et si vous voulez dire merci pour l'

Great work with you simply say thank you. It's really a pleasure to work with you. I appreciate

excellent travail de quelqu'un avec vous, dites simplement merci. C'est vraiment un plaisir de travailler avec vous. J'apprécie

Everything that you are doing. Thank you for everything. Just use other words like that when it's appropriate

tout ce que vous faites. Merci pour tout. Utilisez simplement d'autres mots comme ça quand c'est approprié.

You don't need to say this every single day. If you do say this every single day, it could come off as actually

Vous n'avez pas besoin de le dire tous les jours. Si vous dites cela tous les jours, cela pourrait sembler en fait peu

insincere

sincère.

Because we don't usually thank someone every single day for their work like I experienced in Japan, which is really nice. So I

Parce que nous ne remercions généralement pas quelqu'un tous les jours pour son travail comme je l'ai vécu au Japon, ce qui est vraiment sympa. Donc, j'ai

Missed some of these things when I work in the u.s

raté certaines de ces choses quand je travaillais aux États-Unis.

I definitely missed some of these things that I've experienced working and living abroad

J'ai définitivement raté certaines de ces choses que j'ai vécues en travaillant et en vivant à l'étranger,

but I just wanted to share them with you so that you know if and when you go to

mais je voulais juste les partager avec vous afin que vous sachiez si et quand vous allez

live study or work in the United States that there's nothing wrong with you if people aren't

étudier en direct. ou travailler aux États-Unis qu'il n'y a rien de mal avec vous si les gens ne

hugging you or kissing you or

vous étreignent pas ou ne vous embrassent pas ou ne vous saluent pas ou ne

Greeting you or saying goodbye to you or thanking you for the for your work?

vous disent pas au revoir ou ne vous remercient pas pour votre travail ?

Nothing wrong with you

Rien de mal à ce que vous

just

observe how

observiez simplement comment les

People are acting in an environment and try to follow that because I will say

gens agissent dans un environnement et essayez de suivre cela parce que je dirai que

Every work environment is different and the greetings or the behaviors that you practice in a work environment

chaque environnement de travail est différent et les salutations ou les comportements que vous pratiquez dans un environnement de travail

highly depend on the cultural environment of

dépendent fortement de l'environnement culturel de

That business I will say it again. Every business is a little different if you work at a huge corporation

cette entreprise. le dira encore. Chaque entreprise est un peu différente si vous travaillez dans une grande entreprise

The feeling would be even more

Le sentiment serait encore plus

Formal and professional than if you're working at a small

formel et professionnel que si vous travaillez dans une petite

Startup which could be super informal and people might hug and give high-fives and say hey, what's up, man? Good morning

startup qui pourrait être super informelle et les gens pourraient s'embrasser et donner des high-fives et dire bonjour, quoi de neuf mec? Bonjour.

And it could be a more relaxed atmosphere. So take my advice here with a grain of salt and be sure to

Et ça pourrait être une atmosphère plus détendue. Alors suivez mon conseil ici avec un grain de sel et assurez-vous d'

observe your environment to

observer votre environnement pour

See what makes sense for where you are working or living or studying

voir ce qui a du sens pour l'endroit où vous travaillez, vivez ou

All right. Let me know your thoughts about these different greetings that we don't do. Do you think Americans should do them?

étudiez. Faites-moi part de vos réflexions sur ces différentes salutations que nous ne faisons pas. Pensez-vous que les Américains devraient les faire ?

Let me know in the comments. I can't wait to hear from you

Faites-moi savoir dans les commentaires. J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles

And if you are learning English, you should get a free sample of my audio ebook that I made for you to facilitate

Et si vous apprenez l'anglais, vous devriez obtenir un échantillon gratuit de mon ebook audio que j'ai fait pour vous afin de faciliter

Your English fluency journey, you can click right down

votre voyage de maîtrise de l'anglais, vous pouvez cliquer directement là-

There on the English fluency formula audio ebook to get a free sample

bas sur l'audio de la formule de maîtrise de l'anglais ebook pour obtenir un échantillon gratuit

Click right down there to subscribe to go natural English

Cliquez juste en bas pour vous abonner pour passer à l'anglais naturel,

it would really make my heart happy and I'll send you virtual hugs and kisses if you think that's appropriate if you subscribe and you

cela ferait vraiment plaisir à mon cœur et je vous enverrai des câlins et des bisous virtuels si vous pensez que c'est approprié si vous vous abonnez et que vous

Can click right over there to keep watching go natural English. Thanks so much, and I'll see you next time

pouvez cliquer juste là pour garder regarder aller l'anglais naturel. Merci beaucoup, et je vous verrai la prochaine fois

Bye for now

Bye pour l'instant