Greetings Native English Speakers Do Not Use | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn to speak English fluently and with cultural confidence

سلام، من گابی هستم از سایت gonaturalenglish.com که در آنجا می توانید یاد بگیرید که انگلیسی را روان و با اعتماد به نفس فرهنگی

Today we're talking about three greetings that native English speakers. Do not use but maybe they should

صحبت کنید. استفاده نکنید، اما شاید باید،

so these are

پس اینها

Greetings, we're talking more about the cultural side of the greetings rather than just learning the vocabulary of greetings

سلام هستند، ما بیشتر در مورد جنبه فرهنگی سلام صحبت می کنیم تا صرفاً واژگان احوالپرسی را یاد بگیریم،

So this is about your cultural

بنابراین این در مورد شایستگی فرهنگی شما

Competency and about what I have learned from working and living all over the world

و در مورد چیزهایی است که من از کار کردن و زندگی کردن همه آموخته ام. در سراسر جهان

Well at least in a few different places

خوب حداقل در چند مکان مختلف،

So I got this idea to talk about different greetings that native English speakers

بنابراین من این ایده را داشتم تا در مورد احوالپرسی های مختلفی صحبت کنم که انگلیسی زبانان بومی

Don't use when I heard a story of a Brazilian man where I'm living right now is Brazil who?

وقتی داستان یک مرد برزیلی را شنیدم که در آن زندگی می کنم، برزیل کیست؟

Went to the United States to work. He was fluent in English

برای کار به آمریکا رفت. او به زبان انگلیسی تسلط داشت،

His English was really good you guys and he had a huge cultural problem

انگلیسی او واقعاً خوب بود و مشکل فرهنگی زیادی داشت،

So he learned English in the traditional way and a lot of traditional English classrooms. Don't teach the cultural part

بنابراین او انگلیسی را به روش سنتی و بسیاری از کلاس های درس سنتی انگلیسی یاد گرفت. بخش فرهنگی را آموزش ندهید

So that's why we're talking about this today. So he went to the US and where I'm from so I'm talking about

پس به همین دلیل است که امروز در مورد این موضوع صحبت می کنیم. بنابراین او به ایالات متحده رفت و من از آنجا هستم، بنابراین من در اینجا در مورد

United States North American culture here

فرهنگ ایالات متحده آمریکای شمالی صحبت

I say native English speakers because I think we have a lot in common throughout the english-speaking world

می کنم، می گویم انگلیسی زبانان بومی، زیرا فکر می کنم ما در سراسر جهان انگلیسی زبان اشتراکات زیادی داریم،

but if you want to correct me if you want to say in the comments whether you know

اما اگر می خواهید اصلاح کنید. اگر می خواهید در نظرات بگویید که آیا

You're from a different english-speaking country. And you do use these greetings. Awesome. Let me know

می دانید از یک کشور انگلیسی زبان متفاوت هستید یا خیر. و شما از این سلام ها استفاده می کنید. عالی. به من بگو به

Anyway, this Brazilian man, let's call him Marcos de Silva cuz that's a nice Brazilian name. Just making it up

هر حال، این مرد برزیلی، بیایید او را مارکوس دی سیلوا صدا کنیم، زیرا این یک نام برزیلی خوب است. فقط درستش کردم

so Marcos went to the United States and he was

تا مارکوس به ایالات متحده رفت و

Working for about a month and then he got called into Human Resources, and they said Marcos we have to talk to you

حدود یک ماه کار می کرد و سپس به منابع انسانی فراخوانده شد و آنها گفتند مارکوس باید با تو صحبت کنیم

It's serious. We have a lot of your co-workers

این جدی است. ما تعداد زیادی از همکاران شما را داریم که از

Complaining about your sexual harassment and he was like, what are you talking about?

آزار و اذیت جنسی شما شکایت می کنند و او می گوید، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

This is a family guy a really

این یک پسر خانواده است و یک پسر واقعاً

professional guy

حرفه ای است

And he didn't think that he was sexually harassing anyone but Human Resources said Markos

و فکر نمی کرد کسی را مورد آزار و اذیت جنسی قرار می دهد به جز منابع انسانی گفت مارکوس

You're hugging everyone you're touching them inappropriately

شما همه را در آغوش می گیرید و آنها را به طور نامناسبی لمس می کنید

And he was like what?

و او چگونه بود؟

because in Brazil in professional

زیرا در برزیل در

environments it is totally appropriate to

محیط‌های حرفه‌ای، احوالپرسی با مردم کاملاً مناسب است،

Hug people to greet them

so in the United States

بنابراین در ایالات متحده

It is not and a lot of his American co-workers felt like he was touching them too much. He was getting too close

اینطور نیست و بسیاری از همکاران آمریکایی او احساس می‌کردند که او بیش از حد آنها را لمس می‌کند. او داشت خیلی نزدیک می شد از نظر

Physically in North America we have this like, I don't know about three feet one meter

فیزیکی در آمریکای شمالی ما چنین چیزی را داریم، نمی دانم حدود سه فوت یک

Of personal space we like to respect and so hugs

متر فضای شخصی که دوست داریم به آن احترام بگذاریم و بنابراین در آغوش گرفتن

definitely kisses are not

قطعاً بوسه ها

Greetings that we do in the US and a handshake is always a safe bet

احوالپرسی نیست که در ایالات متحده انجام می دهیم و دست دادن همیشه است. یک شرط مطمئن

for men and women so I've been in different cultures where men and women don't even touch you don't even

برای مردان و زنان، بنابراین من در فرهنگ های مختلف بوده ام که در آن مردان و زنان حتی شما را لمس نمی کنند، حتی

Shake a man's hand if you're a woman or vice versa

اگر زن هستید با مردی دست نزنید یا برعکس،

That's a little weird for me because in the u.s. We

این برای من کمی عجیب است زیرا در ایالات متحده آمریکا. ما

Shake everyone's hand in

در

Brazil and in Latin America, I really

برزیل و آمریکای لاتین دست همه را می فشاریم، من واقعا از در

Enjoy hugging people to greet them or giving them a little kiss on the cheek

آغوش گرفتن مردم برای احوالپرسی یا بوسیدن کمی روی گونه آنها لذت می

I think it's really warm and nice, but you just have to know that in the United States people can be a little standoffish

برم، فکر می کنم واقعاً گرم و خوب است، اما فقط باید بدانید که در ایالات متحده مردم می توانند

We might seem a little cold if you're coming from a culture where everyone hugs and kisses each other

اگر از فرهنگی می آیید که همه همدیگر را در آغوش می گیرند و می بوسند، ممکن است کمی سرد به نظر برسیم،

But that's just the way it is

اما همین طور است،

so be careful and be smart and

پس مراقب باشید و باهوش باشید و

Just don't touch people very much in the United States. Unless they say yes, it's okay. Like you can ask is it?

فقط به مردم در ایالات متحده خیلی دست نزنید. . مگر اینکه بگویند بله، اشکالی ندارد. همانطور که می توانید بپرسید این است؟

Okay, if I give you a hug and if they're like uh-uh

بسیار خوب، اگر من شما را در آغوش بگیرم و اگر آنها مثل اوهوم هستند،

Probably the answer is no. Okay. So stay on the safe side don't get sued for sexual harassment. Okay

احتمالاً پاسخ منفی است. باشه. پس در امنیت باشید و به خاطر آزار جنسی مورد شکایت قرار نگیرید. خوب

number two number one was hugging and kissing number two is

شماره دو شماره یک در آغوش گرفتن بود و بوسیدن شماره دو این است

We do not

Greet everyone in a room when we arrive

که وقتی وارد می شویم در اتاق به همه سلام نمی

We also do not say goodbye to everyone in a room when we leave

کنیم همچنین هنگام خروج از اتاق با همه خداحافظی نمی کنیم

So this also might seem a little cold or a little

بنابراین ممکن است این نیز کمی سرد یا کمی خودمان به نظر برسد

Self-centred - just arrived without saying hello and leave without saying goodbye

. در مرکز - تازه بدون سلام آمدن و بدون خداحافظی رفتن

Again, it's just the way it is. It might seem strange depending on where you're from

دوباره، همین طور است. بسته به اینکه اهل کجا هستید، ممکن است عجیب به نظر برسد،

but when I went to live in the Dominican Republic

اما زمانی که من سال ها پیش برای زندگی به جمهوری دومینیکن رفتم

Many many years ago. This is the first time that I realized that

. این اولین باری است که متوجه شدم

it's

Common, and actually really nice to say hello to everyone in a room when you arrive

معمولی است، و در واقع واقعاً خوب است که به همه کسانی که در یک اتاق هستند، هنگام ورود به

office or at a party or

دفتر یا مهمانی یا

wherever it may be also when you leave but

هر جا که ممکن است باشد، سلام کنم، اما

Thankfully for my American

خوشبختانه برای

Cultural norms. I've been able to leave

هنجارهای فرهنگی آمریکایی من. من توانسته ام

Parties and situations that I'm not comfortable in in a hurry because I didn't feel it was necessary to say goodbye to everyone

مهمانی ها و موقعیت هایی را ترک کنم که عجله در آن ها راحت نیستم، زیرا احساس نمی کردم لازم است با همه خداحافظی کنم،

So sometimes it can take a long time to say hello and to say goodbye. I think that we when we arrive at the office

بنابراین گاهی اوقات ممکن است سلام کردن و خداحافظی طولانی شود. من فکر می کنم که ما وقتی به دفتر

we

Can say good morning we can say hello, but it's not necessary

می رسیم می توانیم صبح بخیر بگوییم می توانیم سلام کنیم، اما لازم نیست

I'm the kind of person who always likes to say hello to everyone in the room and say good morning

من از آن دسته افرادی هستم که همیشه دوست دارم به همه در اتاق سلام کنم و صبح بخیر بگویم

And I just love to connect with people as soon as possible

و من فقط دوست دارم برای برقراری ارتباط هر چه سریعتر با

And I think a lot of that comes from living in the Dominican Republic living in Brazil living abroad in many

Cultures that really take the time to connect with each person in their own

But you should know if you go to the United States

مردم به ایالات متحده

It is not very common to greet everyone in the room when you arrive at the office

خیلی معمول نیست که وقتی به دفتر می رسید با همه افراد حاضر در اتاق احوالپرسی کنید

And it's also not common to say goodbye to everyone in the room number three

و همچنین معمول نیست که با همه در اتاق شماره سه خداحافظی کنید

Okay, this comes from my years living and working in Japan. There's two really cool

خوب، این به سال های زندگی و کار من در ژاپن می رسد. دو عبارت واقعاً جالب

phrases or

یا

cultural

Actions behaviors, that's the word. I'm trying to say that a Japanese people do in the office

رفتارهای فرهنگی Action وجود دارد، این کلمه است. من سعی می‌کنم بگویم که مردم ژاپن در دفتر

so when they arrive if you arrive later than your co-workers you would say, osaki me should sedation Oz and

کار می‌کنند، بنابراین وقتی می‌آیند، اگر دیرتر از همکارانتان می‌آیید، می‌گویید، اوزاکی من باید اوز را آرام کند و

That means I'm sorry for arriving later than you. How nice is that?

این یعنی متاسفم که دیرتر از شما رسیدم. چقدر خوبه

So I think it's pretty cool that people say that to respect each other and to say hello

بنابراین من فکر می کنم خیلی جالب است که مردم برای احترام به یکدیگر و سلام کردن این حرف را می زنند،

But we don't have anything like this in the US. So in the u.s. You would just we arrive at work

اما ما در ایالات متحده چنین چیزی نداریم. بنابراین در ایالات متحده شما فقط میرسیم سر کار

Maybe say hello if you make eye contact with people

شاید اگر با مردم ارتباط چشمی برقرار میکنید سلام کنید

But the people that you don't make eye contact with you don't need to say hello, and you don't need to say I'm sorry

اما افرادی که با شما ارتباط چشمی برقرار نمیکنید نیازی به سلام دادن ندارند و نیازی نیست بگویی متاسفم

I arrived later than you just if you arrive late just try to be there earlier

من دیرتر از شما رسیدم فقط اگر دیر رسیدید سعی کنید زودتر آنجا باشید

The next day being on time is super important. I'll say that or even early for work

روز بعد سر وقت بودن بسیار مهم است. من این را می گویم یا حتی زودتر برای کار،

So also another phrase from Japan that I really liked was

بنابراین یک عبارت دیگر از ژاپن که من خیلی دوست داشتم

It's got a sama

این بود که "It's got sama" به

which means thank you for your hard work and often at

این معنی است که از شما برای زحمات شما سپاسگزارم و اغلب

The end of a work day or even during a work day people would say, oh, it's kaio-sama

در پایان یک روز کاری یا حتی در طول یک روز کاری مردم از شما تشکر می کنند. بگو، اوه، این kaio-sama است

Which is thank you for your hard work

که از شما برای تلاش سختتان متشکرم.

acknowledging and respecting someone's dedication to their work is really a lovely thing and we don't really have anything like this in

تصدیق و احترام گذاشتن به فداکاری یک نفر به کارشان واقعاً چیز دوست داشتنی است و ما واقعاً چنین چیزی در

North American culture we might say thank you we say thank you very often actually

فرهنگ آمریکای شمالی نداریم، ممکن است بگوییم متشکرم. خیلی اوقات از شما متشکرم در واقع

We don't have any phrase that is thank you for your hard work that we use often

ما هیچ عبارتی نداریم که متشکریم از زحمات شما که اغلب استفاده می کنیم

And so I really like this phrase because it's a way that you can connect with your co-workers start a conversation or end a conversation

و بنابراین من این عبارت را بسیار دوست دارم زیرا راهی است که می توانید با همکاران خود ارتباط برقرار کنید و یک مکالمه را شروع کنید یا به یک گفتگو پایان دهید. مکالمه

and

و

Yeah, and it's nice but as a native English speaker, I can't think of anything that we have like this

بله، و خوب است، اما به عنوان یک انگلیسی زبان مادری، نمی توانم به چیزی شبیه به این فکر کنم،

So if you want to thank your co-workers just simply say thank you. I appreciate

بنابراین اگر می خواهید از همکاران خود تشکر کنید، فقط تشکر کنید. من از

everything that you're doing and you're so helpful and

همه کارهایی که انجام می‌دهید قدردانی می‌کنم و شما بسیار مفید

You kind of have to like just talk a lot and and use a lot of different words and phrases to express your thanks

هستید و باید دوست داشته باشید که زیاد صحبت کنید و از کلمات و عبارات مختلف برای ابراز سپاس‌گزاری خود استفاده کنید،

Whereas in Japanese we have this nice little common phrase that's used all the time. So there we have it three

در حالی که در ژاپنی ما این عبارت مشترک خوب را داریم که همیشه استفاده می شود بنابراین سه

Greetings or goodbyes or phrases that we use in other cultures, but not in North American culture

سلام یا خداحافظی یا عباراتی داریم که در فرهنگ‌های دیگر استفاده می‌کنیم، اما در فرهنگ آمریکای شمالی نه،

So the first one is actually not even a phrase. It's just the way that we greet people

بنابراین اولین مورد در واقع حتی یک عبارت نیست. این همان روشی است که ما با مردم احوالپرسی می

We don't use a hug and a kiss

کنیم، ما از آغوش و بوسه استفاده

We would simply shake hands if it's the first time you're meeting someone but if you're in an office environment

نمی کنیم، اگر اولین بار است که با کسی ملاقات می کنید، به سادگی دست می دهیم، اما اگر در محیط اداری

You don't need to shake everyone's hand every day

هستید، نیازی نیست همه را تکان دهید. هر

We just shake hands the first time we meet someone or if we're doing a business deal

روز دست می دهیم، اولین باری که با کسی ملاقات می کنیم یا اگر در حال انجام یک معامله تجاری

We shake hands when we conclude the business deal

هستیم، هنگام انعقاد معامله تجاری دست می دهیم

Otherwise, we don't need to shake and that's actually another cultural difference that I forgot to mention that

، در غیر این صورت، نیازی به تکان دادن نداریم و این در واقع یک تفاوت فرهنگی دیگر است که فراموش کردم ذکر کنید که

we don't shake hands as much I've worked with students from

ما آنقدرها دست نمی دهیم که من با دانشجویان

many different countries and I noticed that a lot of my

بسیاری از کشورهای مختلف کار کرده ام و متوجه شدم که تعداد زیادی از

students from the Middle East

دانش آموزان من از خاورمیانه و

also

همچنین

From some parts of Europe would shake my hand every single time that we met

از برخی مناطق اروپا هر بار که ما ملاقات می کنیم با من دست می دهند.

Even though we'd known each other for a long time and I thought okay, this is nice

اگر چه مدت زیادی بود که یکدیگر را می شناختیم و من فکر می کردم خوب است، این خوب است،

But it's not normal in North American culture to shake someone's hand every single time

اما در فرهنگ آمریکای شمالی طبیعی نیست که هر بار با کسی دست بدهید

You see them just the first time you meet them

، اولین باری که او را می

And then if you're concluding a business deal like you, you know sold your house or something

بینید و سپس اگر با انعقاد یک معامله تجاری مانند شما، می دانید که h خود را فروخته اید

You could shake someone's hand when you sell the house. So

وقتی خانه را می فروشید، می توانید با کسی دست بدهید. بنابراین، به

No hand shaking besides the first time and the last time you see someone no hugging no kissing

جز اولین بار و آخرین باری که کسی را در آغوش می‌گیرد، نمی‌بوسد، هیچ دستی نمی‌لرزید،

Sorry about that. Just hello

متاسفم. فقط سلام

Good morning

صبح بخیر

And then we also don't need to say hello or goodbye to everyone in the room

و پس از آن ما نیز نیازی به سلام یا خداحافظی به همه افراد حاضر در اتاق نداریم،

Just people who you're working closely with people who you make eye contact with. Otherwise, you don't really need to

فقط افرادی که شما از نزدیک با افرادی که با آنها ارتباط چشمی برقرار می کنید، کار می کنید. در غیر این صورت، واقعاً نیازی به

Announce your arrival or announce your departure and if you want to say thank you for someone's

اعلام ورود یا خروج خود ندارید و اگر می خواهید از کار عالی کسی تشکر کنید،

Great work with you simply say thank you. It's really a pleasure to work with you. I appreciate

فقط باید تشکر کنید. کار کردن با شما واقعاً باعث خوشحالی است. من از

Everything that you are doing. Thank you for everything. Just use other words like that when it's appropriate

همه کارهایی که انجام می دهید قدردانی می کنم. برای همه چیز ممنون. فقط وقتی مناسب است از کلمات دیگری مانند آن استفاده

You don't need to say this every single day. If you do say this every single day, it could come off as actually

کنید. لازم نیست هر روز این را بگویید. اگر این را هر روز بگویید، ممکن است در واقع

insincere

غیرصادقانه به نظر برسد،

Because we don't usually thank someone every single day for their work like I experienced in Japan, which is really nice. So I

زیرا ما معمولاً هر روز از کسی برای کارش مانند من در ژاپن تشکر نمی‌کنیم، که واقعاً خوب است. بنابراین

Missed some of these things when I work in the u.s

وقتی در ایالات متحده کار

I definitely missed some of these things that I've experienced working and living abroad

می‌کنم بعضی از این چیزها را از دست دادم قطعاً بعضی از این چیزها را که کار و زندگی در خارج از کشور تجربه

but I just wanted to share them with you so that you know if and when you go to

کرده‌ام از دست داده‌ام، اما فقط می‌خواستم آنها را با شما به اشتراک بگذارم تا بدانید که آیا و چه زمانی برای تحصیل زندگی می‌کنید یا خیر.

live study or work in the United States that there's nothing wrong with you if people aren't

یا در ایالات متحده کار کنید که اگر مردم شما را در

hugging you or kissing you or

آغوش نگیرند یا نبوسند یا به

Greeting you or saying goodbye to you or thanking you for the for your work?

شما سلام نکنند یا با شما خداحافظی نکنند یا از شما برای کارتان تشکر نکنند، هیچ مشکلی وجود ندارد؟

Nothing wrong with you

اشکالی ندارد

just

فقط به

observe how

نحوه

People are acting in an environment and try to follow that because I will say

عملکرد افراد در یک محیط توجه کنید و سعی کنید آن را دنبال کنید زیرا می گویم

Every work environment is different and the greetings or the behaviors that you practice in a work environment

هر محیط کاری متفاوت است و احوالپرسی یا رفتارهایی که در یک محیط کاری انجام می دهید به

highly depend on the cultural environment of

شدت به محیط فرهنگی

That business I will say it again. Every business is a little different if you work at a huge corporation

آن کسب و کار بستگی دارد. دوباره خواهد گفت اگر در یک شرکت بزرگ کار کنید، هر کسب

The feeling would be even more

Formal and professional than if you're working at a small

Startup which could be super informal and people might hug and give high-fives and say hey, what's up, man? Good morning

و کاری کمی متفاوت است. چه خبر مرد صبح بخیر

And it could be a more relaxed atmosphere. So take my advice here with a grain of salt and be sure to

و می تواند فضای آرام تری باشد. بنابراین توصیه‌های من را در اینجا با مقداری نمک بپذیرید و حتماً

observe your environment to

محیط خود را مشاهده کنید تا

See what makes sense for where you are working or living or studying

ببینید در کجا کار می‌کنید، زندگی می‌کنید یا تحصیل می‌کنید چه چیزی منطقی

All right. Let me know your thoughts about these different greetings that we don't do. Do you think Americans should do them?

است. نظرات خود را در مورد این احوالپرسی های مختلف که ما انجام نمی دهیم به من بگویید. آیا فکر می کنید آمریکایی ها باید آنها را انجام دهند؟

Let me know in the comments. I can't wait to hear from you

در نظرات به من اطلاع دهید. من نمی توانم صبر کنم تا از شما بشنوم

And if you are learning English, you should get a free sample of my audio ebook that I made for you to facilitate

و اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، باید یک نمونه رایگان از کتاب الکترونیکی صوتی من را که برای تسهیل

Your English fluency journey, you can click right down

سفر تسلط شما به زبان انگلیسی برای شما ساخته ام، دریافت کنید، می توانید

There on the English fluency formula audio ebook to get a free sample

روی فرمول تسلط انگلیسی کلیک کنید. کتاب الکترونیکی برای دریافت نمونه رایگان

Click right down there to subscribe to go natural English

همین پایین را کلیک کنید تا مشترک شوید تا به زبان انگلیسی طبیعی بروید،

it would really make my heart happy and I'll send you virtual hugs and kisses if you think that's appropriate if you subscribe and you

این واقعاً قلب من را خوشحال می کند و اگر فکر می کنید مناسب است اگر مشترک شوید و می

Can click right over there to keep watching go natural English. Thanks so much, and I'll see you next time

توانید برای نگه داشتن آن همینجا کلیک کنید، آغوش و بوسه مجازی برای شما ارسال خواهم کرد. تماشای رفتن به انگلیسی طبیعی خیلی ممنون و دفعه بعد می

Bye for now

بینمت بای فعلا