Greetings Native English Speakers Do Not Use | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn to speak English fluently and with cultural confidence

Cześć, jestem Gabby z gonaturalenglish.com, gdzie możesz nauczyć się mówić po angielsku płynnie i kulturalnie.

Today we're talking about three greetings that native English speakers. Do not use but maybe they should

Dzisiaj porozmawiamy o trzech pozdrowieniach dla native speakerów. Nie używaj, ale może powinni,

so these are

więc to są

Greetings, we're talking more about the cultural side of the greetings rather than just learning the vocabulary of greetings

Pozdrowienia, mówimy bardziej o kulturowej stronie pozdrowień, niż tylko o nauce słownictwa powitań.

So this is about your cultural

To dotyczy Twojej

Competency and about what I have learned from working and living all over the world

kompetencji kulturowej i tego, czego nauczyłem się pracując i mieszkając na całym świecie

Well at least in a few different places

Cóż, przynajmniej w kilku różnych miejscach.

So I got this idea to talk about different greetings that native English speakers

Wpadłem więc na pomysł, aby porozmawiać o różnych pozdrowieniach, których rodowici użytkownicy języka angielskiego

Don't use when I heard a story of a Brazilian man where I'm living right now is Brazil who?

nie używają, gdy usłyszałem historię Brazylijczyka, w którym teraz mieszkam. Kim jest Brazylia?

Went to the United States to work. He was fluent in English

Wyjechał do pracy do Stanów Zjednoczonych. Biegle władał językiem angielskim

His English was really good you guys and he had a huge cultural problem

Jego angielski był naprawdę dobry, a on miał ogromny problem kulturowy,

So he learned English in the traditional way and a lot of traditional English classrooms. Don't teach the cultural part

więc nauczył się angielskiego w tradycyjny sposób i na wielu tradycyjnych angielskich klasach. Nie ucz części kulturowej.

So that's why we're talking about this today. So he went to the US and where I'm from so I'm talking about

Właśnie dlatego dzisiaj o tym rozmawiamy. Więc pojechał do Stanów Zjednoczonych i skąd pochodzę, więc mówię o

United States North American culture here

kulturze Ameryki Północnej w Stanach Zjednoczonych, tutaj

I say native English speakers because I think we have a lot in common throughout the english-speaking world

mówię o rodzimych użytkownikach języka angielskiego, ponieważ myślę, że mamy wiele wspólnego w całym anglojęzycznym świecie,

but if you want to correct me if you want to say in the comments whether you know

ale jeśli chcesz poprawić mnie, jeśli chcesz powiedzieć w komentarzach, czy wiesz, że

You're from a different english-speaking country. And you do use these greetings. Awesome. Let me know

jesteś z innego kraju anglojęzycznego. I używasz tych pozdrowień. Wspaniały. Daj mi znać

Anyway, this Brazilian man, let's call him Marcos de Silva cuz that's a nice Brazilian name. Just making it up

W każdym razie ten Brazylijczyk, nazwijmy go Marcos de Silva, bo to ładne brazylijskie imię. Zmyśliłem to,

so Marcos went to the United States and he was

więc Marcos wyjechał do Stanów Zjednoczonych i

Working for about a month and then he got called into Human Resources, and they said Marcos we have to talk to you

pracował przez około miesiąc, a potem został wezwany do działu kadr i powiedzieli Marcosowi, że musimy z tobą porozmawiać.

It's serious. We have a lot of your co-workers

To poważna sprawa. Mamy wielu twoich współpracowników, którzy

Complaining about your sexual harassment and he was like, what are you talking about?

narzekali na twoje molestowanie seksualne, a on pytał, o czym ty mówisz?

This is a family guy a really

To jest rodzinny facet, naprawdę

professional guy

profesjonalny facet.

And he didn't think that he was sexually harassing anyone but Human Resources said Markos

I nie sądził, że kogokolwiek molestuje seksualnie, ale HR powiedział Markos.

You're hugging everyone you're touching them inappropriately

Przytulasz wszystkich, dotykasz ich niewłaściwie.

And he was like what?

A on był jak co?

because in Brazil in professional

ponieważ w Brazylii w

environments it is totally appropriate to

środowiskach zawodowych przytulanie ludzi na powitanie jest całkowicie właściwe,

Hug people to greet them

so in the United States

tak w Stanach Zjednoczonych tak

It is not and a lot of his American co-workers felt like he was touching them too much. He was getting too close

nie jest i wielu jego amerykańskich współpracowników miało wrażenie, że dotyka ich zbyt często. Podchodził zbyt blisko

Physically in North America we have this like, I don't know about three feet one meter

Fizycznie w Ameryce Północnej mamy coś takiego, nie wiem, jakieś trzy stopy jeden metr

Of personal space we like to respect and so hugs

Przestrzeń osobistą, którą lubimy szanować, więc uściski

definitely kisses are not

zdecydowanie nie są pocałunkami Pozdrowienia,

Greetings that we do in the US and a handshake is always a safe bet

które robimy w USA, a uścisk dłoni jest zawsze bezpieczny zakład

for men and women so I've been in different cultures where men and women don't even touch you don't even

dla mężczyzn i kobiet, więc byłem w różnych kulturach, w których mężczyźni i kobiety nawet cię nie dotykają, nawet nie

Shake a man's hand if you're a woman or vice versa

uściśnij dłoni mężczyzny, jeśli jesteś kobietą i odwrotnie.

That's a little weird for me because in the u.s. We

To dla mnie trochę dziwne, ponieważ w Stany Zjednoczone.

Shake everyone's hand in

Podajemy wszystkim rękę w

Brazil and in Latin America, I really

Brazylii i Ameryce Łacińskiej. Naprawdę

Enjoy hugging people to greet them or giving them a little kiss on the cheek

lubię przytulać ludzi, aby się z nimi przywitać lub dać im małego buziaka w policzek.

I think it's really warm and nice, but you just have to know that in the United States people can be a little standoffish

Myślę, że to bardzo ciepłe i miłe, ale musisz wiedzieć, że w Stanach Zjednoczonych ludzie mogą być trochę zdystansowani

We might seem a little cold if you're coming from a culture where everyone hugs and kisses each other

Możemy wydawać się trochę zimni, jeśli pochodzisz z kultury, w której wszyscy się przytulają i całują

But that's just the way it is

Ale tak właśnie jest, więc

so be careful and be smart and

bądź ostrożny i bądź mądry i

Just don't touch people very much in the United States. Unless they say yes, it's okay. Like you can ask is it?

po prostu nie dotykaj zbyt często ludzi w Stanach Zjednoczonych . Jeśli nie powiedzą tak, to jest w porządku. Jak możesz zapytać, czy to jest to?

Okay, if I give you a hug and if they're like uh-uh

Okay, jeśli cię przytulę i jeśli oni będą mówić uh-uh

Probably the answer is no. Okay. So stay on the safe side don't get sued for sexual harassment. Okay

Prawdopodobnie odpowiedź brzmi nie. Dobra. Więc bądź po bezpiecznej stronie, aby nie zostać pozwanym za molestowanie seksualne. Dobra

number two number one was hugging and kissing number two is

numer dwa numer jeden to przytulanie i całowanie numer dwa to

We do not

Nie

Greet everyone in a room when we arrive

witamy się ze wszystkimi w pokoju po przybyciu

We also do not say goodbye to everyone in a room when we leave

Nie żegnamy się też ze wszystkimi w pokoju, kiedy wychodzimy

So this also might seem a little cold or a little

Więc to też może wydawać się trochę zimne lub trochę

Self-centred - just arrived without saying hello and leave without saying goodbye

samo- wyśrodkowany - po prostu przybył bez przywitania się i wyszedł bez pożegnania

Again, it's just the way it is. It might seem strange depending on where you're from

Ponownie, tak po prostu jest. Może się to wydawać dziwne, w zależności od tego, skąd pochodzisz,

but when I went to live in the Dominican Republic

ale kiedy wyjechałem do Dominikany,

Many many years ago. This is the first time that I realized that

wiele, wiele lat temu. Po raz pierwszy zdałem sobie sprawę, że

it's

jest to

Common, and actually really nice to say hello to everyone in a room when you arrive

powszechne i naprawdę miłe przywitać się ze wszystkimi w pokoju, kiedy przybywasz do

office or at a party or

biura, na imprezę lub

wherever it may be also when you leave but

gdziekolwiek to jest, również kiedy wychodzisz, ale

Thankfully for my American

na szczęście dla moich amerykańskich

Cultural norms. I've been able to leave

norm kulturowych. Mogłem w

Parties and situations that I'm not comfortable in in a hurry because I didn't feel it was necessary to say goodbye to everyone

pośpiechu opuszczać imprezy i sytuacje, w których nie czułem się dobrze, ponieważ nie czułem potrzeby żegnania się ze wszystkimi.

So sometimes it can take a long time to say hello and to say goodbye. I think that we when we arrive at the office

Czasami przywitanie i pożegnanie może zająć dużo czasu. Myślę, że po przybyciu do biura

we

Can say good morning we can say hello, but it's not necessary

możemy powiedzieć dzień dobry, możemy się przywitać, ale nie jest to konieczne.

I'm the kind of person who always likes to say hello to everyone in the room and say good morning

Jestem typem osoby, która zawsze lubi witać się ze wszystkimi w pokoju i mówić dzień dobry.

And I just love to connect with people as soon as possible

Ja po prostu kocham jak najszybciej nawiązać kontakt z ludźmi

And I think a lot of that comes from living in the Dominican Republic living in Brazil living abroad in many

Myślę, że wiele z tego wynika z życia na Dominikanie życia w Brazylii życia za granicą w wielu

Cultures that really take the time to connect with each person in their own

kulturach, które naprawdę poświęcają czas na nawiązanie kontaktu z każdą osobą na swój własny sposób

But you should know if you go to the United States

Ale powinieneś wiedzieć, jeśli pójdziesz do Stanów Zjednoczonych

It is not very common to greet everyone in the room when you arrive at the office

Niezbyt często wita się wszystkich w pokoju po przybyciu do biura

And it's also not common to say goodbye to everyone in the room number three

Nie jest też powszechne żegnanie się ze wszystkimi w pokoju numer trzy

Okay, this comes from my years living and working in Japan. There's two really cool

Ok, to pochodzi z lat mojego życia i pracy w Japonii. Istnieją dwa naprawdę fajne

phrases or

zwroty lub

cultural

Actions behaviors, that's the word. I'm trying to say that a Japanese people do in the office

zachowania kulturowe, to jest to słowo. Próbuję powiedzieć, że Japończycy robią to w biurze,

so when they arrive if you arrive later than your co-workers you would say, osaki me should sedation Oz and

więc kiedy przyjeżdżają, jeśli przychodzisz później niż twoi współpracownicy, powiedziałbyś, że powinienem dać Ozowi środek uspokajający,

That means I'm sorry for arriving later than you. How nice is that?

co oznacza, że ​​przepraszam, że przybyłem później niż ty. Jak miło to jest?

So I think it's pretty cool that people say that to respect each other and to say hello

Myślę więc, że to całkiem fajne, że ludzie mówią tak, żeby się szanować i przywitać.

But we don't have anything like this in the US. So in the u.s. You would just we arrive at work

Ale w Stanach nie ma czegoś takiego. Więc w USA Po prostu przybylibyśmy do pracy

Maybe say hello if you make eye contact with people

Może przywitaj się, jeśli nawiążesz kontakt wzrokowy z ludźmi

But the people that you don't make eye contact with you don't need to say hello, and you don't need to say I'm sorry

Ale ludzie, z którymi nie nawiązujesz kontaktu wzrokowego, nie muszą się witać ani mówić przepraszam

I arrived later than you just if you arrive late just try to be there earlier

Przyjechałem później niż ty, jeśli się spóźnisz, po prostu postaraj się być wcześniej.

The next day being on time is super important. I'll say that or even early for work

Przybycie na czas następnego dnia jest bardzo ważne. Powiem to albo nawet wcześnie do pracy.

So also another phrase from Japan that I really liked was

Również inne zdanie z Japonii, które bardzo mi się podobało, brzmiało

It's got a sama

It's got a sama,

which means thank you for your hard work and often at

co oznacza dziękuję za twoją ciężką pracę i często pod

The end of a work day or even during a work day people would say, oh, it's kaio-sama

koniec dnia pracy lub nawet w trakcie dnia pracy ludzie powiedz, och, to kaio-sama, czyli

Which is thank you for your hard work

dziękuję za twoją ciężką pracę

acknowledging and respecting someone's dedication to their work is really a lovely thing and we don't really have anything like this in

uznanie i poszanowanie czyjegoś poświęcenia dla pracy jest naprawdę cudowną rzeczą i tak naprawdę nie mamy czegoś takiego w

North American culture we might say thank you we say thank you very often actually

kulturze Ameryki Północnej moglibyśmy powiedzieć dziękuję mówimy właściwie bardzo często dziękuję

We don't have any phrase that is thank you for your hard work that we use often

Nie mamy żadnego wyrażenia, które byłoby podziękowaniem za ciężką pracę, którego często używamy.

And so I really like this phrase because it's a way that you can connect with your co-workers start a conversation or end a conversation

Bardzo podoba mi się to wyrażenie, ponieważ jest to sposób, w jaki możesz połączyć się ze współpracownikami, rozpocząć rozmowę lub zakończyć rozmowę rozmowa

and

i

Yeah, and it's nice but as a native English speaker, I can't think of anything that we have like this

Tak, i to jest miłe, ale jako native speaker języka angielskiego nie mogę wymyślić niczego takiego, jak to

So if you want to thank your co-workers just simply say thank you. I appreciate

Więc jeśli chcesz podziękować swoim współpracownikom, po prostu podziękuj. Doceniam

everything that you're doing and you're so helpful and

wszystko, co robisz i jesteś bardzo pomocny i

You kind of have to like just talk a lot and and use a lot of different words and phrases to express your thanks

musisz lubić po prostu dużo mówić i używać wielu różnych słów i wyrażeń, aby wyrazić swoje podziękowania

Whereas in Japanese we have this nice little common phrase that's used all the time. So there we have it three

Podczas gdy w języku japońskim mamy to miłe, małe, wspólne wyrażenie, które jest cały czas używany. Mamy więc trzy

Greetings or goodbyes or phrases that we use in other cultures, but not in North American culture

Pozdrowienia, pożegnania lub wyrażenia, których używamy w innych kulturach, ale nie w kulturze Ameryki Północnej.

So the first one is actually not even a phrase. It's just the way that we greet people

Więc pierwsze z nich właściwie nie jest nawet frazą. To po prostu sposób, w jaki witamy się z ludźmi

We don't use a hug and a kiss

Nie używamy uścisku ani pocałunku Po

We would simply shake hands if it's the first time you're meeting someone but if you're in an office environment

prostu podalibyśmy sobie rękę, jeśli spotykasz kogoś po raz pierwszy, ale jeśli jesteś w środowisku biurowym

You don't need to shake everyone's hand every day

Nie musisz podawać wszystkim codziennie

We just shake hands the first time we meet someone or if we're doing a business deal

podajemy sobie ręce, gdy spotykamy kogoś po raz pierwszy lub gdy zawieramy umowę

We shake hands when we conclude the business deal

biznesową. Podajemy sobie dłoń, gdy zawieramy umowę biznesową.

Otherwise, we don't need to shake and that's actually another cultural difference that I forgot to mention that

wspomnieć, że

we don't shake hands as much I've worked with students from

nie podajemy sobie rąk tak często Pracowałem ze studentami z

many different countries and I noticed that a lot of my

wielu różnych krajów i zauważyłem, że wielu moich

students from the Middle East

studentów z Bliskiego Wschodu

also

również

From some parts of Europe would shake my hand every single time that we met

z niektórych części Europy podawało mi dłoń za każdym razem, gdy się spotykaliśmy

Even though we'd known each other for a long time and I thought okay, this is nice

Nawet chociaż znaliśmy się od dawna i pomyślałem, że okej, to miłe

But it's not normal in North American culture to shake someone's hand every single time

Ale w kulturze Ameryki Północnej nie jest normalne podawanie komuś ręki za każdym razem

You see them just the first time you meet them

Widzisz tę osobę tylko przy pierwszym spotkaniu

And then if you're concluding a business deal like you, you know sold your house or something

A potem, jeśli zawierając umowę biznesową, jak ty, wiesz, sprzedałeś swój dom lub coś w tym rodzaju.

You could shake someone's hand when you sell the house. So

Możesz uścisnąć komuś dłoń, kiedy sprzedajesz dom. Więc

No hand shaking besides the first time and the last time you see someone no hugging no kissing

żadnego uścisku dłoni poza pierwszym i ostatnim razem, kiedy kogoś widzisz, żadnego przytulania, żadnego całowania.

Sorry about that. Just hello

Przepraszam za to. Po prostu cześć

Good morning

Dzień dobry

And then we also don't need to say hello or goodbye to everyone in the room

Nie musimy też witać się ani żegnać ze wszystkimi w pokoju

Just people who you're working closely with people who you make eye contact with. Otherwise, you don't really need to

Tylko z osobami, z którymi ściśle współpracujesz, z osobami, z którymi nawiązujesz kontakt wzrokowy. W przeciwnym razie tak naprawdę nie musisz

Announce your arrival or announce your departure and if you want to say thank you for someone's

ogłaszać swojego przyjazdu ani ogłaszać wyjazdu, a jeśli chcesz podziękować za czyjąś

Great work with you simply say thank you. It's really a pleasure to work with you. I appreciate

wspaniałą pracę z tobą, po prostu podziękuj. To naprawdę przyjemność pracować z tobą. Doceniam

Everything that you are doing. Thank you for everything. Just use other words like that when it's appropriate

wszystko, co robisz. Dziękuję Ci za wszystko. Po prostu używaj innych takich słów, kiedy jest to właściwe.

You don't need to say this every single day. If you do say this every single day, it could come off as actually

Nie musisz mówić tego każdego dnia. Jeśli mówisz to każdego dnia, może to wyglądać na

insincere

nieszczere,

Because we don't usually thank someone every single day for their work like I experienced in Japan, which is really nice. So I

ponieważ zwykle nie dziękujemy komuś każdego dnia za jego pracę, tak jak doświadczyłem tego w Japonii, co jest naprawdę miłe. Więc

Missed some of these things when I work in the u.s

przegapiłem niektóre z tych rzeczy, kiedy pracowałem w USA.

I definitely missed some of these things that I've experienced working and living abroad

Zdecydowanie brakowało mi niektórych z tych rzeczy, których doświadczyłem pracując i mieszkając za granicą,

but I just wanted to share them with you so that you know if and when you go to

ale chciałem się nimi z tobą podzielić, abyś wiedział, czy i kiedy idziesz na

live study or work in the United States that there's nothing wrong with you if people aren't

studia na żywo lub pracować w Stanach Zjednoczonych, że nic ci nie jest, jeśli ludzie cię nie

hugging you or kissing you or

przytulają, nie całują, nie

Greeting you or saying goodbye to you or thanking you for the for your work?

pozdrawiają, nie żegnają ani nie dziękują za twoją pracę?

Nothing wrong with you

Nie ma w tym nic złego,

just

po prostu

observe how

obserwuj, jak

People are acting in an environment and try to follow that because I will say

ludzie zachowują się w środowisku i staraj się to śledzić, ponieważ powiem

Every work environment is different and the greetings or the behaviors that you practice in a work environment

Każde środowisko pracy jest inne, a powitania lub zachowania, które praktykujesz w środowisku pracy, w

highly depend on the cultural environment of

dużej mierze zależą od środowiska kulturowego

That business I will say it again. Every business is a little different if you work at a huge corporation

tej firmy I powie to jeszcze raz. Każda firma jest trochę inna, jeśli pracujesz w dużej korporacji.

The feeling would be even more

To uczucie byłoby jeszcze bardziej

Formal and professional than if you're working at a small

formalne i profesjonalne niż w przypadku małego

Startup which could be super informal and people might hug and give high-fives and say hey, what's up, man? Good morning

start-upu, który mógłby być bardzo nieformalny, a ludzie mogliby się przytulać, przybijać piątki i mówić hej, co jest, człowieku? Dzień dobry.

And it could be a more relaxed atmosphere. So take my advice here with a grain of salt and be sure to

Mogłaby być bardziej zrelaksowana atmosfera. Więc skorzystaj z mojej rady z przymrużeniem oka i

observe your environment to

obserwuj swoje otoczenie, aby

See what makes sense for where you are working or living or studying

zobaczyć, co ma sens w miejscu, w którym pracujesz, mieszkasz lub studiujesz. W

All right. Let me know your thoughts about these different greetings that we don't do. Do you think Americans should do them?

porządku. Daj mi znać, co myślisz o tych różnych pozdrowieniach, których nie robimy. Czy uważacie, że powinni to robić Amerykanie?

Let me know in the comments. I can't wait to hear from you

Daj mi znać w komentarzach. Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć od ciebie

And if you are learning English, you should get a free sample of my audio ebook that I made for you to facilitate

A jeśli uczysz się angielskiego, powinieneś otrzymać bezpłatną próbkę mojego e-booka audio, który przygotowałem dla ciebie, aby ułatwić

Your English fluency journey, you can click right down

Ci podróż w płynną znajomość języka angielskiego, możesz kliknąć tam na dół

There on the English fluency formula audio ebook to get a free sample

na formułę płynności języka angielskiego audio ebook, aby otrzymać bezpłatną próbkę

Click right down there to subscribe to go natural English

Kliknij na samym dole, aby zasubskrybować, aby przejść na naturalny angielski.

it would really make my heart happy and I'll send you virtual hugs and kisses if you think that's appropriate if you subscribe and you

To naprawdę uszczęśliwiłoby moje serce i wyślę Ci wirtualne uściski i pocałunki, jeśli uznasz to za stosowne, jeśli zasubskrybujesz i

Can click right over there to keep watching go natural English. Thanks so much, and I'll see you next time

możesz kliknąć tam, aby zachować oglądanie naturalnego angielskiego. Dziękuję bardzo i do zobaczenia następnym razem. Do widzenia

Bye for now

na razie