Greetings Native English Speakers Do Not Use | Go Natural English

Saudações que Falantes Nativos de Inglês Não Usam

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn to speak English fluently and with cultural confidence

Olá, sou Gabby, do gonaturalenglish.com, onde você pode aprender a falar inglês fluentemente e com confiança cultural.

Today we're talking about three greetings that native English speakers. Do not use but maybe they should

Hoje estamos falando de três saudações para falantes nativos de inglês. Não use, mas talvez devessem,

so these are

então estas são

Greetings, we're talking more about the cultural side of the greetings rather than just learning the vocabulary of greetings

Saudações, estamos falando mais sobre o lado cultural das saudações, em vez de apenas aprender o vocabulário das saudações.

So this is about your cultural

Portanto, isso é sobre sua

Competency and about what I have learned from working and living all over the world

competência cultural e sobre o que aprendi trabalhando e vivendo tudo em todo o mundo

Well at least in a few different places

Bem, pelo menos em alguns lugares diferentes

So I got this idea to talk about different greetings that native English speakers

Então, tive a ideia de falar sobre diferentes saudações que os falantes nativos de inglês

Don't use when I heard a story of a Brazilian man where I'm living right now is Brazil who?

não usam quando ouvi a história de um brasileiro onde estou morando agora é o Brasil quem?

Went to the United States to work. He was fluent in English

Foi para os Estados Unidos trabalhar. Ele era fluente em inglês. O

His English was really good you guys and he had a huge cultural problem

inglês dele era muito bom e ele tinha um grande problema cultural.

So he learned English in the traditional way and a lot of traditional English classrooms. Don't teach the cultural part

Então ele aprendeu inglês da maneira tradicional e em muitas salas de aula tradicionais de inglês. Não ensine a parte cultural.

So that's why we're talking about this today. So he went to the US and where I'm from so I'm talking about

Então é por isso que estamos falando sobre isso hoje. Então ele foi para os EUA e de onde eu sou, então estou falando sobre a

United States North American culture here

cultura norte-americana dos Estados Unidos aqui.

I say native English speakers because I think we have a lot in common throughout the english-speaking world

Eu digo falantes nativos de inglês porque acho que temos muito em comum em todo o mundo de língua inglesa,

but if you want to correct me if you want to say in the comments whether you know

mas se você quiser corrigir me se você quiser dizer nos comentários se você sabe que

You're from a different english-speaking country. And you do use these greetings. Awesome. Let me know

você é de um país de língua inglesa diferente. E você usa essas saudações. Incrível. Deixe-me saber De

Anyway, this Brazilian man, let's call him Marcos de Silva cuz that's a nice Brazilian name. Just making it up

qualquer forma, esse brasileiro, vamos chamá-lo de Marcos de Silva porque é um belo nome brasileiro. Só inventando

so Marcos went to the United States and he was

então o Marcos foi para os Estados Unidos e ficou

Working for about a month and then he got called into Human Resources, and they said Marcos we have to talk to you

trabalhando por cerca de um mês e aí ele foi chamado no Recursos Humanos, e falaram Marcos temos que falar com você

It's serious. We have a lot of your co-workers

É sério. Temos muitos de seus colegas de trabalho

Complaining about your sexual harassment and he was like, what are you talking about?

reclamando de seu assédio sexual e ele ficou tipo, do que você está falando?

This is a family guy a really

Este é um cara de família, um

professional guy

cara realmente profissional

And he didn't think that he was sexually harassing anyone but Human Resources said Markos

E ele não achava que estava assediando sexualmente ninguém, mas os Recursos Humanos disseram Markos

You're hugging everyone you're touching them inappropriately

Você está abraçando todo mundo, você os está tocando de forma inadequada

And he was like what?

E ele disse o quê?

because in Brazil in professional

porque no Brasil em

environments it is totally appropriate to

ambientes profissionais é totalmente apropriado

Hug people to greet them

abraçar as pessoas para cumprimentá-las,

so in the United States

então nos Estados Unidos

It is not and a lot of his American co-workers felt like he was touching them too much. He was getting too close

não é e muitos de seus colegas de trabalho americanos sentiram que ele os estava tocando demais. Ele estava chegando muito perto

Physically in North America we have this like, I don't know about three feet one meter

Fisicamente na América do Norte temos assim, não sei cerca de um metro e meio

Of personal space we like to respect and so hugs

De espaço pessoal gostamos de respeitar e então abraços

definitely kisses are not

definitivamente beijos não são

Greetings that we do in the US and a handshake is always a safe bet

Saudações que fazemos nos EUA e um aperto de mão é sempre uma aposta segura

for men and women so I've been in different cultures where men and women don't even touch you don't even

para homens e mulheres, então eu estive em diferentes culturas onde homens e mulheres nem tocam em você nem

Shake a man's hand if you're a woman or vice versa

apertam a mão de um homem se você é uma mulher ou vice-versa

That's a little weird for me because in the u.s. We

Isso é um pouco estranho para mim porque em os EUA.

Shake everyone's hand in

Apertamos a mão de todos no

Brazil and in Latin America, I really

Brasil e na América Latina, eu realmente

Enjoy hugging people to greet them or giving them a little kiss on the cheek

gosto de abraçar as pessoas para cumprimentá-las ou dar-lhes um beijinho na bochecha.

I think it's really warm and nice, but you just have to know that in the United States people can be a little standoffish

um pouco distante

We might seem a little cold if you're coming from a culture where everyone hugs and kisses each other

Podemos parecer um pouco frios se você vier de uma cultura onde todos se abraçam e se beijam

But that's just the way it is

Mas é assim que as coisas são, então

so be careful and be smart and

tenha cuidado e seja esperto e

Just don't touch people very much in the United States. Unless they say yes, it's okay. Like you can ask is it?

Só não toque muito nas pessoas nos Estados Unidos . A menos que eles digam sim, tudo bem. Como você pode perguntar é?

Okay, if I give you a hug and if they're like uh-uh

Ok, se eu te der um abraço e se eles disserem uh-uh

Probably the answer is no. Okay. So stay on the safe side don't get sued for sexual harassment. Okay

Provavelmente a resposta é não. OK. Portanto, fique do lado seguro, não seja processado por assédio sexual. Ok

number two number one was hugging and kissing number two is

número dois número um foi abraçar e beijar número dois é

We do not

Nós não

Greet everyone in a room when we arrive

cumprimentamos todos em uma sala quando chegamos

We also do not say goodbye to everyone in a room when we leave

Nós também não nos despedimos de todos em uma sala quando saímos

So this also might seem a little cold or a little

Então isso também pode parecer um pouco frio ou um pouco

Self-centred - just arrived without saying hello and leave without saying goodbye

auto- centrado - acabou de chegar sem dizer olá e sair sem se despedir

Again, it's just the way it is. It might seem strange depending on where you're from

De novo, é assim mesmo. Pode parecer estranho dependendo de onde você é,

but when I went to live in the Dominican Republic

mas quando fui morar na República Dominicana,

Many many years ago. This is the first time that I realized that

muitos anos atrás. Esta é a primeira vez que percebi que

it's

é

Common, and actually really nice to say hello to everyone in a room when you arrive

comum e, na verdade, muito bom dizer olá a todos em uma sala quando você chega ao

office or at a party or

escritório ou a uma festa ou

wherever it may be also when you leave but

onde quer que seja também quando você sai, mas

Thankfully for my American

felizmente por minhas

Cultural norms. I've been able to leave

normas culturais americanas. Já consegui sair de

Parties and situations that I'm not comfortable in in a hurry because I didn't feel it was necessary to say goodbye to everyone

festas e situações em que não me sinto confortável com pressa porque não senti que era necessário me despedir de todos.

So sometimes it can take a long time to say hello and to say goodbye. I think that we when we arrive at the office

Então, às vezes, pode demorar muito para dizer olá e dizer adeus. Acho que a gente quando chega no escritório a

we

gente

Can say good morning we can say hello, but it's not necessary

pode dar bom dia a gente pode dar oi, mas não é necessário

I'm the kind of person who always likes to say hello to everyone in the room and say good morning

eu sou o tipo de pessoa que sempre gosta de dar oi pra todo mundo na sala e dar bom dia

And I just love to connect with people as soon as possible

E eu simplesmente amo para se conectar com as pessoas o mais rápido possível

And I think a lot of that comes from living in the Dominican Republic living in Brazil living abroad in many

E acho que muito disso vem de morar na República Dominicana, morar no Brasil, morar no exterior em muitas

Cultures that really take the time to connect with each person in their own

culturas que realmente dedicam tempo para se conectar com cada pessoa em sua própria

But you should know if you go to the United States

Mas você deve saber se for para os Estados Unidos

It is not very common to greet everyone in the room when you arrive at the office

Não é muito comum cumprimentar todos na sala quando você chega no escritório

And it's also not common to say goodbye to everyone in the room number three

E também não é comum se despedir de todos na sala número três

Okay, this comes from my years living and working in Japan. There's two really cool

Ok, isso vem dos meus anos morando e trabalhando no Japão. Há duas frases muito legais

phrases or

ou

cultural

Actions behaviors, that's the word. I'm trying to say that a Japanese people do in the office

comportamentos culturais Actions, essa é a palavra. Estou tentando dizer o que os japoneses fazem no escritório,

so when they arrive if you arrive later than your co-workers you would say, osaki me should sedation Oz and

então quando eles chegam, se você chegar mais tarde do que seus colegas de trabalho, você diria, osaki me deveria sedar Oz e

That means I'm sorry for arriving later than you. How nice is that?

isso significa que sinto muito por chegar mais tarde do que você. Quão bom é isso?

So I think it's pretty cool that people say that to respect each other and to say hello

Então eu acho muito legal que as pessoas digam isso para se respeitar e dizer olá.

But we don't have anything like this in the US. So in the u.s. You would just we arrive at work

Mas não temos nada assim nos Estados Unidos. Então nos eua Você apenas chegaria ao trabalho

Maybe say hello if you make eye contact with people

Talvez dissesse olá se fizesse contato visual com as pessoas

But the people that you don't make eye contact with you don't need to say hello, and you don't need to say I'm sorry

Mas as pessoas com quem você não faz contato visual não precisam dizer olá e você não precisa dizer que sinto muito

I arrived later than you just if you arrive late just try to be there earlier

Cheguei mais tarde do que você, só se você chegar atrasado, tente chegar mais cedo.

The next day being on time is super important. I'll say that or even early for work

No dia seguinte, chegar na hora é super importante. Vou dizer isso ou mesmo cedo para o trabalho

So also another phrase from Japan that I really liked was

Então também outra frase do Japão que eu realmente gostei foi

It's got a sama

Tem um sama

which means thank you for your hard work and often at

que significa obrigado pelo seu trabalho árduo e muitas vezes

The end of a work day or even during a work day people would say, oh, it's kaio-sama

no final de um dia de trabalho ou mesmo durante um dia de trabalho as pessoas iriam diga, oh, é kaio-sama

Which is thank you for your hard work

Que é obrigado pelo seu trabalho árduo

acknowledging and respecting someone's dedication to their work is really a lovely thing and we don't really have anything like this in

reconhecer e respeitar a dedicação de alguém ao seu trabalho é realmente uma coisa adorável e não temos nada parecido com isso na

North American culture we might say thank you we say thank you very often actually

cultura norte-americana podemos dizer obrigado dizemos obrigado com frequência, na verdade,

We don't have any phrase that is thank you for your hard work that we use often

não temos nenhuma frase que seja obrigado pelo seu trabalho duro que usamos com frequência.

And so I really like this phrase because it's a way that you can connect with your co-workers start a conversation or end a conversation

Então, eu realmente gosto dessa frase porque é uma maneira de você se conectar com seus colegas de trabalho iniciar uma conversa ou encerrar uma conversa

and

e

Yeah, and it's nice but as a native English speaker, I can't think of anything that we have like this

Sim, e é legal, mas como falante nativo de inglês, não consigo pensar em nada que tenhamos assim.

So if you want to thank your co-workers just simply say thank you. I appreciate

Então, se você quiser agradecer a seus colegas de trabalho, simplesmente diga obrigado. Eu aprecio

everything that you're doing and you're so helpful and

tudo o que você está fazendo e você é tão útil e

You kind of have to like just talk a lot and and use a lot of different words and phrases to express your thanks

você meio que gosta de falar muito e usar muitas palavras e frases diferentes para expressar sua gratidão

Whereas in Japanese we have this nice little common phrase that's used all the time. So there we have it three

Considerando que em japonês temos essa pequena frase comum que é usado o tempo todo. Então, aqui estão três

Greetings or goodbyes or phrases that we use in other cultures, but not in North American culture

saudações ou despedidas ou frases que usamos em outras culturas, mas não na cultura norte-americana.

So the first one is actually not even a phrase. It's just the way that we greet people

Então, a primeira nem é uma frase. É apenas a maneira como cumprimentamos as pessoas

We don't use a hug and a kiss

Não usamos um abraço e um beijo

We would simply shake hands if it's the first time you're meeting someone but if you're in an office environment

Simplesmente apertamos a mão se for a primeira vez que você conhece alguém, mas se você estiver em um ambiente de escritório

You don't need to shake everyone's hand every day

Você não precisa apertar a mão de todos mão todos os dias

We just shake hands the first time we meet someone or if we're doing a business deal

Só apertamos a mão na primeira vez que encontramos alguém ou se estamos fazendo um negócio

We shake hands when we conclude the business deal

Apertamos a mão quando fechamos o negócio

Otherwise, we don't need to shake and that's actually another cultural difference that I forgot to mention that

Caso contrário, não precisamos apertar e essa é outra diferença cultural que esqueci de mencione que

we don't shake hands as much I've worked with students from

não apertamos muito as mãos Eu trabalhei com alunos de

many different countries and I noticed that a lot of my

muitos países diferentes e notei que muitos dos meus

students from the Middle East

alunos do Oriente Médio

also

também

From some parts of Europe would shake my hand every single time that we met

de algumas partes da Europa apertavam minha mão todas as vezes que nos encontrávamos

Even though we'd known each other for a long time and I thought okay, this is nice

Mesmo embora nos conhecêssemos há muito tempo e eu pensei que tudo bem, isso é legal

But it's not normal in North American culture to shake someone's hand every single time

Mas não é normal na cultura norte-americana apertar a mão de alguém todas as vezes

You see them just the first time you meet them

Você os vê apenas na primeira vez que os conhece

And then if you're concluding a business deal like you, you know sold your house or something

E então, se você estiver fechando um negócio como você, você sabe vendeu seu h uso ou algo assim

You could shake someone's hand when you sell the house. So

Você pode apertar a mão de alguém quando vender a casa. Então,

No hand shaking besides the first time and the last time you see someone no hugging no kissing

sem mão tremendo, exceto na primeira e na última vez que você vê alguém, sem abraços, sem beijos.

Sorry about that. Just hello

Desculpe por isso. Apenas olá,

Good morning

bom dia.

And then we also don't need to say hello or goodbye to everyone in the room

E também não precisamos dizer olá ou adeus a todos na sala,

Just people who you're working closely with people who you make eye contact with. Otherwise, you don't really need to

apenas às pessoas com quem você está trabalhando de perto, pessoas com quem você faz contato visual. Caso contrário, você realmente não precisa

Announce your arrival or announce your departure and if you want to say thank you for someone's

anunciar sua chegada ou anunciar sua partida e, se quiser agradecer pelo

Great work with you simply say thank you. It's really a pleasure to work with you. I appreciate

ótimo trabalho de alguém com você, simplesmente diga obrigado. É realmente um prazer trabalhar com você. Eu aprecio

Everything that you are doing. Thank you for everything. Just use other words like that when it's appropriate

tudo o que você está fazendo. Obrigado por tudo. Apenas use outras palavras como essa quando for apropriado.

You don't need to say this every single day. If you do say this every single day, it could come off as actually

Você não precisa dizer isso todos os dias. Se você disser isso todos os dias, pode parecer

insincere

insincero.

Because we don't usually thank someone every single day for their work like I experienced in Japan, which is really nice. So I

Porque geralmente não agradecemos a alguém todos os dias por seu trabalho, como eu experimentei no Japão, o que é muito bom. Então, senti

Missed some of these things when I work in the u.s

falta de algumas dessas coisas quando trabalhei nos Estados Unidos.

I definitely missed some of these things that I've experienced working and living abroad

Definitivamente, senti falta de algumas dessas coisas que experimentei trabalhando e morando no exterior,

but I just wanted to share them with you so that you know if and when you go to

mas só queria compartilhá-las com você para que você saiba se e quando for

live study or work in the United States that there's nothing wrong with you if people aren't

estudar ao vivo ou trabalho nos Estados Unidos que não há nada de errado com você se as pessoas não estão

hugging you or kissing you or

te abraçando ou te beijando ou

Greeting you or saying goodbye to you or thanking you for the for your work?

te cumprimentando ou se despedindo de você ou te agradecendo pelo seu trabalho?

Nothing wrong with you

Nada de errado com você,

just

apenas

observe how

observe como as

People are acting in an environment and try to follow that because I will say

pessoas estão agindo em um ambiente e tente seguir isso, porque eu direi que

Every work environment is different and the greetings or the behaviors that you practice in a work environment

cada ambiente de trabalho é diferente e as saudações ou os comportamentos que você pratica em um ambiente de trabalho

highly depend on the cultural environment of

dependem muito do ambiente cultural

That business I will say it again. Every business is a little different if you work at a huge corporation

daquele negócio. vai dizer de novo. Cada empresa é um pouco diferente se você trabalhar em uma grande corporação.

The feeling would be even more

A sensação seria ainda mais

Formal and professional than if you're working at a small

formal e profissional do que se você estivesse trabalhando em uma pequena

Startup which could be super informal and people might hug and give high-fives and say hey, what's up, man? Good morning

Startup, que poderia ser superinformal e as pessoas poderiam se abraçar e cumprimentar e dizer oi, e aí cara? Bom dia

And it could be a more relaxed atmosphere. So take my advice here with a grain of salt and be sure to

E poderia ser um ambiente mais descontraído. Portanto, aceite meu conselho aqui com cautela e certifique-se de

observe your environment to

observar seu ambiente para

See what makes sense for where you are working or living or studying

ver o que faz sentido para onde você está trabalhando, morando ou estudando

All right. Let me know your thoughts about these different greetings that we don't do. Do you think Americans should do them?

. Deixe-me saber seus pensamentos sobre essas diferentes saudações que não fazemos. Você acha que os americanos deveriam fazê-los?

Let me know in the comments. I can't wait to hear from you

Deixe-me saber nos comentários. Mal posso esperar para ouvir de você

And if you are learning English, you should get a free sample of my audio ebook that I made for you to facilitate

E se você está aprendendo inglês, você deve obter uma amostra grátis do meu e-book de áudio que eu fiz para você para facilitar

Your English fluency journey, you can click right down

sua jornada de fluência em inglês, você pode clicar lá embaixo

There on the English fluency formula audio ebook to get a free sample

no áudio da fórmula de fluência em inglês ebook para obter uma amostra grátis

Click right down there to subscribe to go natural English

Clique aqui embaixo para se inscrever para obter um inglês natural

it would really make my heart happy and I'll send you virtual hugs and kisses if you think that's appropriate if you subscribe and you

isso realmente deixaria meu coração feliz e enviarei abraços e beijos virtuais se você achar que é apropriado se você se inscrever e você

Can click right over there to keep watching go natural English. Thanks so much, and I'll see you next time

pode clicar ali para continuar assistindo ir inglês natural. Muito obrigado, e até a próxima

Bye for now

Tchau por enquanto