Greetings Native English Speakers Do Not Use | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn to speak English fluently and with cultural confidence

Xin chào, tôi là Gabby đến từ gonaturalenglish.com, nơi bạn có thể học cách nói tiếng Anh lưu loát và tự tin về văn hóa.

Today we're talking about three greetings that native English speakers. Do not use but maybe they should

Hôm nay chúng ta sẽ nói về ba cách chào hỏi mà người bản xứ nói tiếng Anh. Không sử dụng nhưng có lẽ họ nên sử dụng

so these are

vì vậy đây là

Greetings, we're talking more about the cultural side of the greetings rather than just learning the vocabulary of greetings

Lời chào, chúng ta đang nói nhiều hơn về khía cạnh văn hóa của lời chào hơn là chỉ học từ vựng của lời chào

So this is about your cultural

Vì vậy, đây là về Năng lực văn hóa của bạn

Competency and about what I have learned from working and living all over the world

và về những gì tôi đã học được từ làm việc và sống tất cả trên toàn thế

Well at least in a few different places

giới Ít nhất là ở một vài nơi khác nhau

So I got this idea to talk about different greetings that native English speakers

Vì vậy, tôi có ý tưởng này để nói về những cách chào hỏi khác nhau mà những người nói tiếng Anh bản

Don't use when I heard a story of a Brazilian man where I'm living right now is Brazil who?

ngữ không sử dụng khi tôi nghe câu chuyện về một người đàn ông Brazil nơi tôi đang sống hiện tại là Brazil là ai?

Went to the United States to work. He was fluent in English

Đã sang Mỹ làm việc. Anh ấy thông thạo tiếng Anh.

His English was really good you guys and he had a huge cultural problem

Tiếng Anh của anh ấy rất tốt, các bạn ạ và anh ấy có một vấn đề lớn về văn hóa.

So he learned English in the traditional way and a lot of traditional English classrooms. Don't teach the cultural part

Vì vậy, anh ấy đã học tiếng Anh theo cách truyền thống và rất nhiều lớp học tiếng Anh truyền thống. Không dạy phần văn hóa

So that's why we're talking about this today. So he went to the US and where I'm from so I'm talking about

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng ta nói về điều này ngày hôm nay. Vì vậy, anh ấy đã đến Hoa Kỳ và tôi đến từ đâu nên tôi đang nói về

United States North American culture here

văn hóa Bắc Mỹ của Hoa Kỳ ở đây

I say native English speakers because I think we have a lot in common throughout the english-speaking world

tôi nói những người nói tiếng Anh bản địa vì tôi nghĩ chúng ta có nhiều điểm chung trên khắp thế giới nói tiếng Anh

but if you want to correct me if you want to say in the comments whether you know

nhưng nếu bạn muốn sửa cho tôi nếu bạn muốn nói trong phần nhận xét liệu bạn có biết

You're from a different english-speaking country. And you do use these greetings. Awesome. Let me know

Bạn đến từ một quốc gia nói tiếng Anh khác hay không. Và bạn sử dụng những lời chào này. Thật tuyệt vời. Hãy cho tôi biết

Anyway, this Brazilian man, let's call him Marcos de Silva cuz that's a nice Brazilian name. Just making it up

Dù sao đi nữa, người đàn ông Brazil này, hãy gọi anh ấy là Marcos de Silva vì đó là một cái tên Brazil đẹp. Chỉ bịa ra là

so Marcos went to the United States and he was

Marcos đã đến Hoa Kỳ và anh ấy đã

Working for about a month and then he got called into Human Resources, and they said Marcos we have to talk to you

làm việc trong khoảng một tháng và sau đó anh ấy được gọi vào bộ phận Nhân sự, và họ nói với Marcos rằng chúng tôi phải nói chuyện với bạn.

It's serious. We have a lot of your co-workers

Điều đó rất nghiêm trọng. Chúng tôi có rất nhiều đồng nghiệp của bạn

Complaining about your sexual harassment and he was like, what are you talking about?

Phàn nàn về hành vi quấy rối tình dục của bạn và anh ấy kiểu như, bạn đang nói về cái gì vậy?

This is a family guy a really

Đây là một chàng trai của gia đình, một chàng trai thực sự

professional guy

chuyên nghiệp

And he didn't think that he was sexually harassing anyone but Human Resources said Markos

Và anh ấy không nghĩ rằng mình đang quấy rối tình dục bất kỳ ai nhưng Bộ phận Nhân sự cho biết Markos

You're hugging everyone you're touching them inappropriately

Bạn đang ôm mọi người, bạn đang chạm vào họ một cách không thích hợp

And he was like what?

Và anh ấy như thế nào?

because in Brazil in professional

bởi vì ở Brazil trong những

environments it is totally appropriate to

môi trường chuyên nghiệp, việc Ôm mọi người để chào họ là hoàn toàn phù hợp

Hug people to greet them

so in the United States

nên ở Hoa

It is not and a lot of his American co-workers felt like he was touching them too much. He was getting too close

Kỳ thì không và rất nhiều đồng nghiệp người Mỹ của anh ấy cảm thấy như anh ấy đã chạm vào họ quá nhiều. Anh ấy đã đến quá gần

Physically in North America we have this like, I don't know about three feet one meter

Về thể chất ở Bắc Mỹ, chúng tôi có thế này, tôi không biết khoảng 3 feet 1

Of personal space we like to respect and so hugs

mét Không gian cá nhân mà chúng tôi muốn tôn trọng và vì vậy những cái ôm

definitely kisses are not

hôn chắc chắn không phải là

Greetings that we do in the US and a handshake is always a safe bet

Lời chào mà chúng tôi làm ở Mỹ và một cái bắt tay luôn luôn là một sự đánh cược an toàn

for men and women so I've been in different cultures where men and women don't even touch you don't even

cho cả nam và nữ, vì vậy tôi đã ở trong các nền văn hóa khác nhau, nơi đàn ông và phụ nữ thậm chí không chạm vào bạn, thậm chí không

Shake a man's hand if you're a woman or vice versa

Bắt tay một người đàn ông nếu bạn là phụ nữ hoặc ngược lại.

That's a little weird for me because in the u.s. We

Điều đó hơi kỳ lạ đối với tôi bởi vì trong Mỹ. Chúng tôi bắt

Shake everyone's hand in

tay mọi người ở

Brazil and in Latin America, I really

Brazil và ở Mỹ Latinh, tôi thực sự

Enjoy hugging people to greet them or giving them a little kiss on the cheek

thích ôm mọi người để chào họ hoặc hôn nhẹ lên má họ.

I think it's really warm and nice, but you just have to know that in the United States people can be a little standoffish

Tôi nghĩ điều đó thực sự ấm áp và tốt đẹp, nhưng bạn chỉ cần biết rằng ở Hoa Kỳ mọi người có thể hơi lạc quan

We might seem a little cold if you're coming from a culture where everyone hugs and kisses each other

Chúng tôi có vẻ hơi lạnh lùng nếu bạn đến từ một nền văn hóa nơi mọi người ôm và hôn nhau

But that's just the way it is

Nhưng đó chỉ là cách mọi việc diễn ra

so be careful and be smart and

nên hãy cẩn thận và thông minh

Just don't touch people very much in the United States. Unless they say yes, it's okay. Like you can ask is it?

và Đừng chạm vào người khác nhiều ở Hoa Kỳ . Trừ khi họ nói có, không sao cả. Giống như bạn có thể hỏi là nó?

Okay, if I give you a hug and if they're like uh-uh

Được rồi, nếu tôi ôm bạn và nếu họ giống như uh-uh

Probably the answer is no. Okay. So stay on the safe side don't get sued for sexual harassment. Okay

Có lẽ câu trả lời là không. Được chứ. Vì vậy, hãy ở bên an toàn không bị kiện vì quấy rối tình dục. Được rồi

number two number one was hugging and kissing number two is

số hai số một là ôm và hôn số hai là

We do not

Chúng tôi không

Greet everyone in a room when we arrive

chào mọi người trong phòng khi chúng tôi đến

We also do not say goodbye to everyone in a room when we leave

Chúng tôi cũng không chào tạm biệt mọi người trong phòng khi chúng tôi rời đi

So this also might seem a little cold or a little

Vì vậy điều này cũng có vẻ hơi lạnh lùng hoặc hơi

Self-centred - just arrived without saying hello and leave without saying goodbye

tự ti trung tâm - vừa đến mà không nói lời chào và rời đi mà không nói lời tạm biệt

Again, it's just the way it is. It might seem strange depending on where you're from

Một lần nữa, nó vẫn như vậy. Nó có vẻ lạ tùy thuộc vào nơi bạn đến

but when I went to live in the Dominican Republic

nhưng khi tôi đến sống ở Cộng hòa Dominica

Many many years ago. This is the first time that I realized that

nhiều năm trước. Đây là lần đầu tiên tôi nhận ra rằng

it's

điều đó là

Common, and actually really nice to say hello to everyone in a room when you arrive

Phổ biến và thực sự rất vui khi được chào mọi người trong phòng khi bạn đến

office or at a party or

văn phòng hoặc tại một bữa tiệc hoặc

wherever it may be also when you leave but

bất cứ nơi nào có thể là khi bạn rời đi nhưng

Thankfully for my American

Rất may vì

Cultural norms. I've been able to leave

các chuẩn mực Văn hóa Mỹ của tôi. Tôi đã có thể rời khỏi

Parties and situations that I'm not comfortable in in a hurry because I didn't feel it was necessary to say goodbye to everyone

Các bữa tiệc và những tình huống mà tôi không thoải mái khi vội vàng vì tôi cảm thấy không cần thiết phải nói lời tạm biệt với mọi người.

So sometimes it can take a long time to say hello and to say goodbye. I think that we when we arrive at the office

Vì vậy, đôi khi có thể mất nhiều thời gian để nói lời chào và lời tạm biệt. Tôi nghĩ rằng khi đến văn phòng,

we

chúng ta

Can say good morning we can say hello, but it's not necessary

có thể nói chào buổi sáng, chúng ta có thể nói xin chào, nhưng không cần thiết.

I'm the kind of person who always likes to say hello to everyone in the room and say good morning

Tôi là kiểu người luôn thích chào mọi người trong phòng và chào buổi sáng.

And I just love to connect with people as soon as possible

Và tôi chỉ yêu kết nối với mọi người càng sớm càng tốt

And I think a lot of that comes from living in the Dominican Republic living in Brazil living abroad in many

Và tôi nghĩ phần lớn điều đó đến từ việc sống ở Cộng hòa Dominica sống ở Brazil sống ở nước ngoài ở nhiều

Cultures that really take the time to connect with each person in their own

nền văn hóa thực sự dành thời gian để kết nối với từng người theo cách riêng của họ

But you should know if you go to the United States

Nhưng bạn nên biết nếu bạn đi đến Hoa Kỳ Việc

It is not very common to greet everyone in the room when you arrive at the office

chào hỏi mọi người trong phòng khi bạn đến văn phòng

And it's also not common to say goodbye to everyone in the room number three

không phải là điều phổ biến Và việc chào tạm biệt mọi người trong phòng số ba cũng không phải là điều phổ biến

Okay, this comes from my years living and working in Japan. There's two really cool

Được rồi, điều này xuất phát từ những năm tôi sống và làm việc tại Nhật Bản. Có hai

phrases or

cụm từ thật hay ho hay

cultural

văn hóa

Actions behaviors, that's the word. I'm trying to say that a Japanese people do in the office

Hành động ứng xử, đó là từ. Tôi đang cố nói rằng người Nhật làm việc trong văn phòng

so when they arrive if you arrive later than your co-workers you would say, osaki me should sedation Oz and

nên khi họ đến nếu bạn đến muộn hơn đồng nghiệp của mình, bạn sẽ nói, osaki tôi nên cho Oz uống thuốc an thần và

That means I'm sorry for arriving later than you. How nice is that?

Điều đó có nghĩa là tôi xin lỗi vì đã đến muộn hơn bạn. Làm thế nào tốt đẹp là điều đó?

So I think it's pretty cool that people say that to respect each other and to say hello

Vì vậy, tôi nghĩ thật tuyệt khi mọi người nói điều đó để tôn trọng lẫn nhau và chào hỏi.

But we don't have anything like this in the US. So in the u.s. You would just we arrive at work

Nhưng chúng tôi không có bất cứ điều gì như thế này ở Mỹ. Vì vậy, ở Hoa Kỳ Bạn chỉ cần chúng tôi đến nơi làm việc

Maybe say hello if you make eye contact with people

Có thể nói xin chào nếu bạn giao tiếp bằng mắt với mọi người

But the people that you don't make eye contact with you don't need to say hello, and you don't need to say I'm sorry

Nhưng những người mà bạn không giao tiếp bằng mắt với bạn thì bạn không cần phải chào và bạn không cần phải nói tôi xin lỗi

I arrived later than you just if you arrive late just try to be there earlier

Tôi đến muộn hơn bạn chỉ cần bạn đến muộn thì hãy cố gắng đến sớm hơn

The next day being on time is super important. I'll say that or even early for work

. Ngày hôm sau đến đúng giờ là cực kỳ quan trọng. Tôi sẽ nói điều đó hoặc thậm chí sớm để đi làm

So also another phrase from Japan that I really liked was

Vì vậy, một cụm từ khác từ Nhật Bản mà tôi thực sự thích là

It's got a sama

It's got a sama

which means thank you for your hard work and often at

có nghĩa là cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ và thường

The end of a work day or even during a work day people would say, oh, it's kaio-sama

vào cuối ngày làm việc hoặc thậm chí trong ngày làm việc mọi người sẽ nói nói, ồ, đó là kaio-sama

Which is thank you for your hard work

Cảm ơn bạn vì đã làm việc chăm chỉ. Công

acknowledging and respecting someone's dedication to their work is really a lovely thing and we don't really have anything like this in

nhận và tôn trọng sự cống hiến của ai đó cho công việc của họ thực sự là một điều đáng yêu và chúng tôi thực sự không có bất cứ điều gì như thế này trong

North American culture we might say thank you we say thank you very often actually

văn hóa Bắc Mỹ, chúng tôi có thể nói cảm ơn, chúng tôi nói thật ra chúng tôi rất thường xuyên cảm ơn

We don't have any phrase that is thank you for your hard work that we use often

Chúng tôi không có cụm từ nào cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ mà chúng tôi sử dụng thường xuyên.

And so I really like this phrase because it's a way that you can connect with your co-workers start a conversation or end a conversation

Và vì vậy tôi thực sự thích cụm từ này vì đó là cách mà bạn có thể kết nối với đồng nghiệp của mình khi bắt đầu một cuộc trò chuyện hoặc kết thúc một cuộc trò chuyện. cuộc trò chuyện

and

và

Yeah, and it's nice but as a native English speaker, I can't think of anything that we have like this

Vâng, và điều đó thật tuyệt nhưng với tư cách là một người nói tiếng Anh bản ngữ, tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì mà chúng ta có như thế này.

So if you want to thank your co-workers just simply say thank you. I appreciate

Vì vậy, nếu bạn muốn cảm ơn đồng nghiệp của mình, chỉ cần nói cảm ơn. Tôi đánh giá cao

everything that you're doing and you're so helpful and

tất cả những gì bạn đang làm và bạn rất hữu ích và

You kind of have to like just talk a lot and and use a lot of different words and phrases to express your thanks

Bạn phải thích nói nhiều và sử dụng nhiều từ và cụm từ khác nhau để bày tỏ sự cảm ơn của mình

Whereas in Japanese we have this nice little common phrase that's used all the time. So there we have it three

Trong khi đó trong tiếng Nhật, chúng tôi có cụm từ thông dụng nhỏ xinh này đó là sử dụng tất cả các thời gian. Vì vậy, chúng ta có ba

Greetings or goodbyes or phrases that we use in other cultures, but not in North American culture

Lời chào hoặc tạm biệt hoặc cụm từ mà chúng ta sử dụng ở các nền văn hóa khác, nhưng không phải ở văn hóa Bắc Mỹ

So the first one is actually not even a phrase. It's just the way that we greet people

Vì vậy, cụm từ đầu tiên thực sự không phải là một cụm từ. Đó chỉ là cách chúng ta chào hỏi mọi người

We don't use a hug and a kiss

Chúng ta không ôm và hôn

We would simply shake hands if it's the first time you're meeting someone but if you're in an office environment

Chúng ta chỉ bắt tay nếu đây là lần đầu tiên bạn gặp ai đó nhưng nếu bạn ở trong môi trường văn phòng

You don't need to shake everyone's hand every day

Bạn không cần phải bắt tay mọi người tay mỗi ngày

We just shake hands the first time we meet someone or if we're doing a business deal

Chúng ta chỉ bắt tay khi gặp ai đó lần đầu tiên hoặc nếu chúng ta đang thực hiện một thương vụ kinh doanh

We shake hands when we conclude the business deal

Chúng ta bắt tay khi kết thúc thương vụ

Otherwise, we don't need to shake and that's actually another cultural difference that I forgot to mention that

Nếu không, chúng ta không cần bắt tay và đó thực sự là một sự khác biệt về văn hóa mà tôi đã quên đề cập rằng

we don't shake hands as much I've worked with students from

chúng tôi không bắt tay nhiều. Tôi đã làm việc với sinh viên từ

many different countries and I noticed that a lot of my

nhiều quốc gia khác nhau và tôi nhận thấy rằng rất nhiều

students from the Middle East

sinh viên của tôi từ Trung Đông

also

cũng như

From some parts of Europe would shake my hand every single time that we met

từ một số khu vực của Châu Âu sẽ bắt tay tôi mỗi khi chúng tôi gặp nhau.

Even though we'd known each other for a long time and I thought okay, this is nice

mặc dù chúng tôi đã biết nhau từ lâu và tôi nghĩ không sao, điều này thật tuyệt

But it's not normal in North American culture to shake someone's hand every single time

Nhưng trong văn hóa Bắc Mỹ, việc bắt tay ai đó mỗi lần là không bình thường

You see them just the first time you meet them

Bạn chỉ gặp họ lần đầu tiên

And then if you're concluding a business deal like you, you know sold your house or something

Và sau đó nếu bạn kết thúc một thỏa thuận kinh doanh như bạn, bạn biết đã bán h ouse hoặc cái gì đó

You could shake someone's hand when you sell the house. So

Bạn có thể bắt tay ai đó khi bạn bán nhà. Vì vậy,

No hand shaking besides the first time and the last time you see someone no hugging no kissing

không bắt tay ngoài lần đầu tiên và lần cuối cùng bạn nhìn thấy ai đó không ôm không hôn

Sorry about that. Just hello

Xin lỗi về điều đó. Chỉ cần chào

Good morning

Chào buổi sáng

And then we also don't need to say hello or goodbye to everyone in the room

Và sau đó chúng ta cũng không cần chào hay tạm biệt mọi người trong phòng

Just people who you're working closely with people who you make eye contact with. Otherwise, you don't really need to

Chỉ cần chào những người mà bạn đang làm việc gần gũi với những người mà bạn giao tiếp bằng mắt. Mặt khác, bạn không thực sự cần

Announce your arrival or announce your departure and if you want to say thank you for someone's

Thông báo bạn đến hoặc thông báo bạn đi và nếu bạn muốn nói lời cảm ơn vì ai đó đã

Great work with you simply say thank you. It's really a pleasure to work with you. I appreciate

làm việc rất tốt với bạn, chỉ cần nói lời cảm ơn. Nó thực sự là một niềm vui để làm việc với bạn. Tôi đánh giá cao

Everything that you are doing. Thank you for everything. Just use other words like that when it's appropriate

tất cả mọi thứ mà bạn đang làm. Cảm ơn bạn cho tất cả mọi thứ. Chỉ cần sử dụng những từ khác như thế khi thích hợp.

You don't need to say this every single day. If you do say this every single day, it could come off as actually

Bạn không cần phải nói điều này mỗi ngày. Nếu bạn nói điều này mỗi ngày, nó có thể bị coi là thực sự

insincere

không chân thành

Because we don't usually thank someone every single day for their work like I experienced in Japan, which is really nice. So I

Bởi vì chúng tôi không thường cảm ơn ai đó mỗi ngày vì công việc của họ như tôi đã trải nghiệm ở Nhật Bản, điều đó thực sự tốt. Vì vậy, tôi đã

Missed some of these things when I work in the u.s

bỏ lỡ một số điều này khi tôi làm việc ở Mỹ.

I definitely missed some of these things that I've experienced working and living abroad

Tôi chắc chắn đã bỏ lỡ một số điều mà tôi đã trải nghiệm khi làm việc và sống ở nước ngoài

but I just wanted to share them with you so that you know if and when you go to

nhưng tôi chỉ muốn chia sẻ chúng với bạn để bạn biết nếu và khi bạn đi

live study or work in the United States that there's nothing wrong with you if people aren't

du học. hoặc làm việc ở Hoa Kỳ mà không có gì sai với bạn nếu mọi người không

hugging you or kissing you or

ôm bạn hoặc hôn bạn hoặc

Greeting you or saying goodbye to you or thanking you for the for your work?

chào bạn hoặc nói lời tạm biệt với bạn hoặc cảm ơn bạn vì công việc của bạn?

Nothing wrong with you

Không có gì sai khi bạn

just

chỉ cần

observe how

quan sát cách

People are acting in an environment and try to follow that because I will say

Mọi người hành động trong một môi trường và cố gắng làm theo điều đó bởi vì tôi sẽ nói

Every work environment is different and the greetings or the behaviors that you practice in a work environment

Mỗi môi trường làm việc đều khác nhau và cách chào hỏi hoặc hành vi mà bạn thực hành trong môi trường làm việc

highly depend on the cultural environment of

phụ thuộc nhiều vào môi trường văn hóa của

That business I will say it again. Every business is a little different if you work at a huge corporation

Doanh nghiệp đó Tôi sẽ nói lại lần nữa. Mọi doanh nghiệp sẽ khác một chút nếu bạn làm việc tại một tập đoàn lớn

The feeling would be even more

. Cảm giác sẽ còn Trang

Formal and professional than if you're working at a small

trọng và chuyên nghiệp hơn so với khi bạn làm việc tại một Công ty

Startup which could be super informal and people might hug and give high-fives and say hey, what's up, man? Good morning

khởi nghiệp nhỏ, điều này có thể cực kỳ thân mật và mọi người có thể ôm, đập tay và nói xin chào, có chuyện gì vậy anh bạn? Chào buổi sáng

And it could be a more relaxed atmosphere. So take my advice here with a grain of salt and be sure to

Và nó có thể là một bầu không khí thoải mái hơn. Vì vậy, hãy nghe lời khuyên của tôi ở đây với một chút muối và chắc chắn

observe your environment to

quan sát môi trường của bạn để

See what makes sense for where you are working or living or studying

xem điều gì có ý nghĩa đối với nơi bạn đang làm việc, sinh sống hoặc học tập

All right. Let me know your thoughts about these different greetings that we don't do. Do you think Americans should do them?

. Được rồi. Hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn về những lời chào khác nhau mà chúng tôi không làm. Bạn có nghĩ rằng người Mỹ nên làm chúng?

Let me know in the comments. I can't wait to hear from you

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận. Tôi rất nóng lòng muốn nghe ý kiến ​​từ bạn

And if you are learning English, you should get a free sample of my audio ebook that I made for you to facilitate

Và nếu bạn đang học tiếng Anh, bạn nên lấy mẫu ebook âm thanh miễn phí mà tôi đã tạo cho bạn để tạo điều kiện thuận lợi cho

Your English fluency journey, you can click right down

hành trình nói tiếng Anh lưu loát của bạn, bạn có thể nhấp chuột

There on the English fluency formula audio ebook to get a free sample

phải vào phần âm thanh công thức nói tiếng Anh trôi chảy đó ebook để lấy mẫu miễn phí

Click right down there to subscribe to go natural English

Hãy nhấp ngay vào đó để đăng ký để học tiếng Anh tự nhiên,

it would really make my heart happy and I'll send you virtual hugs and kisses if you think that's appropriate if you subscribe and you

nó thực sự sẽ khiến trái tim tôi hạnh phúc và tôi sẽ gửi cho bạn những cái ôm và nụ hôn ảo nếu bạn nghĩ điều đó phù hợp nếu bạn đăng ký và bạn

Can click right over there to keep watching go natural English. Thanks so much, and I'll see you next time

có thể nhấp ngay vào đó để giữ xem đi tiếng Anh tự nhiên. Cảm ơn rất nhiều, và tôi sẽ gặp bạn lần sau

Bye for now

Tạm biệt