Greetings Native English Speakers Do Not Use | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn to speak English fluently and with cultural confidence

Ciao, sono Gabby di gonaturalenglish.com dove puoi imparare a parlare inglese fluentemente e con sicurezza culturale

Today we're talking about three greetings that native English speakers. Do not use but maybe they should

Oggi parliamo di tre saluti che sono madrelingua inglese. Non usare ma forse dovrebbero

so these are

quindi questi sono

Greetings, we're talking more about the cultural side of the greetings rather than just learning the vocabulary of greetings

Saluti, stiamo parlando più del lato culturale dei saluti piuttosto che solo imparando il vocabolario dei saluti

So this is about your cultural

Quindi si tratta della tua

Competency and about what I have learned from working and living all over the world

competenza culturale e di ciò che ho imparato lavorando e vivendo tutto in tutto il mondo

Well at least in a few different places

Beh, almeno in alcuni posti diversi

So I got this idea to talk about different greetings that native English speakers

Quindi mi è venuta l'idea di parlare di diversi saluti che i madrelingua inglesi

Don't use when I heard a story of a Brazilian man where I'm living right now is Brazil who?

non usano quando ho sentito la storia di un uomo brasiliano dove vivo adesso è il Brasile chi?

Went to the United States to work. He was fluent in English

È andato negli Stati Uniti per lavorare. Parlava correntemente l'inglese Il

His English was really good you guys and he had a huge cultural problem

suo inglese era davvero buono ragazzi e aveva un enorme problema culturale

So he learned English in the traditional way and a lot of traditional English classrooms. Don't teach the cultural part

Quindi ha imparato l'inglese in modo tradizionale e in molte classi di inglese tradizionali. Non insegnare la parte culturale

So that's why we're talking about this today. So he went to the US and where I'm from so I'm talking about

Ecco perché ne parliamo oggi. Quindi è andato negli Stati Uniti e da dove vengo quindi sto parlando della

United States North American culture here

cultura nordamericana degli Stati Uniti qui

I say native English speakers because I think we have a lot in common throughout the english-speaking world

dico madrelingua inglese perché penso che abbiamo molto in comune in tutto il mondo di lingua inglese

but if you want to correct me if you want to say in the comments whether you know

ma se vuoi correggere me se vuoi dire nei commenti se sai che

You're from a different english-speaking country. And you do use these greetings. Awesome. Let me know

vieni da un altro paese di lingua inglese. E tu usi questi saluti. Eccezionale. Fammi sapere

Anyway, this Brazilian man, let's call him Marcos de Silva cuz that's a nice Brazilian name. Just making it up

Comunque, questo uomo brasiliano, chiamiamolo Marcos de Silva perché è un bel nome brasiliano. Mi stavo solo inventando

so Marcos went to the United States and he was

così Marcos è andato negli Stati Uniti e ha

Working for about a month and then he got called into Human Resources, and they said Marcos we have to talk to you

lavorato per circa un mese e poi è stato chiamato nelle Risorse Umane, e hanno detto a Marcos che dobbiamo parlarti.

It's serious. We have a lot of your co-workers

È una cosa seria. Abbiamo molti dei tuoi colleghi che

Complaining about your sexual harassment and he was like, what are you talking about?

si lamentano delle tue molestie sessuali e lui ha detto, di cosa stai parlando?

This is a family guy a really

Questo è un ragazzo di famiglia, un

professional guy

ragazzo davvero professionale

And he didn't think that he was sexually harassing anyone but Human Resources said Markos

E non pensava di molestare sessualmente nessuno ma le Risorse Umane hanno detto Markos

You're hugging everyone you're touching them inappropriately

Stai abbracciando tutti, li stai toccando in modo inappropriato

And he was like what?

E lui era tipo cosa?

because in Brazil in professional

perché in Brasile negli

environments it is totally appropriate to

ambienti professionali è del tutto appropriato che le

Hug people to greet them

persone di Hug le salutino,

so in the United States

così negli Stati Uniti

It is not and a lot of his American co-workers felt like he was touching them too much. He was getting too close

non lo è e molti dei suoi colleghi americani si sono sentiti come se li stesse toccando troppo. Si stava avvicinando troppo

Physically in North America we have this like, I don't know about three feet one meter

fisicamente in Nord America abbiamo questo tipo, non so circa tre piedi e un metro

Of personal space we like to respect and so hugs

di spazio personale che ci piace rispettare e quindi gli abbracci

definitely kisses are not

sicuramente i baci non sono i

Greetings that we do in the US and a handshake is always a safe bet

saluti che facciamo negli Stati Uniti e una stretta di mano è sempre una scommessa sicura

for men and women so I've been in different cultures where men and women don't even touch you don't even

per uomini e donne quindi sono stato in culture diverse dove uomini e donne non ti toccano nemmeno

Shake a man's hand if you're a woman or vice versa

stringi la mano a un uomo se sei una donna o viceversa

That's a little weird for me because in the u.s. We

è un po' strano per me perché in gli Stati Uniti.

Shake everyone's hand in

Stringiamo la mano a tutti in

Brazil and in Latin America, I really

Brasile e in America Latina, mi

Enjoy hugging people to greet them or giving them a little kiss on the cheek

piace molto abbracciare le persone per salutarle o dare loro un piccolo bacio sulla guancia,

I think it's really warm and nice, but you just have to know that in the United States people can be a little standoffish

penso che sia davvero caloroso e carino, ma devi solo sapere che negli Stati Uniti le persone possono essere un po' scostante

We might seem a little cold if you're coming from a culture where everyone hugs and kisses each other

Potremmo sembrare un po' freddi se provieni da una cultura in cui tutti si abbracciano e si baciano

But that's just the way it is

Ma è proprio così, quindi fai

so be careful and be smart and

attenzione e sii furbo e

Just don't touch people very much in the United States. Unless they say yes, it's okay. Like you can ask is it?

non toccare molto le persone negli Stati Uniti . A meno che non dicano di sì, va bene. Come puoi chiedere è vero?

Okay, if I give you a hug and if they're like uh-uh

Ok, se ti abbraccio e se loro fanno uh-uh

Probably the answer is no. Okay. So stay on the safe side don't get sued for sexual harassment. Okay

probabilmente la risposta è no. Va bene. Quindi vai sul sicuro, non farti denunciare per molestie sessuali. Ok

number two number one was hugging and kissing number two is

numero due numero uno era abbracciarsi e baciarsi numero due è

We do not

Non

Greet everyone in a room when we arrive

salutiamo tutti in una stanza quando arriviamo

We also do not say goodbye to everyone in a room when we leave

Inoltre non salutiamo tutti in una stanza quando ce ne andiamo

So this also might seem a little cold or a little

Quindi anche questo potrebbe sembrare un po 'freddo o un po'

Self-centred - just arrived without saying hello and leave without saying goodbye

egocentrico centrato - appena arrivato senza salutare e partire senza salutare

Again, it's just the way it is. It might seem strange depending on where you're from

Ancora una volta, è proprio così. Potrebbe sembrare strano a seconda di dove vieni

but when I went to live in the Dominican Republic

ma quando sono andato a vivere nella Repubblica Dominicana

Many many years ago. This is the first time that I realized that

molti molti anni fa. Questa è la prima volta che mi sono reso conto che

it's

è

Common, and actually really nice to say hello to everyone in a room when you arrive

comune, e in realtà è davvero bello salutare tutti in una stanza quando arrivi in

office or at a party or

ufficio o ad una festa o

wherever it may be also when you leave but

dovunque sia anche quando te ne vai, ma per

Thankfully for my American

fortuna per le mie

Cultural norms. I've been able to leave

norme culturali americane. Sono stato in grado di lasciare

Parties and situations that I'm not comfortable in in a hurry because I didn't feel it was necessary to say goodbye to everyone

in fretta feste e situazioni in cui non mi sento a mio agio perché non sentivo la necessità di salutare tutti.

So sometimes it can take a long time to say hello and to say goodbye. I think that we when we arrive at the office

Quindi a volte può volerci molto tempo per salutare e salutare. Penso che quando arriviamo in ufficio

we

Can say good morning we can say hello, but it's not necessary

possiamo dire buongiorno possiamo salutare, ma non è necessario

I'm the kind of person who always likes to say hello to everyone in the room and say good morning

sono il tipo di persona a cui piace sempre salutare tutti nella stanza e dire buongiorno

And I just love to connect with people as soon as possible

e adoro entrare in contatto con le persone il prima possibile

And I think a lot of that comes from living in the Dominican Republic living in Brazil living abroad in many

E penso che molto di ciò derivi dal vivere nella Repubblica Dominicana vivere in Brasile vivere all'estero in molte

Cultures that really take the time to connect with each person in their own

culture che si prendono davvero il tempo per connettersi con ogni persona nella propria

But you should know if you go to the United States

Ma dovresti sapere se vai negli Stati Uniti

It is not very common to greet everyone in the room when you arrive at the office

Non è molto comune salutare tutti nella stanza quando si arriva in ufficio

And it's also not common to say goodbye to everyone in the room number three

E non è nemmeno comune salutare tutti nella stanza numero tre

Okay, this comes from my years living and working in Japan. There's two really cool

Ok, questo viene dai miei anni che vivo e lavoro in Giappone. Ci sono due frasi davvero interessanti

phrases or

o

cultural

Actions behaviors, that's the word. I'm trying to say that a Japanese people do in the office

comportamenti di azioni culturali, questa è la parola. Sto cercando di dire che i giapponesi fanno in ufficio

so when they arrive if you arrive later than your co-workers you would say, osaki me should sedation Oz and

quindi quando arrivano se arrivi più tardi dei tuoi colleghi diresti, osaki me dovrebbe sedare Oz e

That means I'm sorry for arriving later than you. How nice is that?

questo significa che mi dispiace per essere arrivato più tardi di te. Quanto è bello?

So I think it's pretty cool that people say that to respect each other and to say hello

Quindi penso che sia abbastanza bello che le persone lo dicano per rispettarsi a vicenda e per salutarsi.

But we don't have anything like this in the US. So in the u.s. You would just we arrive at work

Ma non abbiamo niente del genere negli Stati Uniti. Quindi negli Stati Uniti Dovresti solo arrivare al lavoro

Maybe say hello if you make eye contact with people

Forse salutare se stabilisci un contatto visivo con le persone

But the people that you don't make eye contact with you don't need to say hello, and you don't need to say I'm sorry

Ma le persone con cui non stabilisci un contatto visivo non hanno bisogno di salutare, e non hai bisogno di dire mi dispiace

I arrived later than you just if you arrive late just try to be there earlier

Sono arrivato più tardi di te solo se arrivi in ​​ritardo cerca solo di essere lì prima

The next day being on time is super important. I'll say that or even early for work

Il giorno dopo essere puntuale è estremamente importante. Lo dirò o anche presto per il lavoro

So also another phrase from Japan that I really liked was

Quindi anche un'altra frase dal Giappone che mi è piaciuta molto è stata

It's got a sama

Ha un sama

which means thank you for your hard work and often at

che significa grazie per il tuo duro lavoro e spesso alla

The end of a work day or even during a work day people would say, oh, it's kaio-sama

fine di una giornata di lavoro o anche durante una giornata di lavoro la gente lo farebbe dì, oh, è kaio-sama

Which is thank you for your hard work

Che è grazie per il tuo duro lavoro

acknowledging and respecting someone's dedication to their work is really a lovely thing and we don't really have anything like this in

riconoscere e rispettare la dedizione di qualcuno al proprio lavoro è davvero una cosa adorabile e non abbiamo davvero nulla di simile nella

North American culture we might say thank you we say thank you very often actually

cultura nordamericana potremmo dire grazie diciamo grazie molto spesso in realtà

We don't have any phrase that is thank you for your hard work that we use often

non abbiamo nessuna frase che sia grazie per il tuo duro lavoro che usiamo spesso

And so I really like this phrase because it's a way that you can connect with your co-workers start a conversation or end a conversation

E quindi mi piace molto questa frase perché è un modo in cui puoi entrare in contatto con i tuoi colleghi iniziare una conversazione o terminare una conversazione

and

e

Yeah, and it's nice but as a native English speaker, I can't think of anything that we have like this

Sì, ed è carino ma come madrelingua inglese, non riesco a pensare a niente che abbiamo in questo modo

So if you want to thank your co-workers just simply say thank you. I appreciate

Quindi se vuoi ringraziare i tuoi colleghi semplicemente dì grazie. Apprezzo

everything that you're doing and you're so helpful and

tutto quello che stai facendo e sei così disponibile e in un

You kind of have to like just talk a lot and and use a lot of different words and phrases to express your thanks

certo senso devi solo parlare molto e usare molte parole e frasi diverse per esprimere i tuoi ringraziamenti

Whereas in Japanese we have this nice little common phrase that's used all the time. So there we have it three

Mentre in giapponese abbiamo questa simpatica frase comune che è usato tutto il tempo. Quindi ecco tre

Greetings or goodbyes or phrases that we use in other cultures, but not in North American culture

saluti o arrivederci o frasi che usiamo in altre culture, ma non nella cultura nordamericana.

So the first one is actually not even a phrase. It's just the way that we greet people

Quindi la prima in realtà non è nemmeno una frase. È solo il modo in cui salutiamo le persone

We don't use a hug and a kiss

Non usiamo un abbraccio e un bacio

We would simply shake hands if it's the first time you're meeting someone but if you're in an office environment

Ci limitiamo a stringere la mano se è la prima volta che incontri qualcuno ma se sei in un ambiente d'ufficio

You don't need to shake everyone's hand every day

Non hai bisogno di stringere a tutti mano ogni giorno

We just shake hands the first time we meet someone or if we're doing a business deal

Ci stringiamo la mano solo la prima volta che incontriamo qualcuno o se stiamo facendo un affare

We shake hands when we conclude the business deal

Ci stringiamo la mano quando concludiamo l'affare

Otherwise, we don't need to shake and that's actually another cultural difference that I forgot to mention that

Altrimenti, non abbiamo bisogno di stringerci e questa è in realtà un'altra differenza culturale che ho dimenticato di menzionare che

we don't shake hands as much I've worked with students from

non ci stringiamo la mano così tanto Ho lavorato con studenti di

many different countries and I noticed that a lot of my

molti paesi diversi e ho notato che anche molti dei miei

students from the Middle East

studenti dal Medio Oriente

also

From some parts of Europe would shake my hand every single time that we met

Da alcune parti d'Europa mi stringevano la mano ogni volta che ci incontravamo

Even though we'd known each other for a long time and I thought okay, this is nice

Anche anche se ci conoscevamo da molto tempo e ho pensato che va bene, è carino

But it's not normal in North American culture to shake someone's hand every single time

Ma non è normale nella cultura nordamericana stringere la mano a qualcuno ogni singola volta

You see them just the first time you meet them

Li vedi solo la prima volta che li incontri

And then if you're concluding a business deal like you, you know sold your house or something

E poi se sei concludendo un affare come te, sai venduto la tua casa o qualcosa del genere

You could shake someone's hand when you sell the house. So

Potresti stringere la mano a qualcuno quando vendi la casa. Quindi

No hand shaking besides the first time and the last time you see someone no hugging no kissing

niente strette di mano a parte la prima volta e l'ultima volta che vedi qualcuno, niente abbracci, niente baci, mi

Sorry about that. Just hello

dispiace. Solo ciao

Good morning

Buongiorno

And then we also don't need to say hello or goodbye to everyone in the room

E poi non abbiamo nemmeno bisogno di salutare o salutare tutti nella stanza

Just people who you're working closely with people who you make eye contact with. Otherwise, you don't really need to

Solo persone con cui lavori a stretto contatto con persone con cui stabilisci un contatto visivo. Altrimenti, non hai davvero bisogno di

Announce your arrival or announce your departure and if you want to say thank you for someone's

annunciare il tuo arrivo o annunciare la tua partenza e se vuoi dire grazie per l'

Great work with you simply say thank you. It's really a pleasure to work with you. I appreciate

ottimo lavoro di qualcuno con te, dì semplicemente grazie. È davvero un piacere lavorare con te. Apprezzo

Everything that you are doing. Thank you for everything. Just use other words like that when it's appropriate

tutto quello che stai facendo. Grazie di tutto. Usa altre parole del genere quando è appropriato.

You don't need to say this every single day. If you do say this every single day, it could come off as actually

Non c'è bisogno che lo dica tutti i giorni. Se lo dici ogni singolo giorno, potrebbe sembrare

insincere

insincero

Because we don't usually thank someone every single day for their work like I experienced in Japan, which is really nice. So I

perché di solito non ringraziamo qualcuno ogni singolo giorno per il suo lavoro come ho sperimentato in Giappone, il che è davvero bello. Quindi mi sono

Missed some of these things when I work in the u.s

perse alcune di queste cose quando lavoro negli Stati Uniti,

I definitely missed some of these things that I've experienced working and living abroad

mi sono decisamente perse alcune di queste cose che ho vissuto lavorando e vivendo all'estero,

but I just wanted to share them with you so that you know if and when you go to

ma volevo solo condividerle con te in modo che tu sappia se e quando andrai a

live study or work in the United States that there's nothing wrong with you if people aren't

studiare dal vivo o lavori negli Stati Uniti che non c'è niente di sbagliato in te se le persone non ti

hugging you or kissing you or

abbracciano o ti baciano o ti

Greeting you or saying goodbye to you or thanking you for the for your work?

salutano o ti salutano o ti ringraziano per il tuo lavoro?

Nothing wrong with you

Niente di sbagliato in te,

just

observe how

osserva solo come le

People are acting in an environment and try to follow that because I will say

persone si comportano in un ambiente e prova a seguirlo perché dirò che

Every work environment is different and the greetings or the behaviors that you practice in a work environment

ogni ambiente di lavoro è diverso e i saluti o i comportamenti che pratichi in un ambiente di lavoro

highly depend on the cultural environment of

dipendono fortemente dall'ambiente culturale di

That business I will say it again. Every business is a little different if you work at a huge corporation

quell'attività I lo dirò ancora. Ogni azienda è un po' diversa se lavori in una grande azienda

The feeling would be even more

La sensazione sarebbe ancora più

Formal and professional than if you're working at a small

formale e professionale che se lavorassi in una piccola

Startup which could be super informal and people might hug and give high-fives and say hey, what's up, man? Good morning

startup che potrebbe essere super informale e le persone potrebbero abbracciarsi e dare il cinque e dire ciao, come va, amico? Buongiorno.

And it could be a more relaxed atmosphere. So take my advice here with a grain of salt and be sure to

E potrebbe essere un'atmosfera più rilassata. Quindi prendi il mio consiglio qui con le pinze e assicurati di

observe your environment to

osservare il tuo ambiente per

See what makes sense for where you are working or living or studying

vedere cosa ha senso per il luogo in cui lavori, vivi o studi

All right. Let me know your thoughts about these different greetings that we don't do. Do you think Americans should do them?

Va bene. Fammi sapere cosa ne pensi di questi diversi saluti che non facciamo. Pensi che gli americani dovrebbero farli?

Let me know in the comments. I can't wait to hear from you

Fatemi sapere nei commenti. Non vedo l'ora di sentirti

And if you are learning English, you should get a free sample of my audio ebook that I made for you to facilitate

E se stai imparando l'inglese, dovresti ottenere un campione gratuito del mio ebook audio che ho creato per te per facilitare il

Your English fluency journey, you can click right down

tuo viaggio di fluidità in inglese, puoi fare clic proprio in basso

There on the English fluency formula audio ebook to get a free sample

Lì sull'audio della formula di fluidità inglese ebook per ottenere un campione gratuito

Click right down there to subscribe to go natural English

Fai clic proprio laggiù per iscriverti per passare all'inglese naturale mi

it would really make my heart happy and I'll send you virtual hugs and kisses if you think that's appropriate if you subscribe and you

renderebbe davvero felice e ti invierò baci e abbracci virtuali se ritieni che sia appropriato se ti iscrivi e

Can click right over there to keep watching go natural English. Thanks so much, and I'll see you next time

puoi fare clic proprio lì per continuare guardare passare all'inglese naturale. Grazie mille, e ci vediamo la prossima volta

Bye for now

Ciao per ora