Learn Fluent American English: Must vs Have to

Hello there!

Selamlar!

How are you doing?

Nasılsın?

Welcome to Go Natural English.

Go Natural English'e hoş geldiniz.

In this video tip we're going to take a great question from Paolo.

Bu video ipucunda Paolo'dan harika bir soru alacağız.

Paolo asked, "What is the difference between "Must" and "Have to?""

Paolo sordu, " 'Must' ve 'Hive to' arasındaki fark nedir?"

Paolo, I love this question because the confusion I think comes from traditional -- I was going

Paolo, bu soruyu seviyorum çünkü kafa karışıklığının gelenekselden geldiğini düşünüyorum --

to say "bad".

"kötü" diyecektim.

I don't want to say "bad" -- I don't like passing judgment but you know what?

"Kötü" demek istemiyorum -- Yargıda bulunmaktan hoşlanmam ama biliyor musun?

Bad!

Kötü!

Bad traditional English lessons that are too focused on grammar and that don't look at

Dilbilgisine fazla odaklanan ve

real, natural conversational use of English -- at least American English.

İngilizcenin gerçek, doğal konuşma kullanımına - en azından Amerikan İngilizcesine - bakmayan kötü geleneksel İngilizce dersleri.

Remember, I'm your American English teacher so I'm talking always about American English.

Unutma, ben senin Amerikan İngilizcesi öğretmeninim, bu yüzden hep Amerikan İngilizcesinden bahsediyorum.

So, "Must" and "Have to" according to the grammar books are very similar.

Yani gramer kitaplarına göre "Must" ve "Hive to" birbirine çok benzer.

They mean the same thing, right?

Aynı şeyi kastediyorlar, değil mi?

Kind of like "Should -- You should do something" -- it's a suggestion but more powerful, right?

"Yapmalısın - Bir şey yapmalısın" gibi bir şey - bu bir öneri ama daha güçlü, değil mi?

So, here's the catch.

İşin püf noktası burada.

What your grammar books don't tell you is that we really only use "Must" when we're

Dilbilgisi kitaplarınızın size söylemediği şey, gerçekten "Must" kelimesini

talking about probability.

olasılıktan bahsederken kullandığımızdır. Günlük kullanımda

This is how we really use "Must" in conversation -- in daily use.

konuşmada "Must" kelimesini gerçekten böyle kullanırız .

You know how I know when someone hasn't had enough exposure to real English is when they

Birinin gerçek İngilizce ile yeterince karşılaşmadığında,

use "Must" to suggest something.

bir şey önermek için "Zorunluluk" kullandığını nasıl anladığımı biliyorsun.

Like "You must go to bed at 8 PM because it is good to go to bed early."

"Akşam 8'de yatmalısın çünkü erken yatmak iyidir."

Okay, thanks.

Tamam teşekkürler.

It sounds really unnatural.

Kulağa gerçekten doğal gelmiyor. Daha

You could say in a better, more natural way "You should" or "You have to go to bed at

iyi, daha doğal bir şekilde "Yapmalısın" veya "

8 PM" right?

Akşam 8'de yatmalısın" diyebilirsin, değil mi?

That's really early I don't know why I said 8 PM.

Bu gerçekten erken, neden 20.00 dediğimi bilmiyorum.

Oh, another dead giveaway that you really haven't had much exposure to natural English

Oh, doğal İngilizceye gerçekten fazla maruz kalmadığınız bir başka ölü eşantiyon,

is if you say, "Ought to."

"Yapmalı" demenizdir.

"You ought to go to bed at 8 PM."

"Akşam 8'de yatmalısın."

Now, actually I should take that back because I think people might say that in other countries

Şimdi, aslında bunu geri almalıyım çünkü bence insanlar başka ülkelerde

like maybe British English but like I said -- disclaimer -- I am teaching American English.

İngiliz İngilizcesi gibi diyebilir ama dediğim gibi -- sorumluluk reddi -- Amerikan İngilizcesi öğretiyorum.

I am American.

Ben Amerikalı'yım.

I have very little exposure to British English so keep that in mind.

İngiliz İngilizcesine çok az maruz kalıyorum, bu yüzden bunu aklınızda bulundurun.

Okay, so "Must" is used for probability, not suggestions.

Tamam, yani "Must" olasılık için kullanılıyor, öneri için değil.

In real life, okay, I'm talking about real-life usage so, "You must have" so we always use

Gerçek hayatta, tamam, gerçek hayattaki kullanımdan bahsediyorum yani, "Sahip olmalısın" bu yüzden her zaman kullanırız

-- I shouldn't say always but most of the time we use "Must" and "Have" together.

-- her zaman dememeliyim ama çoğu zaman "Must" ve "Sahip olmalıyız"ı birlikte kullanırız.

"Oh, you must have read the weather report; you brought your umbrella, so you know it's

"Ah, hava raporunu okumuş olmalısın; şemsiyeni getirdin, bu yüzden

going to rain."

yağmur yağacağını biliyorsun."

Wonderful, okay?

Harika, tamam mı?

"Oh, you must have gone to bed at 8 PM last night because you're looking so handsome today"

"Oh, dün gece saat 20:00'de yatmış olmalısın çünkü bugün çok yakışıklı görünüyorsun"

-- so, probability, right.

-- yani, olasılık, doğru. Geleneksel İngilizce derslerinde pek sık tartışılmayan

We use "Must have" to show probability which is not actually discussed that often in traditional

olasılığı göstermek için "Must have" kullanırız

English classes.

.

It makes me so mad because that's how we actually use it.

Bu beni çok kızdırıyor çünkü aslında onu böyle kullanıyoruz.

So, remember -- "Must have" for probability and "Have to" for suggestions, and that is

O yüzden, unutmayın -- olasılık için "olmalı" ve öneriler için "olmalı" ve

the true difference in real American English conversation.

gerçek Amerikan İngilizcesi konuşmasındaki gerçek fark budur .

If you like learning about real, natural, native English -- American English -- then

Gerçek, doğal, yerli İngilizce - Amerikan İngilizcesi - hakkında bilgi edinmek istiyorsanız, o zaman

come over to gonaturalenglish.com where I'd like to give you a free eBook guide to help

gonaturalenglish.com'a gelin, burada size İngilizcede akıcılığınıza yardımcı olacak ücretsiz bir e-Kitap kılavuzu vermek istiyorum

your fluency in English and I would love to invite you to join the premium Go Natural

ve sizi buna davet etmeyi çok isterim. premium Go Natural

English course.

English kursuna katılın.

Find out all about it at gonaturalenglish.com.

Bununla ilgili her şeyi gonaturalenglish.com'da öğrenin.

In the meantime make sure you've subscribed here on YouTube.

Bu arada YouTube'da abone olduğunuzdan emin olun .

Come on back because I am releasing tons of English tips three times a week, so, I'd love

Geri gelin çünkü haftada üç kez tonlarca İngilizce ipucu yayınlıyorum, bu yüzden

for you to leave a comment, share the tips, and join the conversation on social media.

yorum bırakmanızı, ipuçlarını paylaşmanızı ve sosyal medyadaki sohbete katılmanızı çok isterim.

You can find Go Natural English on Facebook and also on Twitter -- ooh -- and Google Plus.

Go Natural English'i Facebook'ta ve ayrıca Twitter -- ooh -- ve Google Plus'ta bulabilirsiniz.

We're all over the place.

Her yerdeyiz.

Thanks so much for watching and I'll talk to you again real soon.

İzlediğiniz için çok teşekkürler ve çok yakında sizinle tekrar konuşacağım.

Bye for now.

Şimdilik hoşça kal.