Learn Fluent American English: Must vs Have to

Hello there!

Xin chào!

How are you doing?

Bạn dạo này thế nào?

Welcome to Go Natural English.

Chào mừng bạn đến với Go Natural English.

In this video tip we're going to take a great question from Paolo.

Trong mẹo video này, chúng ta sẽ lấy một câu hỏi hay từ Paolo.

Paolo asked, "What is the difference between "Must" and "Have to?""

Paolo hỏi, "Sự khác biệt giữa "Phải" và "Phải làm là gì?"."

Paolo, I love this question because the confusion I think comes from traditional -- I was going

Paolo, tôi thích câu hỏi này vì sự nhầm lẫn mà tôi nghĩ xuất phát từ truyền thống -- Tôi

to say "bad".

định nói là "xấu".

I don't want to say "bad" -- I don't like passing judgment but you know what?

Tôi không muốn nói "xấu" -- Tôi không thích phán xét nhưng bạn biết không?

Bad!

Xấu!

Bad traditional English lessons that are too focused on grammar and that don't look at

Các bài học tiếng Anh truyền thống tồi tệ, quá tập trung vào ngữ pháp và không xem xét cách

real, natural conversational use of English -- at least American English.

sử dụng tiếng Anh đàm thoại tự nhiên, thực tế -- ít nhất là tiếng Anh Mỹ.

Remember, I'm your American English teacher so I'm talking always about American English.

Hãy nhớ rằng, tôi là giáo viên tiếng Anh Mỹ của bạn nên tôi luôn nói về tiếng Anh Mỹ.

So, "Must" and "Have to" according to the grammar books are very similar.

Vì vậy, "Must" và "Have to" theo sách ngữ pháp là rất giống nhau.

They mean the same thing, right?

Họ có nghĩa là điều tương tự, phải không?

Kind of like "Should -- You should do something" -- it's a suggestion but more powerful, right?

Kiểu như "Nên -- Bạn nên làm gì đó" -- đó là một gợi ý nhưng mạnh mẽ hơn, phải không?

So, here's the catch.

Vì vậy, đây là bắt.

What your grammar books don't tell you is that we really only use "Must" when we're

Điều mà sách ngữ pháp của bạn không nói với bạn là chúng ta thực sự chỉ sử dụng "Must" khi

talking about probability.

nói về xác suất.

This is how we really use "Must" in conversation -- in daily use.

Đây là cách chúng tôi thực sự sử dụng "Phải" trong hội thoại -- trong sử dụng hàng ngày.

You know how I know when someone hasn't had enough exposure to real English is when they

Bạn biết làm thế nào tôi biết khi nào ai đó chưa tiếp xúc đủ với tiếng Anh thực tế là khi họ

use "Must" to suggest something.

sử dụng "Phải" để đề xuất điều gì đó.

Like "You must go to bed at 8 PM because it is good to go to bed early."

Giống như "Bạn phải đi ngủ lúc 8 giờ tối vì đi ngủ sớm là tốt."

Okay, thanks.

Được rồi, cảm ơn.

It sounds really unnatural.

Nghe thật mất tự nhiên.

You could say in a better, more natural way "You should" or "You have to go to bed at

Bạn có thể nói theo cách tốt hơn, tự nhiên hơn "Bạn nên" hoặc "Bạn phải đi ngủ lúc

8 PM" right?

8 giờ tối" phải không?

That's really early I don't know why I said 8 PM.

Đó là thực sự sớm tôi không biết tại sao tôi nói 8 giờ tối.

Oh, another dead giveaway that you really haven't had much exposure to natural English

Ồ, một món quà chết người khác mà bạn thực sự chưa tiếp xúc nhiều với tiếng Anh tự nhiên

is if you say, "Ought to."

là nếu bạn nói, "Ought to."

"You ought to go to bed at 8 PM."

"Bạn nên đi ngủ lúc 8 giờ tối."

Now, actually I should take that back because I think people might say that in other countries

Bây giờ, thực sự tôi nên rút lại điều đó vì tôi nghĩ mọi người có thể nói rằng ở các quốc gia khác

like maybe British English but like I said -- disclaimer -- I am teaching American English.

như tiếng Anh kiểu Anh nhưng như tôi đã nói -- từ chối trách nhiệm -- tôi đang dạy tiếng Anh kiểu Mỹ.

I am American.

Tôi là người Mỹ.

I have very little exposure to British English so keep that in mind.

Tôi rất ít tiếp xúc với tiếng Anh Anh nên hãy ghi nhớ điều đó.

Okay, so "Must" is used for probability, not suggestions.

Được rồi, vì vậy "Phải" được sử dụng cho xác suất, không phải gợi ý.

In real life, okay, I'm talking about real-life usage so, "You must have" so we always use

Trong cuộc sống thực, được rồi, tôi đang nói về cách sử dụng trong cuộc sống thực, vì vậy, "Bạn phải có" nên chúng tôi luôn sử dụng

-- I shouldn't say always but most of the time we use "Must" and "Have" together.

-- Tôi không nên nói luôn luôn nhưng hầu hết thời gian chúng tôi sử dụng "Phải" và "Có" cùng nhau.

"Oh, you must have read the weather report; you brought your umbrella, so you know it's

"Ồ, chắc hẳn bạn đã đọc dự báo thời tiết; bạn đã mang theo ô, vì vậy bạn biết trời

going to rain."

sẽ mưa."

Wonderful, okay?

Tuyệt vời, được chứ?

"Oh, you must have gone to bed at 8 PM last night because you're looking so handsome today"

"Ồ, chắc hẳn bạn đã đi ngủ lúc 8 giờ tối hôm qua vì hôm nay trông bạn rất đẹp trai"

-- so, probability, right.

-- vì vậy, có khả năng, đúng vậy.

We use "Must have" to show probability which is not actually discussed that often in traditional

Chúng tôi sử dụng "Phải có" để hiển thị xác suất không thực sự được thảo luận thường xuyên trong

English classes.

các lớp học tiếng Anh truyền thống.

It makes me so mad because that's how we actually use it.

Nó khiến tôi phát điên vì đó là cách chúng tôi thực sự sử dụng nó.

So, remember -- "Must have" for probability and "Have to" for suggestions, and that is

Vì vậy, hãy nhớ -- "Must have" cho xác suất và "Have to" cho gợi ý, và đó là

the true difference in real American English conversation.

sự khác biệt thực sự trong hội thoại tiếng Anh Mỹ thực sự .

If you like learning about real, natural, native English -- American English -- then

Nếu bạn thích học về tiếng Anh bản địa, tự nhiên, thực tế -- tiếng Anh Mỹ -- thì

come over to gonaturalenglish.com where I'd like to give you a free eBook guide to help

hãy truy cập gonaturalenglish.com, nơi tôi muốn cung cấp cho bạn hướng dẫn Sách điện tử miễn phí để giúp

your fluency in English and I would love to invite you to join the premium Go Natural

bạn nói tiếng Anh lưu loát và tôi rất muốn mời bạn tham gia tham gia khóa học Go Natural English cao cấp

English course.

.

Find out all about it at gonaturalenglish.com.

Tìm hiểu tất cả về nó tại gonaturalenglish.com.

In the meantime make sure you've subscribed here on YouTube.

Trong thời gian chờ đợi, hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng ký tại đây trên YouTube.

Come on back because I am releasing tons of English tips three times a week, so, I'd love

Hãy quay lại vì tôi sẽ phát hành rất nhiều mẹo tiếng Anh ba lần một tuần, vì vậy, tôi rất

for you to leave a comment, share the tips, and join the conversation on social media.

muốn bạn để lại nhận xét, chia sẻ các mẹo và tham gia cuộc trò chuyện trên mạng xã hội.

You can find Go Natural English on Facebook and also on Twitter -- ooh -- and Google Plus.

Bạn có thể tìm Go Natural English trên Facebook và Twitter -- ooh -- và Google Plus.

We're all over the place.

Chúng tôi ở khắp mọi nơi.

Thanks so much for watching and I'll talk to you again real soon.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và tôi sẽ sớm nói chuyện lại với bạn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.