Should I Use Subtitles on Movies to Learn English Listening Skills?

Hey guys! How's it going? In today's episode, I have an awesome tip for you to work on your

Hey Millet! Nasıl gidiyor? Bugünkü bölümde, İngilizce akıcılığınız üzerinde çalışmanız için

English fluency, especially to help you with your listening.

, özellikle de dinlemenize yardımcı olması için harika bir ipucum var .

You know, English listening skills can be really challenging because English just doesn't

Biliyorsun, İngilizce dinleme becerileri gerçekten zor olabilir çünkü İngilizce kulağa göründüğü

sound the way it looks. It looks one way and then it sounds completely different. It's

gibi gelmiyor. Bir şekilde görünüyor ve sonra kulağa tamamen farklı geliyor. Bu

just totally crazy. But using subtitles when you're watching your favorite movies, your

tamamen çılgınca. Ancak en sevdiğiniz filmleri, en

favorite TV shows, or even your favorite songs, can help so much, and it's a fun way to learn

sevdiğiniz TV şovlarını ve hatta en sevdiğiniz şarkıları izlerken altyazı kullanmak çok yardımcı olabilir ve bu, İngilizce öğrenmenin eğlenceli bir yoludur

the English language. I've used this technique to help me to learn Spanish, Portuguese and

. Bu tekniği İspanyolca, Portekizce ve

other languages, because I love music and I love movies. Maybe you do too! So, turning

diğer dilleri öğrenmeme yardımcı olması için kullandım çünkü müziği ve filmleri seviyorum. Belki sen de yaparsın! Yani İngilizce

those subtitles on when you're watching something in English and using the English subtitles

bir şey izlerken o altyazıları açmak ve İngilizce altyazı kullanmak

will help you in many ways. Here's how: First of all, it activates two

size birçok yönden yardımcı olacaktır. İşte nasıl: Her şeyden önce, beyninizin iki bölümünü harekete geçirir

parts of your brain. So, not only are you listening and using your brain for your listening

. Yani, sadece dinliyorsunuz ve dinleme becerileriniz için beyninizi kullanmıyorsunuz

skills, but you're also reading. So you're activating different parts of your brain.

, aynı zamanda okuyorsunuz. Yani beyninizin farklı bölgelerini harekete geçiriyorsunuz.

So, this actually helps you to learn better and to remember new vocabulary or just to

Yani, bu aslında daha iyi öğrenmenize ve yeni sözcükleri hatırlamanıza ya da sadece

become aware of new vocabulary, because you might hear a new word, but kind of miss it,

yeni sözcüklerin farkına varmanıza yardımcı olur, çünkü yeni bir sözcük duyabilirsiniz ama onu bir nevi gözden kaçırabilirsiniz,

because you're not sure what it is, you're not sure how to spell it. But if you listen

çünkü ne olduğundan emin değilsiniz. nasıl yazılacağından emin değilim. Ama

to it and read it in the subtitles, it's going to stick in your mind much better.

altyazılı olarak dinlerseniz ve okursanız, aklınızda çok daha iyi yer edecektir.

So, English spelling is notoriously difficult. Being able to hear the word or phrase and

Bu nedenle, İngilizce heceleme herkesin bildiği gibi zordur. Sözcüğü veya ifadeyi duyabilmek ve

read the subtitles is an excellent way to learn how to spell in English and to check

altyazıları okuyabilmek, İngilizce'de nasıl heceleneceğini öğrenmek ve

your spelling, to learn new words, to be able to understand what that new word is and how

imlanızı kontrol etmek, yeni kelimeler öğrenmek, o yeni kelimenin ne olduğunu ve nasıl

to spell it; so that maybe you want to look it up in the dictionary, or ask your native

hecelendiğini anlamak için mükemmel bir yoldur; belki de sözlükte aramak veya anadili

English speaker friends about how to use that word in different situations, not only in

İngilizce olan arkadaşlarınıza bu kelimeyi sadece

the phrase or situation that you see in the movie or hear in a song.

filmde gördüğünüz veya bir şarkıda duyduğunuz cümle veya durumda değil, farklı durumlarda nasıl kullanacaklarını sormak istersiniz.

Also, what's really great about subtitles is that when you have a phrase, words can

Ayrıca, altyazıların gerçekten harika olan yanı, bir cümleniz olduğunda kelimelerin kulağa

sound really different. For example, "Whatchu doin'?" I might say instead of "What are you

gerçekten farklı gelebilmesidir. Örneğin, "Ne yapıyorsun?" "Ne

doing?" So if you hear in a movie, "Whatchu doin'?" and you see on the screen, "What are

yapıyorsun?" yerine diyebilirim. Yani bir filmde "Ne yapıyorsun?" ve ekranda "Ne

you doing?" you're going to realize, "Oh my gosh! These words, when we put them together

yapıyorsun?" "Aman Tanrım! Bu sözcükleri bir cümlede bir araya getirdiğimizde

in a phrase, they sound totally different!" But this will help you so much to make your

kulağa tamamen farklı geliyorlar!" Ancak bu, İngilizcenizi daha doğal hale getirmenize çok yardımcı olacaktır

English more natural. Also, when you use subtitles, you can pause

. Ayrıca altyazı kullandığınızda

the video when there's a new phrase or something confusing and you can check the subtitles.

yeni bir kelime öbeği veya kafa karıştırıcı bir şey olduğunda videoyu durdurabilir ve altyazıları kontrol edebilirsiniz.

So, this is really, really helpful. As I mentioned, you're not only hearing the word, but you're

Yani, bu gerçekten çok yardımcı oluyor. Bahsettiğim gibi, kelimeyi sadece duymakla kalmıyor,

reading it too. Another important point is that seeing the

aynı zamanda okuyorsunuz. Bir diğer önemli nokta ise,

words written down will help you to write them down in your notes. So, maybe you have

yazılan kelimeleri görmeniz, notlarınıza yazmanıza yardımcı olacaktır . Yani, belki

an English notebook, on paper, or on your laptop, on your computer, or even just in

kağıt üzerinde veya dizüstü bilgisayarınızda, bilgisayarınızda veya hatta sadece

your smartphone, and it will help you to write down your new words. It's a really good idea

akıllı telefonunuzda bir İngilizce defteriniz vardır ve bu, yeni kelimelerinizi yazmanıza yardımcı olacaktır . Onlar hakkında daha fazla şey

to write down new words so that you can find out more about them. Maybe look up the meaning.

öğrenebilmek için yeni kelimeler yazmak gerçekten iyi bir fikir . Belki anlamına bak.

Ask your friends about them. See how to use the words in different situations. And, of

Arkadaşlarına onlar hakkında sor. Kelimeleri farklı durumlarda nasıl kullanacağınızı görün. Ve

course, to review them because we have to see a new word or a new phrase, about twenty,

tabii ki onları gözden geçirmek için, çünkü yeni bir kelimeyi veya yeni bir cümleyi yirmi,

thirty, even forty times, before it really sticks, before you're confident about using

otuz, hatta kırk kez, gerçekten işe yaramadan önce, siz onu kendiniz kullanmaktan emin olmadan önce görmemiz gerekir

it yourself. So, don't get down on yourself, don't get

. Bu nedenle,

frustrated, if after the first time you hear a new word in a movie, you can't remember

bir filmde yeni bir kelimeyi ilk kez duyduğunuzda,

it and know how to use it in any situation. It's just not realistic. Now, I know you're

onu hatırlayamaz ve her durumda nasıl kullanacağınızı bilemezseniz, kendinizi üzmeyin, hayal kırıklığına uğramayın. Bu sadece gerçekçi değil. Şimdi, zeki olduğunu biliyorum

smart, but be patient with yourself, because it really requires repetition, it's really

ama kendine karşı sabırlı ol çünkü gerçekten tekrar gerektiriyor, gerçekten

important. So, a lot of English learners have asked me:

önemli. Bu nedenle, birçok İngilizce öğrenen bana şunu sordu:

"Should I use subtitles? Should I not use subtitles?" I say, try both. First, try listening

"Altyazı kullanmalı mıyım? Altyazı kullanmamalı mıyım ?" İkisini de deneyin derim. İlk olarak,

to material, or try watching the movie, without the subtitles. Why not challenge yourself?

materyali dinlemeyi veya filmi altyazısız izlemeyi deneyin . Neden kendine meydan okumuyorsun? Filmin

If it's really not possible to catch most of the movie, that's okay. Turn on the subtitles.

çoğunu yakalamak gerçekten mümkün değilse , sorun değil. Altyazıları açın.

They're a great way to learn. And it's a much more rich experience watching the movie with

Onlar öğrenmenin harika bir yolu. Ve bir dil öğrenicisi olarak filmi altyazılı izlemek çok daha zengin bir deneyim

subtitles as a language learner. So, it's up to you. I'm giving you the suggestion.

. Bu size kalmış . Öneriyi veriyorum.

You have the power to choose. Subtitles, or no subtitles?

Seçme gücün var. Altyazılı mı yoksa altyazısız mı?

Now, if you really want me to give you a strong suggestion, as I said, try first without the

Şimdi, size gerçekten güçlü bir öneride bulunmamı istiyorsanız , dediğim gibi, önce altyazısız deneyin

subtitles. See how you do. If you can understand more than 70% of the movie or the sitcom or

. Nasıl yaptığını gör. Altyazısız bir filmin, durum komedisinin veya şarkının %70'inden fazlasını anlayabiliyorsanız

the song without subtitles, then you don't need subtitles. In general, you don't need

, o zaman altyazıya ihtiyacınız yoktur. Genel olarak, onlara ihtiyacınız yok

them. But if you can only understand 30%, 40%, 50%, 60% of the movie or the song, then

. Ama filmin veya şarkının sadece %30, %40, %50, %60'ını anlayabiliyorsanız

turn on the subtitles. Use it as a great learning tool. And you'll benefit a lot.

altyazıları açın. Harika bir öğrenme aracı olarak kullanın . Ve çok faydalanacaksınız.

So, if you enjoyed this episode and the tips, share it with a friend. Subscribe to Go Natural

Bu bölümü ve ipuçlarını beğendiyseniz, bir arkadaşınızla paylaşın. Go Natural

English too, so you never miss an episode. Every week, I have new episodes to share on

English'e de abone olun, böylece hiçbir bölümü asla kaçırmazsınız. Her hafta,

how you can become fluent and confident, and a more natural English speaker.

nasıl akıcı ve kendinden emin olabileceğin ve daha doğal bir İngilizce konuşabileceğin hakkında paylaşacağım yeni bölümlerim var.

Also, come visit me at gonaturalenglish.com/7steps and I have a free video course for you showing

Ayrıca, gonaturalenglish.com/7steps adresinde beni ziyaret edin ve Go Natural English yöntemiyle İngilizcede akıcılıkta ustalaşmak için ihtiyacınız olan yedi adımı gösteren ücretsiz bir video kursum var

you the seven steps that you need to master fluency in English the Go Natural English

way. I hope to see you there! Bye for now!

. Seni orada görmeyi umuyorum! Şimdilik hoşça kal!