Should I Use Subtitles on Movies to Learn English Listening Skills?

Hey guys! How's it going? In today's episode, I have an awesome tip for you to work on your

Ei pessoal! Como tá indo? No episódio de hoje, trago uma dica incrível para você trabalhar a sua

English fluency, especially to help you with your listening.

fluência em inglês, principalmente para ajudar no seu listening.

You know, English listening skills can be really challenging because English just doesn't

Você sabe, as habilidades de escuta em inglês podem ser realmente desafiadoras porque o inglês simplesmente não

sound the way it looks. It looks one way and then it sounds completely different. It's

soa como parece. Parece de uma maneira e depois soa completamente diferente. É

just totally crazy. But using subtitles when you're watching your favorite movies, your

totalmente louco. Mas usar legendas quando estiver assistindo seus filmes favoritos, seus

favorite TV shows, or even your favorite songs, can help so much, and it's a fun way to learn

programas de TV favoritos ou até mesmo suas músicas favoritas pode ajudar muito e é uma maneira divertida de aprender

the English language. I've used this technique to help me to learn Spanish, Portuguese and

o idioma inglês. Usei essa técnica para me ajudar a aprender espanhol, português e

other languages, because I love music and I love movies. Maybe you do too! So, turning

outros idiomas, porque amo música e amo filmes. Talvez você também! Portanto, ativar

those subtitles on when you're watching something in English and using the English subtitles

essas legendas quando estiver assistindo algo em inglês e usar as legendas em inglês

will help you in many ways. Here's how: First of all, it activates two

ajudará você de várias maneiras. Veja como: Em primeiro lugar, ele ativa duas

parts of your brain. So, not only are you listening and using your brain for your listening

partes do seu cérebro. Então, você não está apenas ouvindo e usando seu cérebro para suas

skills, but you're also reading. So you're activating different parts of your brain.

habilidades de escuta, mas também está lendo. Então você está ativando diferentes partes do seu cérebro.

So, this actually helps you to learn better and to remember new vocabulary or just to

Então, isso realmente ajuda você a aprender melhor e a lembrar de um novo vocabulário ou apenas para

become aware of new vocabulary, because you might hear a new word, but kind of miss it,

ficar ciente de um novo vocabulário, porque você pode ouvir uma nova palavra, mas meio que perde,

because you're not sure what it is, you're not sure how to spell it. But if you listen

porque você não tem certeza do que é, você está não tenho certeza de como soletrar. Mas se você ouvir

to it and read it in the subtitles, it's going to stick in your mind much better.

e ler nas legendas, vai ficar muito melhor na sua mente.

So, English spelling is notoriously difficult. Being able to hear the word or phrase and

Portanto, a ortografia em inglês é notoriamente difícil. Poder ouvir a palavra ou frase e

read the subtitles is an excellent way to learn how to spell in English and to check

ler as legendas é uma excelente forma de aprender a soletrar em inglês e verificar a

your spelling, to learn new words, to be able to understand what that new word is and how

ortografia, aprender novas palavras, conseguir entender o que é aquela nova palavra e como se

to spell it; so that maybe you want to look it up in the dictionary, or ask your native

escreve; então talvez você queira procurar no dicionário, ou perguntar a seus

English speaker friends about how to use that word in different situations, not only in

amigos falantes nativos de inglês sobre como usar essa palavra em diferentes situações, não apenas

the phrase or situation that you see in the movie or hear in a song.

na frase ou situação que você vê no filme ou ouve em uma música.

Also, what's really great about subtitles is that when you have a phrase, words can

Além disso, o que é realmente ótimo nas legendas é que, quando você tem uma frase, as palavras podem

sound really different. For example, "Whatchu doin'?" I might say instead of "What are you

soar bem diferentes. Por exemplo, "O que você está fazendo?" Eu poderia dizer em vez de "O que você está

doing?" So if you hear in a movie, "Whatchu doin'?" and you see on the screen, "What are

fazendo?" Então, se você ouvir em um filme, "Whatchu doin'?" e você vê na tela: "O que

you doing?" you're going to realize, "Oh my gosh! These words, when we put them together

você está fazendo?" você vai perceber: "Oh meu Deus! Essas palavras, quando as juntamos

in a phrase, they sound totally different!" But this will help you so much to make your

em uma frase, elas soam totalmente diferentes!" Mas isso vai te ajudar muito a deixar seu

English more natural. Also, when you use subtitles, you can pause

inglês mais natural. Além disso, ao usar legendas, você pode pausar

the video when there's a new phrase or something confusing and you can check the subtitles.

o vídeo quando houver uma nova frase ou algo confuso e verificar as legendas.

So, this is really, really helpful. As I mentioned, you're not only hearing the word, but you're

Então, isso é muito, muito útil. Como mencionei, você não está apenas ouvindo a palavra, mas

reading it too. Another important point is that seeing the

também a está lendo. Outro ponto importante é que ver as

words written down will help you to write them down in your notes. So, maybe you have

palavras escritas ajudará você a escrevê- las em suas anotações. Então, talvez você tenha

an English notebook, on paper, or on your laptop, on your computer, or even just in

um caderno de inglês, no papel, ou no seu notebook, no seu computador, ou mesmo apenas no

your smartphone, and it will help you to write down your new words. It's a really good idea

seu smartphone, e ele vai te ajudar a anotar suas novas palavras. É uma boa ideia

to write down new words so that you can find out more about them. Maybe look up the meaning.

anotar novas palavras para que você possa descobrir mais sobre elas. Talvez procure o significado.

Ask your friends about them. See how to use the words in different situations. And, of

Pergunte a seus amigos sobre eles. Veja como usar as palavras em diferentes situações. E,

course, to review them because we have to see a new word or a new phrase, about twenty,

claro, para revisá-los porque temos que ver uma nova palavra ou uma nova frase, cerca de vinte,

thirty, even forty times, before it really sticks, before you're confident about using

trinta, até quarenta vezes, antes que ela realmente grude, antes que você esteja confiante em usá-

it yourself. So, don't get down on yourself, don't get

la você mesmo. Então, não se abata, não fique

frustrated, if after the first time you hear a new word in a movie, you can't remember

frustrado, se depois da primeira vez que você ouvir uma palavra nova em um filme, você não conseguir se lembrar

it and know how to use it in any situation. It's just not realistic. Now, I know you're

dela e saber como usá-la em qualquer situação. Não é realista. Agora, eu sei que você é

smart, but be patient with yourself, because it really requires repetition, it's really

esperto, mas tenha paciência com você mesmo, porque isso exige muita repetição, é muito

important. So, a lot of English learners have asked me:

importante. Então, muitos alunos de inglês me perguntam:

"Should I use subtitles? Should I not use subtitles?" I say, try both. First, try listening

"Devo usar legendas? Não devo usar legendas?" Eu digo, tente os dois. Primeiro, tente ouvir

to material, or try watching the movie, without the subtitles. Why not challenge yourself?

o material, ou tente assistir ao filme, sem as legendas. Por que não se desafiar?

If it's really not possible to catch most of the movie, that's okay. Turn on the subtitles.

Se realmente não for possível assistir a maior parte do filme, tudo bem. Ligue as legendas.

They're a great way to learn. And it's a much more rich experience watching the movie with

Eles são uma ótima maneira de aprender. E é uma experiência muito mais rica assistir ao filme com

subtitles as a language learner. So, it's up to you. I'm giving you the suggestion.

legendas como um aprendiz de idiomas. Então a escolha é sua. Eu estou te dando a sugestão.

You have the power to choose. Subtitles, or no subtitles?

Você tem o poder de escolher. Legendas ou sem legendas?

Now, if you really want me to give you a strong suggestion, as I said, try first without the

Agora, se você realmente quer que eu lhe dê uma sugestão forte, como eu disse, tente primeiro sem as

subtitles. See how you do. If you can understand more than 70% of the movie or the sitcom or

legendas. Veja como você faz. Se você consegue entender mais de 70% do filme, sitcom ou

the song without subtitles, then you don't need subtitles. In general, you don't need

música sem legendas, não precisa de legendas. Em geral, você não precisa

them. But if you can only understand 30%, 40%, 50%, 60% of the movie or the song, then

deles. Mas se você só consegue entender 30%, 40%, 50%, 60% do filme ou da música,

turn on the subtitles. Use it as a great learning tool. And you'll benefit a lot.

ative as legendas. Use-o como uma ótima ferramenta de aprendizado. E você se beneficiará muito.

So, if you enjoyed this episode and the tips, share it with a friend. Subscribe to Go Natural

Então, se você gostou desse episódio e das dicas, compartilhe com um amigo. Assine o Go Natural

English too, so you never miss an episode. Every week, I have new episodes to share on

English também, para nunca perder um episódio. Toda semana, tenho novos episódios para compartilhar sobre

how you can become fluent and confident, and a more natural English speaker.

como você pode se tornar fluente e confiante e um falante de inglês mais natural.

Also, come visit me at gonaturalenglish.com/7steps and I have a free video course for you showing

Além disso, venha me visitar em gonaturalenglish.com/7steps e tenho um curso em vídeo gratuito para você, mostrando

you the seven steps that you need to master fluency in English the Go Natural English

as sete etapas necessárias para dominar a fluência em inglês do jeito Go Natural English

way. I hope to see you there! Bye for now!

. Espero ver você lá! Adeus por agora!